mediawiki-extensions-MultimediaViewer/i18n/fr.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Gomoko",
			"Jean-Frédéric",
			"Ltrlg",
			"NemesisIII",
			"Verdy p",
			"Sherbrooke",
			"Seb35",
			"Macofe",
			"Windes",
			"0x010C",
			"Orikrin1998",
			"Weft",
			"Wladek92",
			"Urhixidur"
		]
	},
	"multimediaviewer-desc": "Agrandit les vignettes dans une interface en plein écran.",
	"multimediaviewer-pref": "Visionneuse de Médias",
	"multimediaviewer-pref-desc": "Améliorez votre expérience de visualisation multimédia avec ce nouvel outil. Il affiche les images en grande taille sur les pages qui ont des vignettes. Les images sont affichées dans un joli cadre d’interface en plein écran, et peuvent aussi être affichées en taille maximale.",
	"multimediaviewer-optin-pref": "Activer <span class=\"plainlinks\">[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Media_Viewer/About la visionneuse de médias]</span>",
	"multimediaviewer-file-page": "Aller à la page du fichier correspondant",
	"multimediaviewer-repository-local": "Plus de détails",
	"multimediaviewer-datetime-created": "Création : $1",
	"multimediaviewer-datetime-uploaded": "Téléversé : $1",
	"multimediaviewer-userpage-link": "{{GENDER:$2|Téléversé}} par $1",
	"multimediaviewer-credit": "$1 — $2",
	"multimediaviewer-credit-fallback": "Voir les informations sur l’auteur",
	"multimediaviewer-multiple-authors": "{{PLURAL:$1|un auteur supplémentaire|$1 auteurs supplémentaire}}",
	"multimediaviewer-multiple-authors-combine": "$1 et $2",
	"multimediaviewer-metadata-error": "Impossible de charger les données de l’image. (erreur : $1)",
	"multimediaviewer-thumbnail-error": "Désolé, le fichier ne peut être chargé.",
	"multimediaviewer-thumbnail-error-description": "Il semble y avoir un problème technique. Vous pouvez $1 ou [{{int:multimediaviewer-report-issue-url}} signaler le problème] s'il persiste. Erreur : $2",
	"multimediaviewer-thumbnail-error-retry": "réessayer",
	"multimediaviewer-license-cc-pd": "Domaine public",
	"multimediaviewer-license-pd": "Domaine public",
	"multimediaviewer-license-default": "Afficher la licence",
	"multimediaviewer-permission-title": "Détails de la licence",
	"multimediaviewer-permission-link": "afficher les conditions",
	"multimediaviewer-permission-link-hide": "masquer les conditions",
	"multimediaviewer-permission-viewmore": "Voir plus",
	"multimediaviewer-restriction-2257": "Cette image contient du contenu sexuellement explicite, qui peut être assujettie à la loi de Protection de l'Enfant et la lutte contre l'Obscénité aux États-unis.",
	"multimediaviewer-restriction-aus-reserve": "Cette image a été prise dans une réserve du Commonwealth australien et ne peut pas être utilisée à des fins commerciales sans autorisation.",
	"multimediaviewer-restriction-communist": "Cette image contient des insignes communistes qui  peuvent être interdits dans certains pays.",
	"multimediaviewer-restriction-costume": "Cette image dépeint des costumes et peut être soumise à des restrictions légales.",
	"multimediaviewer-restriction-currency": "Cette image représente la description d'une unité de monnaie et peut être soumise à des restrictions légales.",
	"multimediaviewer-restriction-design": "La conception du sujet de cette image peut être protégée et soumise à des restrictions légales.",
	"multimediaviewer-restriction-fan-art": "Cette image est un travail de fan art, et sa réutilisation peut être soumise à des restrictions légales.",
	"multimediaviewer-restriction-ihl": "Cette image contient des symboles restreints par le Droit International Humanitaire.",
	"multimediaviewer-restriction-insignia": "Cette image contient des insignes officiels qui peuvent être soumis à des restrictions légales.",
	"multimediaviewer-restriction-ita-mibac": "Cette image reproduit une propriété appartenant au patrimoine culturel italien et est limitée par la loi italienne.",
	"multimediaviewer-restriction-nazi": "Cette image contient des insignes nazi ou fascistes qui  peuvent être interdits dans certains pays.",
	"multimediaviewer-restriction-personality": "Cette image contient des personnes qui peuvent avoir des droits qui légalement restreignent certaines réutilisations de l'image sans leur consentement.",
	"multimediaviewer-restriction-trademarked": "Cette image contient du contenu qui peut être soumis au droit des marques.",
	"multimediaviewer-restriction-default": "Cette image peut être limitée par des dispositions légales extérieures au droit d'auteur. Voir la page de description du fichier pour les détails.",
	"multimediaviewer-restriction-default-and-others": "Cette image peut être en outre limitée par d'autres dispositions légales en dehors du droit d'auteur. Voir la page de description du fichier pour les détails.",
	"multimediaviewer-about-mmv": "À propos de la visionneuse de médias",
	"multimediaviewer-discuss-mmv": "Discuter de cette fonctionnalité",
	"multimediaviewer-help-mmv": "Aide",
	"multimediaviewer-optout-mmv": "Désactiver la visionneuse de médias",
	"multimediaviewer-optin-mmv": "Activer la visionneuse de médias",
	"multimediaviewer-optout-pending-mmv": "Désactiver la visionneuse de médias",
	"multimediaviewer-optin-pending-mmv": "Activation de la visionneuse de médias",
	"multimediaviewer-optout-help": "La visionneuse de média ne sera plus utilisée pour afficher les images. Pour l’utiliser de nouveau, cliquez sur le bouton « {{int:multimediaviewer-view-expanded}} » près d’une image. Puis cliquez sur « {{int:multimediaviewer-optin-mmv}} ».",
	"multimediaviewer-optin-help": "La visionneuse de média sera utilisée pour afficher les images.",
	"multimediaviewer-geolocation": "Emplacement : $1",
	"multimediaviewer-reuse-link": "Partager ou inclure ce fichier",
	"multimediaviewer-reuse-loading-placeholder": "Chargement en cours…",
	"multimediaviewer-share-tab": "Partager",
	"multimediaviewer-embed-tab": "Intégrer",
	"multimediaviewer-download-link": "Télécharger ce fichier",
	"multimediaviewer-download-preview-link-title": "Afficher dans le navigateur",
	"multimediaviewer-download-original-button-name": "Télécharger le fichier d’origine",
	"multimediaviewer-download-small-button-name": "Télécharger en petite taille",
	"multimediaviewer-download-medium-button-name": "Télécharger en taille moyenne",
	"multimediaviewer-download-large-button-name": "Télécharger en grande taille",
	"multimediaviewer-link-to-page": "Lien vers la page de description du fichier",
	"multimediaviewer-link-to-file": "Lien vers le fichier d’origine",
	"multimediaviewer-share-explanation": "Copier et partager librement le lien",
	"multimediaviewer-embed-wt": "Wikitexte",
	"multimediaviewer-embed-html": "HTML",
	"multimediaviewer-embed-explanation": "Utiliser ce code pour intégrer le fichier",
	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tbls": "« $1 » par $2. Sous licence $3 via $4",
	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tbls-nonfree": "\"$1\" par $2. $3 via $4",
	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tls": "« $1 ». Sous licence $2 via $3",
	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tls-nonfree": "\"$1\". $2 via $3",
	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tbs": "« $1 » par $2. Via $3",
	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tbl": "« $1 » par $2. Sous licence $3.",
	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tbl-nonfree": "\"$1\" par $2. $3",
	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tb": "« $1 » par $2",
	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-ts": "« $1 ». Via $2",
	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tl": "« $1 ». Sous licence $2",
	"multimediaviewer-html-embed-credit-text-tbls": "« $1 » par $2. Sous licence $3 via $4.",
	"multimediaviewer-html-embed-credit-text-tbls-nonfree": "\"$1\" par $2. $3 via $4.",
	"multimediaviewer-html-embed-credit-text-tls": "« $1 ». Sous licence $2 via $3.",
	"multimediaviewer-html-embed-credit-text-tls-nonfree": "\"$1\". $2 via $3.",
	"multimediaviewer-html-embed-credit-text-tbs": "« $1 » par $2. Via $3.",
	"multimediaviewer-html-embed-credit-text-tbl": "« $1 » par $2. Sous licence $3.",
	"multimediaviewer-html-embed-credit-text-tbl-nonfree": "\"$1\" par $2. $3.",
	"multimediaviewer-html-embed-credit-text-tb": "« $1 » par $2.",
	"multimediaviewer-html-embed-credit-text-ts": "« $1 ». Via $2.",
	"multimediaviewer-html-embed-credit-text-tl": "« $1 ». Sous licence $2.",
	"multimediaviewer-embed-byline": "Par $1",
	"multimediaviewer-embed-license": "Sous licence $1.",
	"multimediaviewer-embed-via": "Via $1.",
	"multimediaviewer-default-embed-dimensions": "Taille de vignette par défaut",
	"multimediaviewer-original-embed-dimensions": "Fichier d’origine $1",
	"multimediaviewer-large-embed-dimensions": "Grand $1",
	"multimediaviewer-medium-embed-dimensions": "Moyen $1",
	"multimediaviewer-small-embed-dimensions": "Petit $1",
	"multimediaviewer-embed-dimensions": "$1 × $2 px",
	"multimediaviewer-description-page-button-text": "Plus de détails sur ce fichier",
	"multimediaviewer-description-page-popup-text": "Plus de détails sur ce fichier en $1",
	"multimediaviewer-commons-subtitle": "La médiathèque libre",
	"multimediaviewer-view-expanded": "Ouvrir dans le Visualiseur de médias",
	"multimediaviewer-view-config": "Configuration",
	"multimediaviewer-close-popup-text": "Fermer cet outil (Esc)",
	"multimediaviewer-fullscreen-popup-text": "Afficher en plein écran",
	"multimediaviewer-defullscreen-popup-text": "Sortir du plein écran",
	"multimediaviewer-title-popup-text": "Description",
	"multimediaviewer-credit-popup-text": "Auteur et source de l’information",
	"multimediaviewer-title-popup-text-more": "Afficher la description complète",
	"multimediaviewer-credit-popup-text-more": "Afficher au complet l’auteur et la source",
	"multimediaviewer-download-attribution-cta-header": "Vous devez attribuer l’auteur",
	"multimediaviewer-download-optional-attribution-cta-header": "Vous pouvez attribuer l'auteur",
	"multimediaviewer-download-attribution-cta": "Me montrer comment",
	"multimediaviewer-attr-plain": "Simple",
	"multimediaviewer-options-tooltip": "Activer ou désactiver la visionneuse de médias",
	"multimediaviewer-options-dialog-header": "Désactiver la visionneuse de médias",
	"multimediaviewer-options-text-header": "Ignorer cette fonctionnalité de visualisation pour tous les fichiers.",
	"multimediaviewer-options-text-body": "Vous pourrez l'activer plus tard à partir de la page de détails des fichiers.",
	"multimediaviewer-options-learn-more": "En savoir plus",
	"multimediaviewer-option-submit-button": "Désactiver la visionneuse de médias",
	"multimediaviewer-option-cancel-button": "Annuler",
	"multimediaviewer-disable-confirmation-header": "Vous avez désactivé la visionneuse de médias",
	"multimediaviewer-disable-confirmation-text": "La prochaine fois que vous cliquerez sur une vignette sur $1, vous verrez directement la page complète d'information sur le fichier.",
	"multimediaviewer-enable-dialog-header": "Activer la visionneuse de médias ?",
	"multimediaviewer-enable-text-header": "Activer cette fonctionnalité de visualisation pour l'ensemble des fichiers par défaut.",
	"multimediaviewer-enable-submit-button": "Activer la visionneuse de médias",
	"multimediaviewer-enable-confirmation-header": "Vous avez activé la visionneuse de médias pour tous les fichiers",
	"multimediaviewer-enable-confirmation-text": "La prochaine fois que vous cliquerez sur une vignette sur $1, la visionneuse de médias sera utilisée.",
	"multimediaviewer-enable-alert": "La visionneuse de médias est maintenant désactivée",
	"multimediaviewer-disable-info-title": "Vous avez désactivé la visionneuse de médias",
	"multimediaviewer-disable-info": "Vous pouvez toujours consulter des fichiers individuels avec la visionneuse de médias."
}