Also make sure that the reuse dialog is positioned right, no
matter where its button is.
Also fixes some minor documentation problem with mw.mmv.ui.canvas
which I noticed in the process.
Change-Id: I86feed07738ebef012e63861ed909f3449b85a53
Also do a bunch of refactoring to:
* keep LESS rules in more sane locations so it is not as hard to get an overview
(most of the metadata panel rules were in mmv.less)
* move mmv.mixins.less up one directory as it is not specific to the UI
* move the SVG icons as all of them were related to the UI
* remove the marging-right hack which was used to keep the title text from
overflowing the button; instead use a float and overflow properties to make
sure text that is too long gets hidden
Change-Id: Icc8ea2e766be67d86ae98c734721b2185bd6c36e
