mediawiki-extensions-Multim.../i18n/ml.json
Translation updater bot 340b2955a4 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: If0cffd7fd736b5ac139e44e02ddadb957c7a7e35
2020-04-07 08:45:13 +02:00

150 lines
22 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Clockery",
"Macofe",
"Praveenp"
]
},
"multimediaviewer-desc": "ലഘുചിത്രങ്ങൾ ഫുൾസ്ക്രീനായി വികസിപ്പിക്കുക",
"multimediaviewer-optin-pref": "<span class=\"plainlinks\">[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Media_Viewer/About മീഡിയ കാണൽ സൗകര്യം]</span> സജ്ജമാക്കുക",
"multimediaviewer-file-page": "ബന്ധപ്പെട്ട പ്രമാണത്താളിലേയ്ക്ക് പോവുക",
"multimediaviewer-repository-local": "വിശദവിവരങ്ങൾ",
"multimediaviewer-datetime-created": "സൃഷ്ടിച്ചത്: $1",
"multimediaviewer-datetime-uploaded": "അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തത്: $1",
"multimediaviewer-credit-fallback": "രചയിതാവിന്റെ വിവരങ്ങൾ കാണുക",
"multimediaviewer-multiple-authors": "{{PLURAL:$1|ഒരു സ്രഷ്ടാവ് കൂടി|$1 സ്രഷ്ടാക്കൾ കൂടി}}",
"multimediaviewer-multiple-authors-combine": "$1 ഒപ്പം $2",
"multimediaviewer-metadata-error": "ചിത്രത്തിന്റെ വിവരങ്ങൾ എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല (പിഴവ്: $1)",
"multimediaviewer-thumbnail-error": "ക്ഷമിക്കണം, പ്രമാണം പ്രദർശിപ്പിക്കാനാവില്ല",
"multimediaviewer-thumbnail-error-description": "എന്തോ ഒരു സാങ്കേതിക പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. ഇത് സ്ഥിരമായിട്ട് ഉണ്ടെങ്കിൽ താങ്കൾ $1. പിഴവ്: $2",
"multimediaviewer-thumbnail-error-retry": "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക",
"multimediaviewer-thumbnail-error-report": "പ്രശ്നമാണെന്ന് അറിയിക്കുക",
"multimediaviewer-license-cc-by-1.0": "സി.സി. ബൈ 1.0",
"multimediaviewer-license-cc-sa-1.0": "സി.സി. എസ്.എ. 1.0",
"multimediaviewer-license-cc-by-sa-1.0": "സി.സി. ബൈ-എസ്.എ. 1.0",
"multimediaviewer-license-cc-by-2.0": "സി.സി. ബൈ 2.0",
"multimediaviewer-license-cc-by-sa-2.0": "സി.സി. ബൈ-എസ്.എ. 2.0",
"multimediaviewer-license-cc-by-2.1": "സി.സി. ബൈ 2.1",
"multimediaviewer-license-cc-by-sa-2.1": "സി.സി. ബൈ-എസ്.എ. 2.1",
"multimediaviewer-license-cc-by-2.5": "സി.സി. ബൈ 2.5",
"multimediaviewer-license-cc-by-sa-2.5": "സി.സി. ബൈ-എസ്.എ. 2.5",
"multimediaviewer-license-cc-by-3.0": "സി.സി. ബൈ 3.0",
"multimediaviewer-license-cc-by-sa-3.0": "സി.സി. ബൈ-എസ്.എ. 3.0",
"multimediaviewer-license-cc-by-4.0": "സി.സി. ബൈ 4.0",
"multimediaviewer-license-cc-by-sa-4.0": "സി.സി. ബൈ-എസ്.എ. 4.0",
"multimediaviewer-license-cc-pd": "പൊതുസഞ്ചയം",
"multimediaviewer-license-cc-zero": "സി.സി.0",
"multimediaviewer-license-pd": "പൊതുസഞ്ചയം",
"multimediaviewer-license-default": "ഉപയോഗാനുമതി കാണുക",
"multimediaviewer-permission-title": "അനുമതി വിവരങ്ങൾ",
"multimediaviewer-permission-link": "നിബന്ധനകൾ കാണുക",
"multimediaviewer-permission-link-hide": "വ്യവസ്ഥകൾ മറയ്ക്കുക",
"multimediaviewer-permission-viewmore": "കൂടുതൽ കാണുക",
"multimediaviewer-restriction-2257": "അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ ശിശു സംരക്ഷണ, അശ്ലീലതാ തടയൽ നിയമത്തിനു ബാധകമായേക്കാവുന്ന ലൈംഗിക ചിത്രം ഉൾക്കൊള്ളുന്നുണ്ട്.",
"multimediaviewer-restriction-aus-reserve": "ഈ ചിത്രം ഓസ്ട്രേലിയൻ കോമൺവെൽത്ത് റിസർവിൽ നിന്നെടുത്തതും വ്യാപാരോദ്ദേശത്തോടെ ഉപയോഗിക്കൻ അനുമതിയെടുക്കേണ്ടതുമാണ്.",
"multimediaviewer-restriction-communist": "ഈ ചിത്രത്തിൽ ചില രാജ്യങ്ങളിൽ നിരോധിച്ചിട്ടുള്ള കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് മുദ്രണം ഉൾപ്പെടുന്നു.",
"multimediaviewer-restriction-costume": "ഈ ചിത്രത്തിൽ നിയമപ്രകാരമുള്ള പരിമിതപ്പെടുത്തലുകൾക്ക് ബാധകമായ വസ്ത്രധാരണം ഉണ്ടായേക്കാം.",
"multimediaviewer-restriction-currency": "ഈ ചിത്രം നിയമപ്രകാരമുള്ള പരിമിതപ്പെടുത്തലുകൾക്ക് ബാധകമായേക്കാവുന്ന ഒരു നാണയത്തിന്റേതാണ്.",
"multimediaviewer-restriction-design": "ഈ ചിത്രത്തിന്റെ വിഷയത്തിന്റെ രൂപകല്പന പകർപ്പവകാശസ്വതന്ത്രമല്ലാത്തതും നിയമപ്രകാരമുള്ള പരിമിതപ്പെടുത്തലുകൾക്ക് ബാധകമായതുമായേക്കാം.",
"multimediaviewer-restriction-fan-art": "ഈ ചിത്രം ഒരു ആരാധക-സൃഷ്ടി ആണ്, അതിനാലിതിന്റെ പുനരുപയോഗം നിയമപ്രകാരമുള്ള പരിമിതപ്പെടുത്തലിനു ബാധകമായേക്കാം.",
"multimediaviewer-restriction-ihl": "അന്താരാഷ്ട്ര മനുഷ്യാവകാശ നിയമപ്രകാരം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ചിഹ്നങ്ങൾ ചിത്രത്തിൽ ഉണ്ട്.",
"multimediaviewer-restriction-insignia": "നിയമപ്രകാരമുള്ള പരിമിതപ്പെടുത്തലുകൾക്ക് ബാധകമായേക്കാവുന്ന ഔദ്യോഗിക മുദ്രണങ്ങൾ ഈ ചിത്രത്തിലുണ്ട്.",
"multimediaviewer-restriction-ita-mibac": "ഇറ്റാലിയൻ സാംസ്കാരിക പാരമ്പര്യത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഒരു വസ്തുവിനെയാണ് ഈ ചിത്രത്തിൽ പുനഃസൃഷ്ടിക്കുന്നത്, അത് ഇറ്റാലിയൻ നിയമപ്രകാരം നിയന്ത്രിച്ചിട്ടുള്ളതാണ്.",
"multimediaviewer-restriction-nazi": "ഈ ചിത്രത്തിൽ ചില രാജ്യങ്ങളിൽ നിരോധിച്ചിട്ടുള്ള നാസി അല്ലെങ്കിൽ ഫാസിസ്റ്റ് മുദ്രണം ഉൾപ്പെടുന്നു.",
"multimediaviewer-restriction-personality": "ചിത്രത്തിന്റെ അനുവാദമില്ലാതെയുള്ള ചില പുനരുപയോഗങ്ങൾ അവരവരുടെ അവകാശപ്രകാരം നിയമപ്രകാരം നിയന്ത്രിച്ചിട്ടുള്ള വ്യക്തികൾ ഈ ചിത്രത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.",
"multimediaviewer-restriction-trademarked": "ഈ ചിത്രത്തിൽ വ്യാപാരമുദ്രാ നിയമങ്ങൾ ബാധകമായ ഉള്ളടക്കം ഉണ്ടായേക്കാം.",
"multimediaviewer-restriction-default": "പകർപ്പവകാശനിയമത്തിൽ ഉൾപ്പെടാത്ത നിയമവ്യവസ്ഥകളാൽ ഈ ചിത്രം നിയന്ത്രിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാകാം. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് പ്രമാണത്തിന്റെ വിവരണം കാണുക.",
"multimediaviewer-restriction-default-and-others": "പകർപ്പവകാശനിയമത്തിൽ ഉൾപ്പെടാത്ത നിയമവ്യവസ്ഥകളാൽ ഈ ചിത്രം കൂടുതൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാകാം. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് പ്രമാണത്തിന്റെ വിവരണം കാണുക.",
"multimediaviewer-about-mmv": "സമ്പർക്കമുഖത്തിന്റെ വിവരണം",
"multimediaviewer-discuss-mmv": "സംവാദം",
"multimediaviewer-help-mmv": "സഹായം",
"multimediaviewer-optout-mmv": "മീഡിയ ദർശനോപാധി ഒഴിവാക്കുക",
"multimediaviewer-optin-mmv": "മീഡിയ ദർശനോപാധി സജ്ജമാക്കുക",
"multimediaviewer-optout-pending-mmv": "മീഡിയ ദർശനോപാധി ഒഴിവാക്കുന്നു",
"multimediaviewer-optin-pending-mmv": "മീഡിയ ദർശനോപാധി സജ്ജമാക്കുന്നു",
"multimediaviewer-optout-help": "ചിത്രങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ മീഡിയ ദർശനോപാധി ഉപയോഗിക്കുന്നതല്ല. വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുവാൻ ചിത്രത്തിനരികിലുള്ള \"{{int:multimediaviewer-view-expanded}}\" ഞെക്കുക. എന്നിട്ട് \"{{int:multimediaviewer-optin-mmv}}\" ഞെക്കുക.",
"multimediaviewer-optin-help": "ചിത്രങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ മീഡിയ ദർശനോപാധി ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ്.",
"multimediaviewer-geoloc-north": "വ",
"multimediaviewer-geoloc-east": "കി",
"multimediaviewer-geoloc-south": "തെ",
"multimediaviewer-geoloc-west": "പ",
"multimediaviewer-geolocation": "സ്ഥാനം: $1",
"multimediaviewer-reuse-link": "ഈ പ്രമാണം ഉൾപ്പെടുത്തുക അല്ലെങ്കിൽ പങ്ക് വെയ്ക്കുക",
"multimediaviewer-reuse-loading-placeholder": "ശേഖരിക്കുന്നു...",
"multimediaviewer-reuse-copy-share": "ഈ പ്രമാണം പങ്ക് വെയ്ക്കാനായി കണ്ണി തിരഞ്ഞെടുക്കുക, പകർത്തുക (പിന്തുണയുണ്ടെങ്കിൽ)",
"multimediaviewer-reuse-copy-embed": "ഈ പ്രമാണം എംബെഡ് ചെയ്യാനായി കോഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക, പകർത്തുക (പിന്തുണയുണ്ടെങ്കിൽ)",
"multimediaviewer-share-tab": "പങ്ക് വെയ്ക്കുക",
"multimediaviewer-embed-tab": "എംബെഡ് ചെയ്യുക",
"multimediaviewer-download-link": "ഈ പ്രമാണം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക",
"multimediaviewer-download-preview-link-title": "ബ്രൗസറിൽ കാണുക",
"multimediaviewer-download-original-button-name": "യഥാർത്ഥ പ്രമാണം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക",
"multimediaviewer-download-small-button-name": "ചെറിയ വലിപ്പത്തിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക",
"multimediaviewer-download-medium-button-name": "ഇടത്തരം വലിപ്പത്തിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക",
"multimediaviewer-download-large-button-name": "കൂടിയ വലിപ്പത്തിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക",
"multimediaviewer-download-xl-button-name": "വളരെ കൂടിയ വലിപ്പത്തിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക",
"multimediaviewer-link-to-page": "പ്രമാണത്തിന്റെ വിവരണതാളിലേയ്ക്കുള്ള കണ്ണി",
"multimediaviewer-link-to-file": "യഥാർത്ഥ പ്രമാണത്തിലേയ്ക്കുള്ള കണ്ണി",
"multimediaviewer-share-explanation": "കണ്ണി പകർത്തുക, സ്വതന്ത്രമായി പങ്ക് വെയ്ക്കുക",
"multimediaviewer-embed-wt": "വിക്കിഎഴുത്ത്",
"multimediaviewer-embed-html": "എച്ച്.റ്റി.എം.എൽ.",
"multimediaviewer-embed-explanation": "പ്രമാണം എംബെഡ് ചെയ്യാനായി ഈ കോഡ് ഉപയോഗിക്കുക",
"multimediaviewer-text-embed-credit-text-bl": "ചെയ്തത് $1, $2, $3",
"multimediaviewer-text-embed-credit-text-b": "ചെയ്തത് $1, $2",
"multimediaviewer-html-embed-credit-text-bl": "ചെയ്തത് $1, $2, $3",
"multimediaviewer-html-embed-credit-text-b": "ചെയ്തത് $1, $2",
"multimediaviewer-html-embed-credit-link-text": "കണ്ണി",
"multimediaviewer-embed-byline": "സൃഷ്ടിച്ചത് $1",
"multimediaviewer-embed-license": "അനുമതി നൽകിയിരിക്കുന്നത് $1 പ്രകാരം ആണ്.",
"multimediaviewer-embed-via": "$1 വഴി.",
"multimediaviewer-default-embed-dimensions": "ലഘുചിത്രത്തിന് സ്വതേയുള്ള വലിപ്പം",
"multimediaviewer-original-embed-dimensions": "യഥാർത്ഥ പ്രമാണം $1",
"multimediaviewer-xl-embed-dimensions": "വളരെ കൂടിയ $1",
"multimediaviewer-large-embed-dimensions": "കൂടിയ വലിപ്പം $1",
"multimediaviewer-medium-embed-dimensions": "ഇടത്തരം വലിപ്പം $1",
"multimediaviewer-small-embed-dimensions": "ചെറിയ വലിപ്പം $1",
"multimediaviewer-embed-dimensions": "$1 × $2 ബിന്ദു",
"multimediaviewer-description-page-button-text": "ഈ പ്രമാണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ",
"multimediaviewer-description-page-popup-text": "$1 സംരംഭത്തിൽ ഈ പ്രമാണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ",
"multimediaviewer-commons-subtitle": "സ്വതന്ത്ര മീഡിയ ശേഖരം",
"multimediaviewer-view-expanded": "മീഡിയ ദർശനോപാധിയിൽ കാണുക",
"multimediaviewer-view-config": "ക്രമീകരണങ്ങൾ",
"multimediaviewer-close-popup-text": "ഈ ഉപകരണം അടയ്ക്കുക (Esc)",
"multimediaviewer-fullscreen-popup-text": "മുഴുവൻ സ്ക്രീനിൽ കാണിക്കുക",
"multimediaviewer-defullscreen-popup-text": "മുഴുവൻ സ്ക്രീനിൽ നിന്ന് പുറത്തു കടക്കുക",
"multimediaviewer-next-image-alt-text": "അടുത്ത ചിത്രം കാണിക്കുക",
"multimediaviewer-prev-image-alt-text": "മുമ്പത്തെ ചിത്രം കാണിക്കുക",
"multimediaviewer-title-popup-text": "വിവരണം",
"multimediaviewer-credit-popup-text": "സ്രഷ്ടാവും സ്രോതസ്സ് വിവരങ്ങളും",
"multimediaviewer-title-popup-text-more": "മുഴുവൻ വിവരവും കാണുക",
"multimediaviewer-credit-popup-text-more": "സ്രഷ്ടാവിന്റെയും സ്രോതസ്സിന്റെയും മുഴുവൻ വിവരവും കാണുക",
"multimediaviewer-download-attribution-cta-header": "താങ്കൾ സ്രഷ്ടാവിന് കടപ്പാട് കൊടുക്കേണ്ടതുണ്ട്",
"multimediaviewer-download-optional-attribution-cta-header": "താങ്കൾ സ്രഷ്ടാവിന് കടപ്പാട് കൊടുക്കാവുന്നതാണ്",
"multimediaviewer-download-attribution-cta": "എങ്ങനെയാണെന്ന് കാണിച്ചു തരിക",
"multimediaviewer-download-attribution-copy": "ഈ പ്രമാണത്തിന്റെ കടപ്പാട് എഴുത്ത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക, പകർത്തുക (പിന്തുണയുണ്ടെങ്കിൽ)",
"multimediaviewer-reuse-warning-deletion": "ഈ പ്രമാണം മായ്ച്ചാലോ എന്നയാലോചനയിലാണ്.",
"multimediaviewer-reuse-warning-nonfree": "ഈ പ്രമാണത്തിന് ഒരു സ്വതന്ത്ര ഉപയോഗാനുമതി ഇല്ല.",
"multimediaviewer-reuse-warning-noattribution": "ഈ പ്രമാണത്തിന് യാതൊരു കടപ്പാട് വിവരങ്ങളും ഇല്ല.",
"multimediaviewer-reuse-warning-generic": "ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്റെ മുമ്പ് [$1 ഇതിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ] പരിശോധിക്കുക.",
"multimediaviewer-attr-plain": "വെറും എഴുത്ത്",
"multimediaviewer-attr-html": "എച്ച്.റ്റി.എം.എൽ.",
"multimediaviewer-options-tooltip": "മീഡിയ ദർശനോപാധി സജ്ജമാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഒഴിവാക്കുക",
"multimediaviewer-options-dialog-header": "മീഡിയ ദർശനോപാധി ഒഴിവാക്കണോ?",
"multimediaviewer-options-text-header": "എല്ലാ പ്രമാണങ്ങളിൽ നിന്നും ഈ കാണൽ സൗകര്യം ഒഴിവാക്കുക.",
"multimediaviewer-options-text-body": "പ്രമാണത്തിന്റെ വിവരണ താളിൽ നിന്ന് ഇത് പീന്നീട് താങ്കൾക്ക് സജ്ജമാക്കാവുന്നതാണ്.",
"multimediaviewer-options-learn-more": "കൂടുതൽ അറിയുക",
"multimediaviewer-option-submit-button": "മീഡിയ ദർശനോപാധി ഒഴിവാക്കുക",
"multimediaviewer-option-cancel-button": "റദ്ദാക്കുക",
"multimediaviewer-disable-confirmation-header": "താങ്കൾ മീഡിയ ദർശനോപാധി ഒഴിവാക്കി",
"multimediaviewer-disable-confirmation-text": "അടുത്ത പ്രാവശ്യം $1 സംരംഭത്തിൽ ലഘുചിത്രത്തിൽ താങ്കൾ ഞെക്കുമ്പോൾ, താങ്കൾ നേരിട്ട് പ്രമാണത്തിന്റെ വിവരണതാളിലേക്കാവും ചെല്ലുക.",
"multimediaviewer-enable-dialog-header": "മീഡിയ ദർശനോപാധി സജ്ജമാക്കണോ?",
"multimediaviewer-enable-text-header": "ഈ മീഡിയ കാണൽ സൗകര്യം എല്ലാ പ്രമാണങ്ങൾക്കുമായി സ്വതേയുള്ളതായി സജ്ജമാക്കുക.",
"multimediaviewer-enable-submit-button": "മീഡിയ ദർശനോപാധി സജ്ജമാക്കുക",
"multimediaviewer-enable-confirmation-header": "എല്ലാ പ്രമാണങ്ങൾക്കും താങ്കൾ മീഡിയ ദർശനോപാധി സജ്ജമാക്കി",
"multimediaviewer-enable-confirmation-text": "അടുത്ത പ്രാവശ്യം $1 സംരംഭത്തിൽ ലഘുചിത്രത്തിൽ താങ്കൾ ഞെക്കുമ്പോൾ, മീഡിയ ദർശനോപാധി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നതാണ്.",
"multimediaviewer-enable-alert": "മീഡിയ ദർശനോപാധി ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്",
"multimediaviewer-disable-info-title": "താങ്കൾ മീഡിയ ദർശനോപാധി പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി",
"multimediaviewer-disable-info": "താങ്കൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒറ്റയൊറ്റ പ്രമാണങ്ങൾ മീഡിയ ദർശനോപാധി ഉപയോഗിച്ച് കാണാവുന്നതാണ്.",
"multimediaviewer-errorreport-privacywarning": "പിഴവിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ റിപ്പോർട്ടിലേക്ക് ചേർത്തു, ഇത് പരസ്യമായി കാണാവുന്നതായിരിക്കും. അത് അനുയോജ്യമായി താങ്കൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, റിപ്പോർട്ട് താഴെ തിരുത്താവുന്നതും, താങ്കൾ പങ്ക് വെയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത വിവരങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യാവുന്നതും ആണ്."
}