diff --git a/i18n/bew.json b/i18n/bew.json
index aea05a95b..2873be50d 100644
--- a/i18n/bew.json
+++ b/i18n/bew.json
@@ -9,10 +9,10 @@
 	"multimediaviewer-repository-local": "Tètèk bengèk selengkepnya",
 	"multimediaviewer-datetime-created": "Dikeja: $1",
 	"multimediaviewer-datetime-uploaded": "Diangkat: $1",
-	"multimediaviewer-credit-fallback": "Deleng inpormasi mualip",
+	"multimediaviewer-credit-fallback": "Deleng pengabaran mualip",
 	"multimediaviewer-multiple-authors": "{{PLURAL:$1|atu mualip lagi|$1 mualip lagi}}",
 	"multimediaviewer-multiple-authors-combine": "$1 èn $2",
-	"multimediaviewer-metadata-error": "Kaga' kena muat tètèk bengèk gambar (kengabluan: $1)",
+	"multimediaviewer-metadata-error": "Kaga' kena munggah tètèk bengèk gambar (kengabluan: $1)",
 	"multimediaviewer-file-not-found-error": "Maap, berekas $1 kaga' bisa dipampangin sebab kaga' ada di ni halaman nyang sekarang.",
 	"multimediaviewer-thumbnail-error": "Maap, ni berekas kaga' bisa dipampangin",
 	"multimediaviewer-thumbnail-error-description": "Roman-romannya ada mas'alah tèhnis. Lu bisa $1 kalo tetep masalah. Kengabluan: $2",
@@ -48,7 +48,7 @@
 	"multimediaviewer-optin-help": "Pendeleng Média bakal dipaké bakal ngasi unjuk gambar.",
 	"multimediaviewer-geolocation": "Penempatan: $1",
 	"multimediaviewer-reuse-link": "Dumanin atawa tanem ni berekas",
-	"multimediaviewer-reuse-loading-placeholder": "Muat...",
+	"multimediaviewer-reuse-loading-placeholder": "Munggah...",
 	"multimediaviewer-reuse-copy-share": "Pilih èn jiplak (kalo didukung) ni sènggètan bakal ngedumanin ni berekas",
 	"multimediaviewer-reuse-copy-embed": "Pilih èn jiplak (kalo didukung) ni kode bakal nanem ni berekas",
 	"multimediaviewer-share-tab": "Dumanin",
@@ -91,7 +91,7 @@
 	"multimediaviewer-next-image-alt-text": "Kasi unjuk gambar selanjutnya",
 	"multimediaviewer-prev-image-alt-text": "Kasi unjuk gambar sebelonnya",
 	"multimediaviewer-title-popup-text": "Jabaran",
-	"multimediaviewer-credit-popup-text": "Inpormasi sumber èn mualip",
+	"multimediaviewer-credit-popup-text": "Pengabaran sumber èn mualip",
 	"multimediaviewer-title-popup-text-more": "Deleng jabaran lengkep",
 	"multimediaviewer-credit-popup-text-more": "Deleng mualip èn sumber lengkep",
 	"multimediaviewer-download-attribution-cta-header": "Lu kudu nisbatin mualipnya",
@@ -100,7 +100,7 @@
 	"multimediaviewer-download-attribution-copy": "Pilih èn jiplak (kalo didukung) tèks nisbat bakal ni berekas.",
 	"multimediaviewer-reuse-warning-deletion": "Ni berekas diusulin bakal diapus.",
 	"multimediaviewer-reuse-warning-nonfree": "Ni berekas kaga' gableg ongji perdèo.",
-	"multimediaviewer-reuse-warning-noattribution": "Ni berekas kaga' gableg inpormasi nisbat.",
+	"multimediaviewer-reuse-warning-noattribution": "Ni berekas kaga' gableg pengabaran nisbat.",
 	"multimediaviewer-reuse-warning-generic": "Perèksa [$1 tètèk bengèknya] sebelonnya maké ni.",
 	"multimediaviewer-attr-plain": "Polosan",
 	"multimediaviewer-options-tooltip": "Nyalain atawa matiin Pendeleng Média",