mediawiki-extensions-Multim.../i18n/pt.json
Translation updater bot 4746f8f44a Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: Ia480e0d33a9b41c96d9d4c81b5898cc6861cb0f4
2016-10-13 22:51:09 +02:00

117 lines
8.9 KiB
JSON

{
"@metadata": {
"authors": [
"Fúlvio",
"Imperadeiro98",
"SandroHc",
"Vitorvicentevalente",
"Macofe",
"Hamilton Abreu"
]
},
"multimediaviewer-desc": "Expandir miniaturas num tamanho maior numa interface em ecrã cheio.",
"multimediaviewer-pref": "Visualizador Multimédia",
"multimediaviewer-pref-desc": "Melhore a sua experiência de visualização multimédia com esta nova ferramenta. Ela exibe imagens em tamanho maior nas páginas que possuam miniaturas. As imagens são mostradas em uma agradável sobreposição em ecrã cheio, e também podem ser visualizadas em tamanho real.",
"multimediaviewer-optin-pref": "Ativar <span class=\"plainlinks\">[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Media_Viewer/About Visualizador Multimédia]</span>",
"multimediaviewer-file-page": "Ir para a página de ficheiro correspondente",
"multimediaviewer-repository-local": "Mais detalhes",
"multimediaviewer-datetime-created": "Criação: $1",
"multimediaviewer-datetime-uploaded": "Carregamento: $1",
"multimediaviewer-credit-fallback": "Ver informação do autor",
"multimediaviewer-multiple-authors": "{{PLURAL:$1|mais um autor|mais $1 autores}}",
"multimediaviewer-multiple-authors-combine": "$1 e $2",
"multimediaviewer-metadata-error": "Não foi possível carregar os dados da imagem (erro: $1)",
"multimediaviewer-thumbnail-error": "Desculpe, o ficheiro não pode ser exibido",
"multimediaviewer-thumbnail-error-description": "Parece haver um problema técnico. Pode $1 ou $3, caso o problema continue. Erro: $2",
"multimediaviewer-thumbnail-error-retry": "tentar novamente",
"multimediaviewer-thumbnail-error-report": "comunicar o erro",
"multimediaviewer-license-cc-pd": "Domínio Público",
"multimediaviewer-license-pd": "Domínio público",
"multimediaviewer-license-default": "Ver licença",
"multimediaviewer-permission-title": "Detalhes da permissão",
"multimediaviewer-permission-link": "ver termos",
"multimediaviewer-permission-link-hide": "ocultar termos",
"multimediaviewer-permission-viewmore": "Ver mais",
"multimediaviewer-restriction-2257": "Esta imagem contém conteúdo sexualmente explícito que pode estar sujeito ao Child Protection and Obscenity Enforcement Act nos Estados Unidos.",
"multimediaviewer-restriction-communist": "Esta imagem contém uma insígnia comunista que pode ser proibida em alguns países.",
"multimediaviewer-restriction-costume": "Esta imagem mostra vestuários e pode estar sujeita a restrições legais.",
"multimediaviewer-restriction-ihl": "Esta imagem contém símbolos restringidos pelo Direito Humanitário Internacional",
"multimediaviewer-restriction-insignia": "Esta imagem contém uma insígnia oficial que pode ser objeto de restrições legais.",
"multimediaviewer-restriction-nazi": "Esta imagem contém uma insígnia nazista ou outra considerada fascista que pode ser proibida em alguns países.",
"multimediaviewer-restriction-default": "O uso desta imagem poderá ser ainda mais restrito devido a outras disposições legais fora da lei de direitos de autor. Veja a página de descrição do ficheiro para detalhes.",
"multimediaviewer-restriction-default-and-others": "O uso desta imagem poderá ser ainda mais restrito devido a outras disposições legais fora da lei de direitos de autor. Veja a página de descrição do ficheiro para detalhes.",
"multimediaviewer-about-mmv": "Sobre",
"multimediaviewer-discuss-mmv": "Discussão",
"multimediaviewer-help-mmv": "Ajuda",
"multimediaviewer-optout-mmv": "Desativar Visualizador Multimédia",
"multimediaviewer-optin-mmv": "Ativar Visualizador Multimédia",
"multimediaviewer-optout-pending-mmv": "A desativar o Visualizador Multimédia",
"multimediaviewer-optin-pending-mmv": "A ativar o Visualizador Multimédia",
"multimediaviewer-optout-help": "O Visualizador Multimédia não será mais utilizado para exibir imagens. Para o ativar novamente, clique no botão \"{{int:multimediaviewer-view-expanded}}\" em qualquer imagem. Depois, clique em \"{{int:multimediaviewer-optin-mmv}}\".",
"multimediaviewer-optin-help": "O Visualizador Multimédia será utilizado para exibir imagens.",
"multimediaviewer-geolocation": "Localização: $1",
"multimediaviewer-reuse-link": "Partilhar ou incorporar este ficheiro",
"multimediaviewer-reuse-loading-placeholder": "A carregar...",
"multimediaviewer-share-tab": "Partilhar",
"multimediaviewer-embed-tab": "Incorporar",
"multimediaviewer-download-link": "Descarregar este ficheiro",
"multimediaviewer-download-preview-link-title": "Visualizar no navegador",
"multimediaviewer-download-original-button-name": "Descarregar em tamanho original",
"multimediaviewer-download-small-button-name": "Descarregar em tamanho pequeno",
"multimediaviewer-download-medium-button-name": "Descarregar em tamanho médio",
"multimediaviewer-download-large-button-name": "Descarregar em tamanho grande",
"multimediaviewer-link-to-page": "Ligação para a página de descrição do ficheiro",
"multimediaviewer-link-to-file": "Ligação para o ficheiro original",
"multimediaviewer-share-explanation": "Copiar e partilhar a ligação",
"multimediaviewer-embed-wt": "Texto wiki",
"multimediaviewer-embed-html": "HTML",
"multimediaviewer-embed-explanation": "Usar este código para incorporar o ficheiro",
"multimediaviewer-text-embed-credit-text-bl": "Por $1, $2, $3",
"multimediaviewer-text-embed-credit-text-b": "Por $1, $2",
"multimediaviewer-html-embed-credit-text-bl": "Por $1, $2, $3",
"multimediaviewer-html-embed-credit-text-b": "Por $1, $2",
"multimediaviewer-html-embed-credit-link-text": "Ligação",
"multimediaviewer-embed-byline": "Por $1",
"multimediaviewer-embed-license": "Licenciado sob $1.",
"multimediaviewer-embed-via": "Via $1.",
"multimediaviewer-default-embed-dimensions": "Tamanho de miniatura padrão",
"multimediaviewer-original-embed-dimensions": "Tamanho original $1",
"multimediaviewer-large-embed-dimensions": "Grande $1",
"multimediaviewer-medium-embed-dimensions": "Médio $1",
"multimediaviewer-small-embed-dimensions": "Pequeno $1",
"multimediaviewer-description-page-button-text": "Mais detalhes sobre este ficheiro",
"multimediaviewer-description-page-popup-text": "Mais detalhes sobre este ficheiro em $1",
"multimediaviewer-commons-subtitle": "O repositório de multimédia livre",
"multimediaviewer-view-expanded": "Abrir no Visualizador Multimédia",
"multimediaviewer-view-config": "Configuração",
"multimediaviewer-close-popup-text": "Fechar esta ferramenta (Esc)",
"multimediaviewer-fullscreen-popup-text": "Mostrar em ecrã inteiro",
"multimediaviewer-defullscreen-popup-text": "Sair do ecrã inteiro",
"multimediaviewer-title-popup-text": "Descrição",
"multimediaviewer-credit-popup-text": "Autor e informação sobre a fonte",
"multimediaviewer-title-popup-text-more": "Ver descrição completa",
"multimediaviewer-credit-popup-text-more": "Ver nome completo do autor e fonte",
"multimediaviewer-download-attribution-cta-header": "Precisa de indicar o autor",
"multimediaviewer-download-optional-attribution-cta-header": "Pode indicar o autor",
"multimediaviewer-download-attribution-cta": "Mostre-me como",
"multimediaviewer-attr-plain": "Simples",
"multimediaviewer-options-tooltip": "Ativar ou desativar Visualizador Multimédia",
"multimediaviewer-options-dialog-header": "Desativar o Visualizador Multimédia?",
"multimediaviewer-options-text-header": "Ignore esta funcionalidade para todos os ficheiros.",
"multimediaviewer-options-text-body": "Pode reativá-la mais tarde através das páginas dos ficheiros.",
"multimediaviewer-options-learn-more": "Saiba mais",
"multimediaviewer-option-submit-button": "Desativar Visualizador Multimédia",
"multimediaviewer-option-cancel-button": "Cancelar",
"multimediaviewer-disable-confirmation-header": "Desativou o Visualizador Multimédia",
"multimediaviewer-disable-confirmation-text": "Da próxima vez que clicar numa miniatura em $1, terá acesso direto aos detalhes do ficheiro.",
"multimediaviewer-enable-dialog-header": "Ativar o Visualizador Multimédia?",
"multimediaviewer-enable-text-header": "Ativar esta funcionalidade de visualização multimédia para todos os ficheiros por padrão.",
"multimediaviewer-enable-submit-button": "Ativar o Visualizador Multimédia",
"multimediaviewer-enable-confirmation-header": "Ativou o Visualizador Multimédia para todos os ficheiros",
"multimediaviewer-enable-confirmation-text": "Da próxima vez que clicar numa miniatura em $1, o Visualizador Multimédia será usado.",
"multimediaviewer-enable-alert": "O Visualizador Multimédia está agora desativado",
"multimediaviewer-disable-info-title": "Desativou o Visualizador Multimédia",
"multimediaviewer-disable-info": "Pode ainda ver ficheiros individuais com o Visualizador Multimédia.",
"multimediaviewer-errorreport-privacywarning": "Os detalhes do erro foram anexados ao relatório, que será visível publicamente. Se não concordar, pode editar o relatório abaixo e remover todos os dados que não deseja partilhar."
}