mediawiki-extensions-MultimediaViewer/i18n/be.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Artsiom91",
			"Chadyka",
			"No Sleep till Krupki"
		]
	},
	"multimediaviewer-desc": "Пашырае эскізы ў большы памер на ўвесь экран.",
	"multimediaviewer-optin-pref": "Уключыць <span class=\"plainlinks\">[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Media_Viewer/About «Праглядальнік медыяфайлаў»]</span>",
	"multimediaviewer-file-page": "Перайсці на старонку адпаведнага файла",
	"multimediaviewer-repository-local": "Падрабязней",
	"multimediaviewer-datetime-created": "Створаны: $1",
	"multimediaviewer-datetime-uploaded": "Загружаны: $1",
	"multimediaviewer-credit-fallback": "Паглядзець інфармацыю пра аўтара",
	"multimediaviewer-multiple-authors": "яшчэ {{PLURAL:$1|адзін аўтар|$1 аўтараў|$1 аўтары}}",
	"multimediaviewer-multiple-authors-combine": "$1 і $2",
	"multimediaviewer-metadata-error": "Не атрымалася загрузіць падрабязнае апісанне выявы (памылка: $1)",
	"multimediaviewer-thumbnail-error": "Прабачце, файл не можа быць паказаны",
	"multimediaviewer-thumbnail-error-description": "Здаецца, узнікла нейкая тэхнічная праблема. Вы можаце $1, калі яна будзе паўтарацца. Памылка: $2",
	"multimediaviewer-thumbnail-error-retry": "паўтарыць",
	"multimediaviewer-thumbnail-error-report": "паведаміць пра праблему",
	"multimediaviewer-license-cc-pd": "Грамадскі набытак",
	"multimediaviewer-license-pd": "Грамадскі набытак",
	"multimediaviewer-license-default": "Прагляд ліцэнзіі",
	"multimediaviewer-permission-title": "Звесткі аб дазволе",
	"multimediaviewer-permission-link": "паказаць умовы",
	"multimediaviewer-permission-link-hide": "схаваць умовы",
	"multimediaviewer-permission-viewmore": "Паглядзець падрабязней",
	"multimediaviewer-restriction-2257": "Гэта выява змяшчае адкравенны сексуальны змест, які можа рэгулявацца ў ЗША Актам па абароне дзяцей і барацьбы з непрыстойнасцю.",
	"multimediaviewer-restriction-aus-reserve": "Гэта выява была зроблена ў запаведніку Аўстралійскай Садружнасці і не можа быць выкарыстана ў камерцыйных мэтах без дазволу.",
	"multimediaviewer-restriction-communist": "Гэта выява змяшчае камуністычную сімволіку, якая можа быць забаронена ў некаторых краінах.",
	"multimediaviewer-restriction-costume": "Гэтая выява паказвае касцюм і можа быць прадметам юрыдычных абмежаванняў.",
	"multimediaviewer-restriction-currency": "Гэта выява ўяўляе сабой выяву грашовай адзінкі і можа быць прадметам прававых абмежаванняў.",
	"multimediaviewer-restriction-design": "Дызайн прадмету гэтай выявы можа быць абаронены аўтарскім правам і падпадаць пад прававыя абмежаванні.",
	"multimediaviewer-restriction-fan-art": "Гэта выява з’яўляецца творам фан-арта, і паўторнае выкарыстанне можа быць прадметам юрыдычных абмежаванняў.",
	"multimediaviewer-restriction-ihl": "Гэта выява змяшчае сімвалы, абмежаваныя міжнародным гуманітарным правам.",
	"multimediaviewer-restriction-insignia": "Гэта выява змяшчае афіцыйныя знакі адрознення, якія могуць быць прадметамі прававых абмежаванняў.",
	"multimediaviewer-restriction-ita-mibac": "Гэта выява адлюстроўвае ўласцівасць, якая належыць да італьянскай культурнай спадчыны і абмяжоўваецца італьянскім заканадаўствам.",
	"multimediaviewer-restriction-nazi": "Гэта выява змяшчае нацысцкія або іншыя фашысцкія сімвалы, якія могуць быць забаронены ў некаторых краінах.",
	"multimediaviewer-restriction-personality": "Гэта выява змяшчае асоб, якія могуць мець правы, што юрыдычна абмяжоўваюць паўторнае выкарыстанне выявы без згоды.",
	"multimediaviewer-restriction-trademarked": "Гэта выява змяшчае матэрыял, які можа ахоўвацца законамі аб таварным знаку.",
	"multimediaviewer-restriction-default": "Гэта выява можа быць абмежавана прававымі палажэннямі па-за законам аб аўтарскім праве. Глядзіце старонку апісання файла для падрабязнасцей.",
	"multimediaviewer-restriction-default-and-others": "Гэта выява можа быць дадаткова абмежавана іншымі прававымі палажэннямі па-за законам аб аўтарскім праве. Глядзіце старонку апісання файла для падрабязнасцей.",
	"multimediaviewer-about-mmv": "Пра «Праглядчык медыяфайлаў»",
	"multimediaviewer-optout-mmv": "Адключыць «Праглядальнік медыяфайлаў»",
	"multimediaviewer-optin-mmv": "Уключыць «Праглядчык медыяфайлаў»",
	"multimediaviewer-optout-pending-mmv": "Адключэнне «Праглядальніка медыяфайлаў»",
	"multimediaviewer-optin-pending-mmv": "Уключэнне «Праглядальніка медыяфайлаў»",
	"multimediaviewer-optout-help": "«Праглядальнік медыяфайлаў» болей не будзе ўжывацца для паказу выяў. Каб ужыць яго зноў, націсніце на кнопку «{{int:multimediaviewer-view-expanded}}» каля любой выявы. Пасля націсніце на «{{int:multimediaviewer-optin-mmv}}».",
	"multimediaviewer-optin-help": "Для паказу выяў будзе выкарыстоўвацца «Праглядальнік медыяфайлаў».",
	"multimediaviewer-geolocation": "Месцазнаходжанне: $1",
	"multimediaviewer-reuse-link": "Падзяліцца або выкарыстаць гэты файл",
	"multimediaviewer-reuse-loading-placeholder": "Загрузка…",
	"multimediaviewer-reuse-copy-share": "Выберыце і скапіруйце (калі падтрымліваецца) спасылку для абмену гэтым файлам",
	"multimediaviewer-reuse-copy-embed": "Выберыце і скапіруйце (калі падтрымліваецца) код для ўстаўкі гэтага файла",
	"multimediaviewer-share-tab": "Падзяліцца",
	"multimediaviewer-embed-tab": "Выкарыстаць",
	"multimediaviewer-download-link": "Спампаваць гэты файл",
	"multimediaviewer-download-preview-link-title": "Прагляд у браўзеры",
	"multimediaviewer-download-original-button-name": "Спампаваць арыгінальны файл",
	"multimediaviewer-download-small-button-name": "Спампаваць у малым памеры",
	"multimediaviewer-download-medium-button-name": "Спампаваць у сярэднім памеры",
	"multimediaviewer-download-large-button-name": "Спампаваць ў большым памеры",
	"multimediaviewer-download-xl-button-name": "Спампаваць у вельмі вялікім памеры",
	"multimediaviewer-link-to-page": "Спасылка на старонку апісання файла",
	"multimediaviewer-link-to-file": "Спасылка на арыгінальны файл",
	"multimediaviewer-share-explanation": "Скапіруйце і свабодна дзяліцеся спасылкай",
	"multimediaviewer-embed-wt": "Вікітэкст",
	"multimediaviewer-embed-html": "HTML",
	"multimediaviewer-embed-explanation": "Выкарыстоўвайце гэты код для ўстаўкі файла",
	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-bl": "Аўтар: $1, $2, $3",
	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-b": "Аўтар: $1, $2",
	"multimediaviewer-html-embed-credit-text-bl": "Аўтар: $1, $2, $3",
	"multimediaviewer-html-embed-credit-text-b": "Аўтар: $1, $2",
	"multimediaviewer-html-embed-credit-link-text": "Спасылка",
	"multimediaviewer-embed-byline": "Ад $1",
	"multimediaviewer-embed-license": "Пад ліцэнзіяй $1.",
	"multimediaviewer-embed-via": "З дапамогай $1.",
	"multimediaviewer-default-embed-dimensions": "Памер эскізу па змоўчанні",
	"multimediaviewer-original-embed-dimensions": "Арыгінальны файл $1",
	"multimediaviewer-xl-embed-dimensions": "Вельмі вялікі $1",
	"multimediaviewer-large-embed-dimensions": "Вялікі памер $1",
	"multimediaviewer-medium-embed-dimensions": "Сярэдні памер $1",
	"multimediaviewer-small-embed-dimensions": "Малы памер $1",
	"multimediaviewer-description-page-button-text": "Падрабязней пра гэты файл",
	"multimediaviewer-description-page-popup-text": "Падрабязней пра гэты файл на $1",
	"multimediaviewer-commons-subtitle": "Сховішча свабодных медыяфайлаў",
	"multimediaviewer-view-expanded": "Адкрыць у Праглядальніку медыяфайлаў",
	"multimediaviewer-view-config": "Настройка",
	"multimediaviewer-close-popup-text": "Закрыць гэты інструмент (Esc)",
	"multimediaviewer-fullscreen-popup-text": "Паказаць на ўвесь экран",
	"multimediaviewer-defullscreen-popup-text": "Выхад у поўнаэкраннага рэжыму",
	"multimediaviewer-next-image-alt-text": "Паказаць наступную выяву",
	"multimediaviewer-prev-image-alt-text": "Паказаць папярэднюю выяву",
	"multimediaviewer-title-popup-text": "Апісанне",
	"multimediaviewer-credit-popup-text": "Інфармацыя пра аўтара і крыніцу",
	"multimediaviewer-title-popup-text-more": "Паглядзець поўнае апісанне",
	"multimediaviewer-credit-popup-text-more": "Паглядзець поўную інфармацыю пра аўтара і крыніцу",
	"multimediaviewer-download-attribution-cta-header": "Трэба пазначыць аўтара",
	"multimediaviewer-download-optional-attribution-cta-header": "Можна пазначыць аўтара",
	"multimediaviewer-download-attribution-cta": "Паказаць як",
	"multimediaviewer-download-attribution-copy": "Выдзеліць і скапіраваць (калі падтрымліваецца) апісальны тэкст да гэтага файла",
	"multimediaviewer-reuse-warning-deletion": "Гэты файл прапануецца выдаліць.",
	"multimediaviewer-reuse-warning-nonfree": "У гэтага файла няма свабоднай ліцэнзіі.",
	"multimediaviewer-reuse-warning-noattribution": "Гэты файл не мае атрыбутыўнай інфармацыі.",
	"multimediaviewer-reuse-warning-generic": "Праверце [$1 яго падрабязнасці] перад яго выкарыстаннем.",
	"multimediaviewer-attr-plain": "Просты",
	"multimediaviewer-options-tooltip": "Уключыць або выключыць «Праглядальнік медыяфайлаў»",
	"multimediaviewer-options-dialog-header": "Адключыць «Праглядальнік медыяфайлаў»?",
	"multimediaviewer-options-text-header": "Адключыць гэту функцыю прагляду для ўсіх файлаў.",
	"multimediaviewer-options-text-body": "Вы можаце ўключыць яго пазней на старонцы звестак пра файл.",
	"multimediaviewer-options-learn-more": "Даведацца болей",
	"multimediaviewer-option-submit-button": "Адключыць «Праглядальнік медыяфайлаў»",
	"multimediaviewer-option-cancel-button": "Адмена",
	"multimediaviewer-disable-confirmation-header": "Вы адключылі Праглядальнік медыяфайлаў",
	"multimediaviewer-disable-confirmation-text": "Наступны раз, калі Вы націсніце на эскіз на $1, то наўпрост пабачыце ўсе звесткі пра файл.",
	"multimediaviewer-enable-dialog-header": "Уключыць Праглядальнік медыяфайлаў?",
	"multimediaviewer-enable-text-header": "Уключыць гэту функцыю медыяпрагляду па змоўчанні для ўсіх файлаў.",
	"multimediaviewer-enable-submit-button": "Уключыць Праглядальнік медыяфайлаў",
	"multimediaviewer-enable-confirmation-header": "Вы ўключылі Праглядальнік медыяфайлаў для ўсіх файлаў",
	"multimediaviewer-enable-confirmation-text": "Наступны раз, калі Вы націсніце на эскіз на $1, будзе выкарыстаны Праглядальнік медыяфайлаў.",
	"multimediaviewer-enable-alert": "Праглядальнік медыяфайлаў цяпер адключаны",
	"multimediaviewer-disable-info-title": "Вы адключылі Праглядальнік медыяфайлаў",
	"multimediaviewer-disable-info": "Вы ўсё яшчэ можаце праглядаць асобныя файлы з дапамогай Праглядальніка медыяфайлаў",
	"multimediaviewer-errorreport-privacywarning": "Падрабязнасці пра памылку далучаны да звароту, які будзе даступны для публічнага прагляду. Калі Вас гэта не задавальняе, можаце адрэдагаваць зварот і прыбраць усе звесткі, якімі не хочаце дзяліцца."
}