mediawiki-extensions-Multim.../i18n/es.json
Translation updater bot 5c8a0fc890 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: Ica4138ce885484cb0a64b494348003c636807976
2018-05-13 22:18:19 +02:00

139 lines
11 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Benfutbol10",
"Carlitosag",
"Ciencia Al Poder",
"Csbotero",
"Fitoschido",
"PoLuX124",
"DJ Nietzsche",
"Jduranboger",
"Macofe",
"Themasterriot",
"Dgstranz"
]
},
"multimediaviewer-desc": "Expande las miniaturas a un tamaño mayor en una vista de pantalla completa.",
"multimediaviewer-pref": "Visor multimedia",
"multimediaviewer-pref-desc": "Mejora tu experiencia de visualización multimedia con esta herramienta. Las imágenes se muestran en una vista a pantalla completa que incluye información relevante de las mismas.",
"multimediaviewer-optin-pref": "Activar el <span class=\"plainlinks\">[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Media_Viewer/About visor multimedia]</span>",
"multimediaviewer-file-page": "Ir a la página del archivo correspondiente",
"multimediaviewer-repository-local": "Más detalles",
"multimediaviewer-datetime-created": "Creado el: $1",
"multimediaviewer-datetime-uploaded": "Subido el: $1",
"multimediaviewer-credit-fallback": "Ver información del autor",
"multimediaviewer-multiple-authors": "{{PLURAL:$1|un autor más|$1 autores más}}",
"multimediaviewer-multiple-authors-combine": "$1 y $2",
"multimediaviewer-metadata-error": "No se pueden cargar detalles de la imagen (error: $1)",
"multimediaviewer-thumbnail-error": "No se puede mostrar el archivo",
"multimediaviewer-thumbnail-error-description": "Parece que hay un problema técnico. Puedes $1 si persiste. Error: $2",
"multimediaviewer-thumbnail-error-retry": "reintentar",
"multimediaviewer-thumbnail-error-report": "reportar el problema",
"multimediaviewer-license-cc-pd": "Dominio público",
"multimediaviewer-license-pd": "Dominio público",
"multimediaviewer-license-default": "Ver licencia",
"multimediaviewer-permission-title": "Detalles de permisos",
"multimediaviewer-permission-link": "ver términos",
"multimediaviewer-permission-link-hide": "ocultar términos",
"multimediaviewer-permission-viewmore": "Ver más",
"multimediaviewer-restriction-2257": "Esta imagen contiene contenido sexual explícito, el cual podría someterse a las estipulaciones de la Ley de Protección Infantil y Material Obsceno de los Estados Unidos.",
"multimediaviewer-restriction-aus-reserve": "Esta fotografía fue capturada en una reserva federal australiana y no puede utilizarse con fines comerciales sin previa autorización.",
"multimediaviewer-restriction-communist": "Esta imagen contiene simbología comunista que puede estar prohibida en algunos países.",
"multimediaviewer-restriction-costume": "Esta imagen muestra vestuarios y puede estar sujeta a restricciones legales.",
"multimediaviewer-restriction-currency": "Esta imagen constituye una representación de una unidad monetaria y puede estar sujeta a restricciones legales.",
"multimediaviewer-restriction-design": "El diseño del objeto representado en esta imagen puede tener derechos de autor y estar sujeta a restricciones legales.",
"multimediaviewer-restriction-fan-art": "Esta imagen es una obra de arte creado por fanáticos cuya reutilización puede estar sujeta a restricciones legales.",
"multimediaviewer-restriction-ihl": "Esta imagen contiene símbolos restringidos por el derecho internacional humanitario.",
"multimediaviewer-restriction-insignia": "Esta imagen contiene simbología oficial que puede estar sujeta a restricciones legales.",
"multimediaviewer-restriction-ita-mibac": "Esta imagen reproduce una propiedad del patrimonio cultural italiano y está restringida por las leyes italianas.",
"multimediaviewer-restriction-nazi": "Esta imagen contiene simbología nazi o fascista que puede estar prohibida en algunos países.",
"multimediaviewer-restriction-personality": "Esta imagen contiene personas que pueden tener derechos que restrinjan legalmente la reutilización sin consentimiento de esta imagen.",
"multimediaviewer-restriction-trademarked": "Esta imagen incluye contenido que puede estar sujeto a leyes sobre registro de marcas.",
"multimediaviewer-restriction-default": "Esta imagen puede estar restringida por disposiciones legales no relacionadas con la propiedad intelectual. Consulta la página de descripción para obtener detalles.",
"multimediaviewer-restriction-default-and-others": "Esta imagen puede estar aún restringida por disposiciones legales no relacionadas con la propiedad intelectual. Consulta la página de descripción del archivo para obtener detalles.",
"multimediaviewer-about-mmv": "Acerca de esta interfaz",
"multimediaviewer-discuss-mmv": "Discusión",
"multimediaviewer-help-mmv": "Ayuda",
"multimediaviewer-optout-mmv": "Desactivar el visor multimedia",
"multimediaviewer-optin-mmv": "Activar el visor multimedia",
"multimediaviewer-optout-pending-mmv": "Desactivando el visor multimedia",
"multimediaviewer-optin-pending-mmv": "Activando el visor multimedia",
"multimediaviewer-optout-help": "El Visor multimedia ya no se usará para mostrar imágenes. Para volver a usarlo, haz clic en el botón «{{int:multimediaviewer-view-expanded}}» junto a cada imagen. Luego haz clic en «{{int:multimediaviewer-optin-mmv}}».",
"multimediaviewer-optin-help": "Las imágenes se abrirán ahora con el visor multimedia.",
"multimediaviewer-geolocation": "Ubicación: $1",
"multimediaviewer-reuse-link": "Compartir o incrustar este archivo",
"multimediaviewer-reuse-loading-placeholder": "Cargando…",
"multimediaviewer-reuse-copy-share": "Selecciona y copia (si se permite) el enlace para compartir este archivo",
"multimediaviewer-reuse-copy-embed": "Selecciona y copia (si se permite) el código para incrustar este archivo",
"multimediaviewer-share-tab": "Compartir",
"multimediaviewer-embed-tab": "Incrustar",
"multimediaviewer-download-link": "Descargar este archivo",
"multimediaviewer-download-preview-link-title": "Ver en el navegador",
"multimediaviewer-download-original-button-name": "Descargar el archivo original",
"multimediaviewer-download-small-button-name": "Descargar tamaño pequeño",
"multimediaviewer-download-medium-button-name": "Descargar tamaño mediano",
"multimediaviewer-download-large-button-name": "Descargar tamaño grande",
"multimediaviewer-link-to-page": "Enlace a la página de descripción del archivo",
"multimediaviewer-link-to-file": "Enlace al archivo original",
"multimediaviewer-share-explanation": "Copiar y compartir el enlace",
"multimediaviewer-embed-wt": "Wikitexto",
"multimediaviewer-embed-html": "HTML",
"multimediaviewer-embed-explanation": "Utiliza este código para incrustar el archivo",
"multimediaviewer-text-embed-credit-text-bl": "De $1, $2, $3",
"multimediaviewer-text-embed-credit-text-b": "De $1, $2",
"multimediaviewer-html-embed-credit-text-bl": "De $1, $2, $3",
"multimediaviewer-html-embed-credit-text-b": "De $1, $2",
"multimediaviewer-html-embed-credit-link-text": "Enlace",
"multimediaviewer-embed-byline": "Por $1",
"multimediaviewer-embed-license": "Disponible bajo la licencia $1.",
"multimediaviewer-embed-via": "Vía $1.",
"multimediaviewer-default-embed-dimensions": "Tamaño de miniaturas predeterminado",
"multimediaviewer-original-embed-dimensions": "Archivo original, $1",
"multimediaviewer-large-embed-dimensions": "Grande, $1",
"multimediaviewer-medium-embed-dimensions": "Mediano, $1",
"multimediaviewer-small-embed-dimensions": "Pequeño, $1",
"multimediaviewer-embed-dimensions": "$1 × $2 px",
"multimediaviewer-description-page-button-text": "Más detalles sobre este archivo",
"multimediaviewer-description-page-popup-text": "Más detalles sobre este archivo en $1",
"multimediaviewer-commons-subtitle": "El repositorio de multimedia libre",
"multimediaviewer-view-expanded": "Abrir en el visor multimedia",
"multimediaviewer-view-config": "Configuración",
"multimediaviewer-close-popup-text": "Cerrar esta herramienta (Esc)",
"multimediaviewer-fullscreen-popup-text": "Mostrar a pantalla completa",
"multimediaviewer-defullscreen-popup-text": "Salir de pantalla completa",
"multimediaviewer-next-image-alt-text": "Mostrar imagen siguiente",
"multimediaviewer-prev-image-alt-text": "Mostrar imagen anterior",
"multimediaviewer-title-popup-text": "Descripción",
"multimediaviewer-credit-popup-text": "Información de autor y fuente",
"multimediaviewer-title-popup-text-more": "Ver descripción completa",
"multimediaviewer-credit-popup-text-more": "Ver la fuente y el autor completos",
"multimediaviewer-download-attribution-cta-header": "Es necesario dar reconocimiento al autor",
"multimediaviewer-download-optional-attribution-cta-header": "Puedes dar reconocimiento al autor",
"multimediaviewer-download-attribution-cta": "Mostrarme cómo",
"multimediaviewer-download-attribution-copy": "Selecciona y copia (si es posible) el texto de atribución de este archivo",
"multimediaviewer-reuse-warning-deletion": "Se está considerando el borrado de este archivo.",
"multimediaviewer-reuse-warning-nonfree": "Este archivo no está disponible bajo una licencia libre.",
"multimediaviewer-reuse-warning-noattribution": "Este archivo no tiene información de atribución.",
"multimediaviewer-reuse-warning-generic": "Comprueba [$1 sus detalles] antes de utilizarlo.",
"multimediaviewer-attr-plain": "Texto sin formato",
"multimediaviewer-options-tooltip": "Activar o desactivar el Visor multimedia",
"multimediaviewer-options-dialog-header": "¿Desactivar el visor multimedia?",
"multimediaviewer-options-text-header": "Omitir esta función de visualización para todos los archivos.",
"multimediaviewer-options-text-body": "Puedes activarlo más tarde mediante la página de detalles de archivos.",
"multimediaviewer-options-learn-more": "Más información",
"multimediaviewer-option-submit-button": "Desactivar el visor multimedia",
"multimediaviewer-option-cancel-button": "Cancelar",
"multimediaviewer-disable-confirmation-header": "Has desactivado el visor multimedia",
"multimediaviewer-disable-confirmation-text": "La próxima vez que haga clic en una miniatura en $1, verá de manera directa los detalles del archivo.",
"multimediaviewer-enable-dialog-header": "¿Activar el visor multimedia?",
"multimediaviewer-enable-text-header": "Activar esta función de visualización para todos los archivos de manera predeterminada.",
"multimediaviewer-enable-submit-button": "Activar el visor multimedia",
"multimediaviewer-enable-confirmation-header": "Has activado el visor multimedia para todos los archivos",
"multimediaviewer-enable-confirmation-text": "La próxima vez que hagas clic sobre una miniatura en $1, se usará el visor multimedia.",
"multimediaviewer-enable-alert": "Se ha desactivo el visor multimedia",
"multimediaviewer-disable-info-title": "Has desactivado el visor multimedia",
"multimediaviewer-disable-info": "Aún puede ver archivos individuales con el Visor Multimedia.",
"multimediaviewer-errorreport-privacywarning": "El informe contiene detalles del error que serán visibles públicamente. Si ello no te inspira confianza, puedes modificar el informe para quitarle cualquier dato que no quieras compartir."
}