mediawiki-extensions-Multim.../i18n/be.json
Translation updater bot 17848c4add Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: Iae064c7a174f3381155503beb2472e6e795e84ac
2019-05-10 09:20:10 +02:00

126 lines
14 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Artsiom91"
]
},
"multimediaviewer-desc": "Пашырае эскізы ў большы памер на ўвесь экран.",
"multimediaviewer-optin-pref": "Уключыць <span class=\"plainlinks\">[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Media_Viewer/About «Праглядальнік медыяфайлаў»]</span>",
"multimediaviewer-file-page": "Перайсці на старонку адпаведнага файла",
"multimediaviewer-repository-local": "Падрабязней",
"multimediaviewer-datetime-created": "Створаны: $1",
"multimediaviewer-datetime-uploaded": "Загружаны: $1",
"multimediaviewer-credit-fallback": "Паглядзець інфармацыю пра аўтара",
"multimediaviewer-multiple-authors": "яшчэ {{PLURAL:$1|адзін аўтар|$1 аўтараў|$1 аўтары}}",
"multimediaviewer-multiple-authors-combine": "$1 і $2",
"multimediaviewer-metadata-error": "Не атрымалася загрузіць падрабязнае апісанне выявы (памылка: $1)",
"multimediaviewer-thumbnail-error": "Прабачце, файл не можа быць паказаны",
"multimediaviewer-thumbnail-error-description": "Здаецца, узнікла нейкая тэхнічная праблема. Вы можаце $1, калі яна будзе паўтарацца. Памылка: $2",
"multimediaviewer-thumbnail-error-retry": "паўтарыць",
"multimediaviewer-thumbnail-error-report": "паведаміць пра праблему",
"multimediaviewer-license-cc-pd": "Грамадскі набытак",
"multimediaviewer-license-pd": "Грамадскі набытак",
"multimediaviewer-license-default": "Прагляд ліцэнзіі",
"multimediaviewer-permission-title": "Звесткі аб дазволе",
"multimediaviewer-permission-link": "паказаць умовы",
"multimediaviewer-permission-link-hide": "схаваць умовы",
"multimediaviewer-permission-viewmore": "Паглядзець падрабязней",
"multimediaviewer-restriction-2257": "Гэта выява змяшчае адкравенны сексуальны змест, які можа рэгулявацца ў ЗША Актам па абароне дзяцей і барацьбы з непрыстойнасцю.",
"multimediaviewer-restriction-aus-reserve": "Гэта выява была зроблена ў запаведніку Аўстралійскай Садружнасці і не можа быць выкарыстана ў камерцыйных мэтах без дазволу.",
"multimediaviewer-restriction-communist": "Гэта выява змяшчае камуністычную сімволіку, якая можа быць забаронена ў некаторых краінах.",
"multimediaviewer-restriction-costume": "Гэтая выява паказвае касцюм і можа быць прадметам юрыдычных абмежаванняў.",
"multimediaviewer-restriction-currency": "Гэта выява ўяўляе сабой выяву грашовай адзінкі і можа быць прадметам прававых абмежаванняў.",
"multimediaviewer-restriction-design": "Дызайн прадмету гэтай выявы можа быць абаронены аўтарскім правам і падпадаць пад прававыя абмежаванні.",
"multimediaviewer-restriction-fan-art": "Гэта выява з’яўляецца творам фан-арта, і паўторнае выкарыстанне можа быць прадметам юрыдычных абмежаванняў.",
"multimediaviewer-restriction-ihl": "Гэта выява змяшчае сімвалы, абмежаваныя міжнародным гуманітарным правам.",
"multimediaviewer-restriction-insignia": "Гэта выява змяшчае афіцыйныя знакі адрознення, якія могуць быць прадметамі прававых абмежаванняў.",
"multimediaviewer-restriction-ita-mibac": "Гэта выява адлюстроўвае ўласцівасць, якая належыць да італьянскай культурнай спадчыны і абмяжоўваецца італьянскім заканадаўствам.",
"multimediaviewer-restriction-nazi": "Гэта выява змяшчае нацысцкія або іншыя фашысцкія сімвалы, якія могуць быць забаронены ў некаторых краінах.",
"multimediaviewer-restriction-personality": "Гэта выява змяшчае асоб, якія могуць мець правы, што юрыдычна абмяжоўваюць паўторнае выкарыстанне выявы без згоды.",
"multimediaviewer-restriction-trademarked": "Гэта выява змяшчае матэрыял, які можа ахоўвацца законамі аб таварным знаку.",
"multimediaviewer-restriction-default": "Гэта выява можа быць абмежавана прававымі палажэннямі па-за законам аб аўтарскім праве. Глядзіце старонку апісання файла для падрабязнасцей.",
"multimediaviewer-restriction-default-and-others": "Гэта выява можа быць дадаткова абмежавана іншымі прававымі палажэннямі па-за законам аб аўтарскім праве. Глядзіце старонку апісання файла для падрабязнасцей.",
"multimediaviewer-about-mmv": "Пра гэты інтэрфейс",
"multimediaviewer-discuss-mmv": "Абмеркаванне",
"multimediaviewer-help-mmv": "Даведка",
"multimediaviewer-optout-mmv": "Адключыць «Праглядальнік медыяфайлаў»",
"multimediaviewer-optin-mmv": "Уключыць «Праглядчык медыяфайлаў»",
"multimediaviewer-optout-pending-mmv": "Адключэнне «Праглядальніка медыяфайлаў»",
"multimediaviewer-optin-pending-mmv": "Уключэнне «Праглядальніка медыяфайлаў»",
"multimediaviewer-optout-help": "«Праглядальнік медыяфайлаў» болей не будзе ўжывацца для паказу выяў. Каб ужыць яго зноў, націсніце на кнопку «{{int:multimediaviewer-view-expanded}}» каля любой выявы. Пасля націсніце на «{{int:multimediaviewer-optin-mmv}}».",
"multimediaviewer-optin-help": "Для паказу выяў будзе выкарыстоўвацца «Праглядальнік медыяфайлаў».",
"multimediaviewer-geolocation": "Месцазнаходжанне: $1",
"multimediaviewer-reuse-link": "Падзяліцца або выкарыстаць гэты файл",
"multimediaviewer-reuse-loading-placeholder": "Загрузка…",
"multimediaviewer-reuse-copy-share": "Выберыце і скапіруйце (калі падтрымліваецца) спасылку для абмену гэтым файлам",
"multimediaviewer-reuse-copy-embed": "Выберыце і скапіруйце (калі падтрымліваецца) код для ўстаўкі гэтага файла",
"multimediaviewer-share-tab": "Падзяліцца",
"multimediaviewer-embed-tab": "Выкарыстаць",
"multimediaviewer-download-link": "Спампаваць гэты файл",
"multimediaviewer-download-preview-link-title": "Прагляд у браўзеры",
"multimediaviewer-download-original-button-name": "Спампаваць арыгінальны файл",
"multimediaviewer-download-small-button-name": "Спампаваць у малым памеры",
"multimediaviewer-download-medium-button-name": "Спампаваць у сярэднім памеры",
"multimediaviewer-download-large-button-name": "Спампаваць ў большым памеры",
"multimediaviewer-link-to-page": "Спасылка на старонку апісання файла",
"multimediaviewer-link-to-file": "Спасылка на арыгінальны файл",
"multimediaviewer-share-explanation": "Скапіруйце і свабодна дзяліцеся спасылкай",
"multimediaviewer-embed-wt": "Вікітэкст",
"multimediaviewer-embed-html": "HTML",
"multimediaviewer-embed-explanation": "Выкарыстоўвайце гэты код для ўстаўкі файла",
"multimediaviewer-text-embed-credit-text-bl": "Аўтар: $1, $2, $3",
"multimediaviewer-text-embed-credit-text-b": "Аўтар: $1, $2",
"multimediaviewer-html-embed-credit-text-bl": "Аўтар: $1, $2, $3",
"multimediaviewer-html-embed-credit-text-b": "Аўтар: $1, $2",
"multimediaviewer-html-embed-credit-link-text": "Спасылка",
"multimediaviewer-embed-byline": "Ад $1",
"multimediaviewer-embed-license": "Пад ліцэнзіяй $1.",
"multimediaviewer-embed-via": "З дапамогай $1.",
"multimediaviewer-default-embed-dimensions": "Памер эскізу па змоўчанні",
"multimediaviewer-original-embed-dimensions": "Арыгінальны файл $1",
"multimediaviewer-large-embed-dimensions": "Вялікі памер $1",
"multimediaviewer-medium-embed-dimensions": "Сярэдні памер $1",
"multimediaviewer-small-embed-dimensions": "Малы памер $1",
"multimediaviewer-description-page-button-text": "Падрабязней пра гэты файл",
"multimediaviewer-description-page-popup-text": "Падрабязней пра гэты файл на $1",
"multimediaviewer-commons-subtitle": "Сховішча свабодных медыяфайлаў",
"multimediaviewer-view-expanded": "Адкрыць у Праглядальніку медыяфайлаў",
"multimediaviewer-view-config": "Настройка",
"multimediaviewer-close-popup-text": "Закрыць гэты інструмент (Esc)",
"multimediaviewer-fullscreen-popup-text": "Паказаць на ўвесь экран",
"multimediaviewer-defullscreen-popup-text": "Выхад у поўнаэкраннага рэжыму",
"multimediaviewer-next-image-alt-text": "Паказаць наступную выяву",
"multimediaviewer-prev-image-alt-text": "Паказаць папярэднюю выяву",
"multimediaviewer-title-popup-text": "Апісанне",
"multimediaviewer-credit-popup-text": "Інфармацыя пра аўтара і крыніцу",
"multimediaviewer-title-popup-text-more": "Паглядзець поўнае апісанне",
"multimediaviewer-credit-popup-text-more": "Паглядзець поўную інфармацыю пра аўтара і крыніцу",
"multimediaviewer-download-attribution-cta-header": "Трэба пазначыць аўтара",
"multimediaviewer-download-optional-attribution-cta-header": "Можна пазначыць аўтара",
"multimediaviewer-download-attribution-cta": "Паказаць як",
"multimediaviewer-download-attribution-copy": "Выдзеліць і скапіраваць (калі падтрымліваецца) апісальны тэкст да гэтага файла",
"multimediaviewer-reuse-warning-deletion": "Гэты файл прапануецца выдаліць.",
"multimediaviewer-reuse-warning-nonfree": "У гэтага файла няма свабоднай ліцэнзіі.",
"multimediaviewer-reuse-warning-noattribution": "Гэты файл не мае атрыбутыўнай інфармацыі.",
"multimediaviewer-reuse-warning-generic": "Праверце [$1 яго падрабязнасці] перад яго выкарыстаннем.",
"multimediaviewer-attr-plain": "Просты",
"multimediaviewer-options-tooltip": "Уключыць або выключыць «Праглядальнік медыяфайлаў»",
"multimediaviewer-options-dialog-header": "Адключыць «Праглядальнік медыяфайлаў»?",
"multimediaviewer-options-text-header": "Адключыць гэту функцыю прагляду для ўсіх файлаў.",
"multimediaviewer-options-text-body": "Вы можаце ўключыць яго пазней на старонцы звестак пра файл.",
"multimediaviewer-options-learn-more": "Даведацца болей",
"multimediaviewer-option-submit-button": "Адключыць «Праглядальнік медыяфайлаў»",
"multimediaviewer-option-cancel-button": "Адмена",
"multimediaviewer-disable-confirmation-header": "Вы адключылі Праглядальнік медыяфайлаў",
"multimediaviewer-disable-confirmation-text": "Наступны раз, калі Вы націсніце на эскіз на $1, то наўпрост пабачыце ўсе звесткі пра файл.",
"multimediaviewer-enable-dialog-header": "Уключыць Праглядальнік медыяфайлаў?",
"multimediaviewer-enable-text-header": "Уключыць гэту функцыю медыяпрагляду па змоўчанні для ўсіх файлаў.",
"multimediaviewer-enable-submit-button": "Уключыць Праглядальнік медыяфайлаў",
"multimediaviewer-enable-confirmation-header": "Вы ўключылі Праглядальнік медыяфайлаў для ўсіх файлаў",
"multimediaviewer-enable-confirmation-text": "Наступны раз, калі Вы націсніце на эскіз на $1, будзе выкарыстаны Праглядальнік медыяфайлаў.",
"multimediaviewer-enable-alert": "Праглядальнік медыяфайлаў цяпер адключаны",
"multimediaviewer-disable-info-title": "Вы адключылі Праглядальнік медыяфайлаў",
"multimediaviewer-disable-info": "Вы ўсё яшчэ можаце праглядаць асобныя файлы з дапамогай Праглядальніка медыяфайлаў",
"multimediaviewer-errorreport-privacywarning": "Падрабязнасці пра памылку далучаны да звароту, які будзе даступны для публічнага прагляду. Калі Вас гэта не задавальняе, можаце адрэдагаваць зварот і прыбраць усе звесткі, якімі не хочаце дзяліцца."
}