diff --git a/i18n/cs.json b/i18n/cs.json
index 713c3b10a..e410de81b 100644
--- a/i18n/cs.json
+++ b/i18n/cs.json
@@ -35,7 +35,7 @@
 	"multimediaviewer-optin-mmv": "Zapnout Prohlížeč médií",
 	"multimediaviewer-optout-pending-mmv": "Prohlížeč médií se vypíná",
 	"multimediaviewer-optin-pending-mmv": "Prohlížeč médií se zapíná",
-	"multimediaviewer-optout-help": "K zobrazování obrázků se již nebude používat Prohlížeč médií. Pokud ho budete chtít znovu použít, klikněte na tlačítko „Zvětšit“ u libovolného obrázku. Poté klikněte na „int:multimediaviewer-optin-mmv“.",
+	"multimediaviewer-optout-help": "K zobrazování obrázků se již nebude používat Prohlížeč médií. Pokud ho budete chtít znovu použít, klikněte na tlačítko „{{int:multimediaviewer-view-expanded}}“ u libovolného obrázku. Poté klikněte na „{{int:multimediaviewer-optin-mmv}}“.",
 	"multimediaviewer-optin-help": "K zobrazování obrázků se teď bude používat Prohlížeč médií.",
 	"multimediaviewer-geolocation": "Místo: $1",
 	"multimediaviewer-fileusage-count": "Použito na $1 {{PLURAL:$1|stránce|stránkách}}",
@@ -82,7 +82,6 @@
 	"multimediaviewer-large-embed-dimensions": "Velký $1",
 	"multimediaviewer-medium-embed-dimensions": "Střední $1",
 	"multimediaviewer-small-embed-dimensions": "Malý $1",
-	"multimediaviewer-feedback-popup-text": "Podělit se o názory na tento nový způsob prohlížení médií",
 	"multimediaviewer-description-page-button-text": "Více informací o tomto souboru",
 	"multimediaviewer-description-page-popup-text": "Více podrobností o tomto souboru na {{grammar:6sg|$1}}",
 	"multimediaviewer-commons-subtitle": "Úložiště volných médií",
@@ -91,8 +90,6 @@
 	"multimediaviewer-fullscreen-popup-text": "Zobrazit přes celou obrazovku",
 	"multimediaviewer-defullscreen-popup-text": "Ukončit celou obrazovku",
 	"multimediaviewer-title-popup-text": "Jméno souboru",
-	"multimediaviewer-author-popup-text": "Autor",
-	"multimediaviewer-source-popup-text": "Zdroj",
 	"multimediaviewer-panel-open-popup-text": "Více informací",
 	"multimediaviewer-panel-close-popup-text": "Méně informací",
 	"multimediaviewer-download-attribution-cta-header": "Musíte uvést autora",
diff --git a/i18n/de-formal.json b/i18n/de-formal.json
index b925c7b20..bef29ba1d 100644
--- a/i18n/de-formal.json
+++ b/i18n/de-formal.json
@@ -4,5 +4,7 @@
 			"Kghbln"
 		]
 	},
-	"multimediaviewer-feedback-popup-text": "Hinterlassen Sie eine Rückmeldung zum neuen Medienbetrachter"
+	"multimediaviewer-optout-help": "Der Medienbetrachter wird nicht mehr zur Anzeige von Bildern verwendet. Um ihn wieder zu nutzen, klicken Sie zunächst auf die Schaltfläche „{{int:multimediaviewer-view-expanded}}“ neben einem beliebigen Bild. Klicken Sie dann auf „{{int:multimediaviewer-optin-mmv}}“.",
+	"multimediaviewer-download-attribution-cta-header": "Sie müssen der Urheber sein",
+	"multimediaviewer-download-attribution-cta": "Zeigen Sie mir wie"
 }
diff --git a/i18n/de.json b/i18n/de.json
index 990cdb26d..80a26ded8 100644
--- a/i18n/de.json
+++ b/i18n/de.json
@@ -11,39 +11,39 @@
 		]
 	},
 	"multimediaviewer-desc": "Ermöglicht die Darstellung von Vorschaubildern in einer Vollbildschnittstelle",
-	"multimediaviewer-desc-nil": "Keine Beschreibung verfügbar.",
+	"multimediaviewer-desc-nil": "Es ist keine Beschreibung verfügbar.",
 	"multimediaviewer-pref": "Medienbetrachter",
-	"multimediaviewer-pref-desc": "Dieses neue Werkzeug ändert die Ansicht von Multimediadateien. Es zeigt Bilder auf Seiten größer an, die Vorschaubilder haben. Bilder werden in einem den Artikel überlagernden Kasten angezeigt und können auch als Vollbild dargestellt werden.",
+	"multimediaviewer-pref-desc": "Dieses neue Werkzeug ändert die Ansicht von Multimediadateien. Es zeigt Bilder auf Seiten größer an, die Vorschaubilder haben. Die Bilder werden in einem den Artikel überlagernden Kasten angezeigt und können auch als Vollbild dargestellt werden.",
 	"multimediaviewer-optin-pref": "Den <span class=\"plainlinks\">[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Multimedia/About_Media_Viewer Medienbetrachter]</span> aktivieren",
-	"multimediaviewer-file-page": "Gehe zur dazugehörigen Dateiseite",
-	"multimediaviewer-repository": "Weitere Einzelheiten über diese Datei auf $1",
-	"multimediaviewer-repository-local": "Weitere Einzelheiten über diese Datei",
+	"multimediaviewer-file-page": "Gehe zur zugehörigen Dateiseite",
+	"multimediaviewer-repository": "Weitere Einzelheiten zu dieser Datei auf $1",
+	"multimediaviewer-repository-local": "Weitere Einzelheiten zu dieser Datei",
 	"multimediaviewer-datetime-created": "Erstellt: $1",
 	"multimediaviewer-datetime-uploaded": "Hochgeladen: $1",
 	"multimediaviewer-userpage-link": "{{GENDER:$2|Hochgeladen}} von $1",
-	"multimediaviewer-metadata-error": "Fehler: Bilddaten konnten nicht geladen werden. $1",
-	"multimediaviewer-thumbnail-error": "Fehler: Daten des Vorschaubildes konnten nicht geladen werden. $1",
+	"multimediaviewer-metadata-error": "Fehler: Die Daten des Bildes konnten nicht geladen werden. ($1)",
+	"multimediaviewer-thumbnail-error": "Fehler: Die Daten des Vorschaubildes konnten nicht geladen werden. ($1)",
 	"multimediaviewer-license-cc-by-4.0": "CC-BY 4.0",
 	"multimediaviewer-license-cc-by-sa-4.0": "CC-BY-SA 4.0",
 	"multimediaviewer-license-cc-pd": "Gemeinfrei",
 	"multimediaviewer-license-pd": "Gemeinfrei",
 	"multimediaviewer-license-default": "Lizenz ansehen",
-	"multimediaviewer-permission-title": "Lizenzeinzelheiten",
+	"multimediaviewer-permission-title": "Einzelheiten zur Lizenz",
 	"multimediaviewer-permission-link": "Bedingungen ansehen",
 	"multimediaviewer-permission-viewmore": "Mehr",
-	"multimediaviewer-about-mmv": "Über Media Viewer",
-	"multimediaviewer-discuss-mmv": "Über diese Funktion diskutieren",
+	"multimediaviewer-about-mmv": "Über den Medienbetrachter",
+	"multimediaviewer-discuss-mmv": "Diese Funktion diskutieren",
 	"multimediaviewer-help-mmv": "Hilfe",
 	"multimediaviewer-optout-mmv": "Medienbetrachter deaktivieren",
 	"multimediaviewer-optin-mmv": "Medienbetrachter aktivieren",
 	"multimediaviewer-optout-pending-mmv": "Deaktiviere den Medienbetrachter …",
 	"multimediaviewer-optin-pending-mmv": "Aktiviere den Medienbetrachter …",
-	"multimediaviewer-optout-help": "Der Medienbetrachter wird zur Anzeige von Bildern nicht mehr verwendet. Um ihn wieder zu verwenden, klicke auf die Schaltfläche „{{int:multimediaviewer-view-expanded}}“ neben einem beliebigen Bild. Klicke dann auf „{{int:multimediaviewer-optin-mmv}}“.",
+	"multimediaviewer-optout-help": "Der Medienbetrachter wird nicht mehr zur Anzeige von Bildern verwendet. Um ihn wieder zu nutzen, klicke zunächst auf die Schaltfläche „{{int:multimediaviewer-view-expanded}}“ neben einem beliebigen Bild. Klicke dann auf „{{int:multimediaviewer-optin-mmv}}“.",
 	"multimediaviewer-optin-help": "Der Medienbetrachter wird jetzt zur Anzeige von Bildern verwendet.",
 	"multimediaviewer-geolocation": "Standort: $1",
 	"multimediaviewer-fileusage-count": "Auf {{PLURAL:$1|einer Seite|$1 Seiten}} verwendet",
 	"multimediaviewer-fileusage-count-more": "Auf mehr als $1 {{PLURAL:$1|Seiten}} verwendet",
-	"multimediaviewer-fileusage-link": "Alle Verwendungen ansehen",
+	"multimediaviewer-fileusage-link": "Alle Dateiverwendungen ansehen",
 	"multimediaviewer-fileusage-local-section": "Auf dieser Website",
 	"multimediaviewer-fileusage-global-section": "Auf anderen Websites",
 	"multimediaviewer-reuse-link": "Diese Datei verwenden",
@@ -54,12 +54,12 @@
 	"multimediaviewer-download-tab": "Herunterladen",
 	"multimediaviewer-download-preview-link-title": "Im Browser ansehen",
 	"multimediaviewer-download-original-button-name": "Originaldatei herunterladen",
-	"multimediaviewer-download-small-button-name": "Kleine Größe herunterladen",
-	"multimediaviewer-download-medium-button-name": "Mittlere Größe herunterladen",
-	"multimediaviewer-download-large-button-name": "Große Größe herunterladen",
+	"multimediaviewer-download-small-button-name": "In kleiner Größe herunterladen",
+	"multimediaviewer-download-medium-button-name": "In mittlerer Größe herunterladen",
+	"multimediaviewer-download-large-button-name": "In großer Größe herunterladen",
 	"multimediaviewer-link-to-page": "Link zur Dateibeschreibungsseite",
 	"multimediaviewer-link-to-file": "Link zur Originaldatei",
-	"multimediaviewer-share-explanation": "Kopieren und den Link frei teilen",
+	"multimediaviewer-share-explanation": "Kopieren und den Link teilen",
 	"multimediaviewer-embed-wt": "Wikitext",
 	"multimediaviewer-embed-html": "HTML",
 	"multimediaviewer-embed-explanation": "Diesen Code zum Einbetten der Datei verwenden",
@@ -85,17 +85,17 @@
 	"multimediaviewer-large-embed-dimensions": "Groß $1",
 	"multimediaviewer-medium-embed-dimensions": "Mittel $1",
 	"multimediaviewer-small-embed-dimensions": "Klein $1",
-	"multimediaviewer-feedback-popup-text": "Hinterlasse eine Rückmeldung zum neuen Medienbetrachter",
-	"multimediaviewer-description-page-button-text": "Weitere Einzelheiten über diese Datei",
-	"multimediaviewer-description-page-popup-text": "Weitere Einzelheiten über diese Datei auf $1",
+	"multimediaviewer-description-page-button-text": "Weitere Einzelheiten zu dieser Datei",
+	"multimediaviewer-description-page-popup-text": "Weitere Einzelheiten zu dieser Datei auf $1",
 	"multimediaviewer-commons-subtitle": "Das freie Medienarchiv",
 	"multimediaviewer-view-expanded": "Erweiterte Ansicht",
 	"multimediaviewer-close-popup-text": "Dieses Werkzeug schließen (Esc)",
 	"multimediaviewer-fullscreen-popup-text": "Vollbild anzeigen",
 	"multimediaviewer-defullscreen-popup-text": "Vollbild beenden",
 	"multimediaviewer-title-popup-text": "Dateiname",
-	"multimediaviewer-author-popup-text": "Urheber",
-	"multimediaviewer-source-popup-text": "Quelle",
+	"multimediaviewer-credit-popup-text": "Informationen zu Urheber und Quelle",
+	"multimediaviewer-title-popup-text-more": "Hier klicken, um den vollständigen Dateinamen anzeigen zu lassen",
+	"multimediaviewer-credit-popup-text-more": "Hier klicken, um alle Informationen zu Urheber und Quelle anzeigen zu lassen",
 	"multimediaviewer-panel-open-popup-text": "Weitere Einzelheiten",
 	"multimediaviewer-panel-close-popup-text": "Weniger Einzelheiten",
 	"multimediaviewer-download-attribution-cta-header": "Du musst den Urheber angeben",
diff --git a/i18n/es.json b/i18n/es.json
index 8e4b6e8c8..5a140d271 100644
--- a/i18n/es.json
+++ b/i18n/es.json
@@ -84,7 +84,6 @@
 	"multimediaviewer-medium-embed-dimensions": "Mediano, $1",
 	"multimediaviewer-small-embed-dimensions": "Pequeño, $1",
 	"multimediaviewer-embed-dimensions": "$1 × $2 px",
-	"multimediaviewer-feedback-popup-text": "Dejar comentarios sobre este nuevo visor multimedia",
 	"multimediaviewer-description-page-button-text": "Más detalles sobre este archivo",
 	"multimediaviewer-description-page-popup-text": "Más detalles sobre este archivo en $1",
 	"multimediaviewer-commons-subtitle": "El repositorio de multimedia libre",
@@ -93,8 +92,6 @@
 	"multimediaviewer-fullscreen-popup-text": "Mostrar a pantalla completa",
 	"multimediaviewer-defullscreen-popup-text": "Salir de pantalla completa",
 	"multimediaviewer-title-popup-text": "Nombre de archivo",
-	"multimediaviewer-author-popup-text": "Autor",
-	"multimediaviewer-source-popup-text": "Origen",
 	"multimediaviewer-panel-open-popup-text": "Más detalles",
 	"multimediaviewer-panel-close-popup-text": "Menos detalles",
 	"multimediaviewer-download-attribution-cta-header": "Es necesario darle crédito al autor",
diff --git a/i18n/et.json b/i18n/et.json
index be989abbc..93f051768 100644
--- a/i18n/et.json
+++ b/i18n/et.json
@@ -87,8 +87,6 @@
 	"multimediaviewer-fullscreen-popup-text": "Näita täisekraanil",
 	"multimediaviewer-defullscreen-popup-text": "Sule täisekraan",
 	"multimediaviewer-title-popup-text": "Failinimi",
-	"multimediaviewer-author-popup-text": "Autor",
-	"multimediaviewer-source-popup-text": "Allikas",
 	"multimediaviewer-panel-open-popup-text": "Veel üksikasju",
 	"multimediaviewer-panel-close-popup-text": "Vähem üksikasju",
 	"multimediaviewer-download-attribution-cta-header": "Sul tuleb viidata autorile",
diff --git a/i18n/fr.json b/i18n/fr.json
index 431d122dc..33133098e 100644
--- a/i18n/fr.json
+++ b/i18n/fr.json
@@ -37,7 +37,7 @@
 	"multimediaviewer-optin-mmv": "Activer la visionneuse de médias",
 	"multimediaviewer-optout-pending-mmv": "Désactiver la visionneuse de médias",
 	"multimediaviewer-optin-pending-mmv": "Activation de la visionneuse de médias",
-	"multimediaviewer-optout-help": "La visionneuse de média ne sera plus utilisée pour afficher les images. Pour l’utiliser de nouveau, cliquez sur le bouton « Agrandir la vue » près d’une image. Puis cliquez sur « {{int:multimediaviewer-optin-mmv}} ».",
+	"multimediaviewer-optout-help": "La visionneuse de média ne sera plus utilisée pour afficher les images. Pour l’utiliser de nouveau, cliquez sur le bouton « {{int:multimediaviewer-view-expanded}} » près d’une image. Puis cliquez sur « {{int:multimediaviewer-optin-mmv}} ».",
 	"multimediaviewer-optin-help": "La visionneuse de média sera désormais utilisée pour afficher les images.",
 	"multimediaviewer-geolocation": "Emplacement : $1",
 	"multimediaviewer-fileusage-count": "Utilisé sur $1 {{PLURAL:$1|page|pages}}",
@@ -85,7 +85,6 @@
 	"multimediaviewer-medium-embed-dimensions": "Moyen $1",
 	"multimediaviewer-small-embed-dimensions": "Petit $1",
 	"multimediaviewer-embed-dimensions": "$1 × $2 px",
-	"multimediaviewer-feedback-popup-text": "Laisser un commentaire sur cette nouvelle expérience d’affichage des médias",
 	"multimediaviewer-description-page-button-text": "Plus de détails sur ce fichier",
 	"multimediaviewer-description-page-popup-text": "Plus de détails sur ce fichier en $1",
 	"multimediaviewer-commons-subtitle": "La médiathèque libre",
@@ -94,8 +93,9 @@
 	"multimediaviewer-fullscreen-popup-text": "Afficher en plein écran",
 	"multimediaviewer-defullscreen-popup-text": "Sortir du plein écran",
 	"multimediaviewer-title-popup-text": "Nom du fichier",
-	"multimediaviewer-author-popup-text": "Auteur",
-	"multimediaviewer-source-popup-text": "Source",
+	"multimediaviewer-credit-popup-text": "Auteur et source de l’information",
+	"multimediaviewer-title-popup-text-more": "Cliquer pour afficher le nom complet du fichier",
+	"multimediaviewer-credit-popup-text-more": "Cliquer pour afficher au complet l’auteur et la source",
 	"multimediaviewer-panel-open-popup-text": "Plus de détails",
 	"multimediaviewer-panel-close-popup-text": "Moins de détails",
 	"multimediaviewer-download-attribution-cta-header": "Vous devez faire l’attribution à l’auteur",
diff --git a/i18n/gl.json b/i18n/gl.json
index 68e71c418..0b6f54ff2 100644
--- a/i18n/gl.json
+++ b/i18n/gl.json
@@ -77,7 +77,6 @@
 	"multimediaviewer-large-embed-dimensions": "Grande $1",
 	"multimediaviewer-medium-embed-dimensions": "Mediano $1",
 	"multimediaviewer-small-embed-dimensions": "Pequeno $1",
-	"multimediaviewer-feedback-popup-text": "Deixe os seus comentarios sobre esta nova experiencia de visualización de ficheiros multimedia",
 	"multimediaviewer-description-page-button-text": "Máis detalles sobre o ficheiro",
 	"multimediaviewer-description-page-popup-text": "Máis detalles sobre o ficheiro en $1",
 	"multimediaviewer-commons-subtitle": "O repositorio multimedia libre",
@@ -86,8 +85,6 @@
 	"multimediaviewer-fullscreen-popup-text": "Mostrar a pantalla completa",
 	"multimediaviewer-defullscreen-popup-text": "Saír da pantalla completa",
 	"multimediaviewer-title-popup-text": "Nome do ficheiro",
-	"multimediaviewer-author-popup-text": "Autor",
-	"multimediaviewer-source-popup-text": "Orixe",
 	"multimediaviewer-panel-open-popup-text": "Máis detalles",
 	"multimediaviewer-panel-close-popup-text": "Menos detalles",
 	"multimediaviewer-download-attribution-cta-header": "Cómpre darlle recoñecemento ao autor",
diff --git a/i18n/he.json b/i18n/he.json
index ea45cae27..9375f0e9e 100644
--- a/i18n/he.json
+++ b/i18n/he.json
@@ -33,7 +33,7 @@
 	"multimediaviewer-optin-mmv": "הפעלת מציג המדיה",
 	"multimediaviewer-optout-pending-mmv": "כיבוי מציג מדיה",
 	"multimediaviewer-optin-pending-mmv": "הפעלת מציג מדיה",
-	"multimediaviewer-optout-help": "מציג המדיה לא ישמש עוד להצגת תמונות. כדי להשתמש בו שוב, יש ללחוץ על כפתור \"הרחבת התצוגה\" ליד כל תמונה. אז יש ללחוץ על \"{{int:multimediaviewer-optin-mmv}}\".",
+	"multimediaviewer-optout-help": "מציג המדיה לא ישמש עוד להצגת תמונות. כדי להשתמש בו שוב, יש ללחוץ על כפתור \"{{int:multimediaviewer-view-expanded}}\" ליד תמונה. אחרי־כן יש ללחוץ על \"{{int:multimediaviewer-optin-mmv}}\".",
 	"multimediaviewer-optin-help": "מציג המדיה ישמש עכשיו להצגת תמונות.",
 	"multimediaviewer-geoloc-north": "צפ",
 	"multimediaviewer-geoloc-east": "מז",
@@ -85,7 +85,6 @@
 	"multimediaviewer-medium-embed-dimensions": "בינוני $1",
 	"multimediaviewer-small-embed-dimensions": "קטן $1",
 	"multimediaviewer-embed-dimensions": "$1 × $2 פיקסלים",
-	"multimediaviewer-feedback-popup-text": "השארת משוב על חוויית המולטימדיה החדשה",
 	"multimediaviewer-description-page-button-text": "פרטים נוספים על הקובץ הזה",
 	"multimediaviewer-description-page-popup-text": "פרטים נוספים על הקובץ הזה ב{{GRAMMAR:תחילית|$1}}",
 	"multimediaviewer-commons-subtitle": "מאגר המדיה החופשי",
@@ -94,8 +93,7 @@
 	"multimediaviewer-fullscreen-popup-text": "הצגה במסך מלא",
 	"multimediaviewer-defullscreen-popup-text": "יציאה ממסך מלא",
 	"multimediaviewer-title-popup-text": "שם קובץ",
-	"multimediaviewer-author-popup-text": "יוצר",
-	"multimediaviewer-source-popup-text": "מקור",
+	"multimediaviewer-credit-popup-text": "מידע על המחבר והמקור",
 	"multimediaviewer-panel-open-popup-text": "פרטים נוספים",
 	"multimediaviewer-panel-close-popup-text": "פחות פרטים",
 	"multimediaviewer-download-attribution-cta-header": "חובה לתת ייחוס למחבר",
diff --git a/i18n/it.json b/i18n/it.json
index a7563fa15..4670afe73 100644
--- a/i18n/it.json
+++ b/i18n/it.json
@@ -37,7 +37,7 @@
 	"multimediaviewer-optin-mmv": "Attiva Media Viewer",
 	"multimediaviewer-optout-pending-mmv": "Disattiva Media Viewer",
 	"multimediaviewer-optin-pending-mmv": "Sto attivando Media Viewer",
-	"multimediaviewer-optout-help": "Media Viewer non verrà più utilizzato per mostrare immagini. Per riusarlo, clicca sul pulsante \"Espandi\" accanto ad ogni immagine. Poi clicca su \"{{int:multimediaviewer-optin-mmv}}\".",
+	"multimediaviewer-optout-help": "Media Viewer non verrà più utilizzato per mostrare immagini. Per riusarlo, clicca sul pulsante \"{{int:multimediaviewer-view-expanded}}\" accanto ad ogni immagine. Poi clicca su \"{{int:multimediaviewer-optin-mmv}}\".",
 	"multimediaviewer-optin-help": "Ora sarà usato Media Viewer per mostrare le immagini.",
 	"multimediaviewer-geolocation": "Posizione: $1",
 	"multimediaviewer-fileusage-count": "Usato in $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}}",
@@ -84,7 +84,6 @@
 	"multimediaviewer-large-embed-dimensions": "Grande $1",
 	"multimediaviewer-medium-embed-dimensions": "Media $1",
 	"multimediaviewer-small-embed-dimensions": "Piccola $1",
-	"multimediaviewer-feedback-popup-text": "Lascia un commento su questa nuova esperienza di visualizzazione dei file multimediali",
 	"multimediaviewer-description-page-button-text": "Maggiori dettagli per questo file",
 	"multimediaviewer-description-page-popup-text": "Maggiori dettagli per questo file su $1",
 	"multimediaviewer-commons-subtitle": "L'archivio di file multimediali liberi",
@@ -93,8 +92,6 @@
 	"multimediaviewer-fullscreen-popup-text": "Visualizza a schermo intero",
 	"multimediaviewer-defullscreen-popup-text": "Esci da schermo intero",
 	"multimediaviewer-title-popup-text": "Nome del file",
-	"multimediaviewer-author-popup-text": "Autore",
-	"multimediaviewer-source-popup-text": "Fonte",
 	"multimediaviewer-panel-open-popup-text": "Ulteriori dettagli",
 	"multimediaviewer-panel-close-popup-text": "Meno dettagli",
 	"multimediaviewer-download-attribution-cta-header": "Devi attribuire l'autore",
diff --git a/i18n/ja.json b/i18n/ja.json
index ad70a8b3c..771705640 100644
--- a/i18n/ja.json
+++ b/i18n/ja.json
@@ -45,7 +45,7 @@
 	"multimediaviewer-optin-mmv": "メディアビューアーを有効にする",
 	"multimediaviewer-optout-pending-mmv": "メディアプレーヤーを無効にしています",
 	"multimediaviewer-optin-pending-mmv": "メディアプレーヤーを有効にしています",
-	"multimediaviewer-optout-help": "今後は画像の表示にメディアビューアーを使用しません。再び使用するには、画像の隣にある「展開」ボタンをクリックしてください。さらに「{{int:multimediaviewer-optin-mmv}}」をクリックします。",
+	"multimediaviewer-optout-help": "今後は画像の表示にメディアビューアーを使用しません。再び使用するには、画像の隣にある「{{int:multimediaviewer-view-expanded}}」ボタンをクリックしてください。さらに「{{int:multimediaviewer-optin-mmv}}」をクリックします。",
 	"multimediaviewer-optin-help": "今後は画像の表示にメディアビューアーを使用します。",
 	"multimediaviewer-geoloc-north": "北緯",
 	"multimediaviewer-geoloc-east": "東経",
@@ -90,7 +90,6 @@
 	"multimediaviewer-fullscreen-popup-text": "全画面で表示",
 	"multimediaviewer-defullscreen-popup-text": "全画面表示を終了",
 	"multimediaviewer-title-popup-text": "ファイル名",
-	"multimediaviewer-author-popup-text": "作者",
 	"multimediaviewer-panel-open-popup-text": "詳細を表示",
 	"multimediaviewer-panel-close-popup-text": "詳細を非表示"
 }
diff --git a/i18n/mk.json b/i18n/mk.json
index 1ae4c77a8..3641f62a4 100644
--- a/i18n/mk.json
+++ b/i18n/mk.json
@@ -89,7 +89,6 @@
 	"multimediaviewer-small-embed-dimensions": "Мала $1",
 	"multimediaviewer-embed-dimensions": "$1 × $2 пиксели",
 	"multimediaviewer-embed-dimensions-separated": "— $1",
-	"multimediaviewer-feedback-popup-text": "Дајте ваше мислење за нов преглед на снимки",
 	"multimediaviewer-description-page-button-text": "Поподробно за податотекава",
 	"multimediaviewer-description-page-popup-text": "Поподробно за податотекава на $1",
 	"multimediaviewer-commons-subtitle": "Слободно складиште на медиумски содржини",
@@ -98,8 +97,6 @@
 	"multimediaviewer-fullscreen-popup-text": "Прикажи во полн екран",
 	"multimediaviewer-defullscreen-popup-text": "Излези од полн екран",
 	"multimediaviewer-title-popup-text": "Име на податотека",
-	"multimediaviewer-author-popup-text": "Автор",
-	"multimediaviewer-source-popup-text": "Извор",
 	"multimediaviewer-panel-open-popup-text": "Поподробно",
 	"multimediaviewer-panel-close-popup-text": "Помалку подробно",
 	"multimediaviewer-download-attribution-cta-header": "Ќе треба да го наведете авторот",
diff --git a/i18n/pt.json b/i18n/pt.json
index fd43aaaab..43fec6cff 100644
--- a/i18n/pt.json
+++ b/i18n/pt.json
@@ -33,7 +33,7 @@
 	"multimediaviewer-optin-mmv": "Ativar Visualizador Multimédia",
 	"multimediaviewer-optout-pending-mmv": "A desativar o Visualizador Multimédia",
 	"multimediaviewer-optin-pending-mmv": "A ativar o Visualizador Multimédia",
-	"multimediaviewer-optout-help": "O Visualizador Multimédia não será mais utilizado para exibir imagens. Para o ativar novamente, clique no botão \"Expandir\" em qualquer imagem. Depois, clique em \"{{int:multimediaviewer-optin-mmv}}\".",
+	"multimediaviewer-optout-help": "O Visualizador Multimédia não será mais utilizado para exibir imagens. Para o ativar novamente, clique no botão \"{{int:multimediaviewer-view-expanded}}\" em qualquer imagem. Depois, clique em \"{{int:multimediaviewer-optin-mmv}}\".",
 	"multimediaviewer-optin-help": "O Visualizador Multimédia será agora utilizado para exibir imagens.",
 	"multimediaviewer-geolocation": "Localização: $1",
 	"multimediaviewer-fileusage-count": "Utilizado em $1 {{PLURAL:$1|página|páginas}}",
@@ -80,7 +80,6 @@
 	"multimediaviewer-large-embed-dimensions": "Grande $1",
 	"multimediaviewer-medium-embed-dimensions": "Médio $1",
 	"multimediaviewer-small-embed-dimensions": "Pequeno $1",
-	"multimediaviewer-feedback-popup-text": "Comente sobre esta nova experiência de visualização multimédia",
 	"multimediaviewer-description-page-button-text": "Mais detalhes sobre este ficheiro",
 	"multimediaviewer-description-page-popup-text": "Mais detalhes sobre este ficheiro em $1",
 	"multimediaviewer-commons-subtitle": "O repositório de multimédia livre",
@@ -89,8 +88,8 @@
 	"multimediaviewer-fullscreen-popup-text": "Mostrar em ecrã inteiro",
 	"multimediaviewer-defullscreen-popup-text": "Sair do ecrã inteiro",
 	"multimediaviewer-title-popup-text": "Nome do ficheiro",
-	"multimediaviewer-author-popup-text": "Autor",
-	"multimediaviewer-source-popup-text": "Fonte",
+	"multimediaviewer-credit-popup-text": "Autor e informação sobre a fonte",
+	"multimediaviewer-title-popup-text-more": "Clique para ver o nome completo do ficheiro",
 	"multimediaviewer-panel-open-popup-text": "Mais detalhes",
 	"multimediaviewer-panel-close-popup-text": "Menos detalhes",
 	"multimediaviewer-download-attribution-cta-header": "Precisa de indicar o autor",
diff --git a/i18n/qqq.json b/i18n/qqq.json
index e18794d53..b3a45eeb1 100644
--- a/i18n/qqq.json
+++ b/i18n/qqq.json
@@ -118,8 +118,8 @@
 	"multimediaviewer-defullscreen-popup-text": "Tooltip for a button that exits fullscreen mode.",
 	"multimediaviewer-title-popup-text": "Tooltip that identifies the title of a file in the media viewer. For very long titles, {{msg-mw|multimediaviewer-title-popup-text}} will be shown instead.\n{{Identical|Filename}}",
 	"multimediaviewer-credit-popup-text": "Tooltip that identifies the author and source field of a file in the media viewer. If the author name or the source is very long, {{msg-mw|multimediaviewer-credit-popup-text-more}} will be shown instead.",
-	"multimediaviewer-title-popup-text-more": "Tooltip that identifies the title of a file in the media viewer. Used instead of {{msg-mw|multimediaviewer-title-popup-text}} when the name is too long and has to be truncated (and will be untruncated on click).\n",
-	"multimediaviewer-credit-popup-text-more": "Tooltip that identifies the author and source of a file in the media viewer. Used instead of {{msg-mw|multimediaviewer-credit-popup-text}} when one or both of the author and source is too long and has to be truncated (and will be untruncated on click).\n",
+	"multimediaviewer-title-popup-text-more": "Tooltip that identifies the title of a file in the media viewer. Used instead of {{msg-mw|multimediaviewer-title-popup-text}} when the name is too long and has to be truncated (and will be untruncated on click).",
+	"multimediaviewer-credit-popup-text-more": "Tooltip that identifies the author and source of a file in the media viewer. Used instead of {{msg-mw|multimediaviewer-credit-popup-text}} when one or both of the author and source is too long and has to be truncated (and will be untruncated on click).",
 	"multimediaviewer-panel-open-popup-text": "Tooltip for a button that expands more metadata in the media viewer.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Multimediaviewer-panel-close-popup-text}}",
 	"multimediaviewer-panel-close-popup-text": "Tooltip that closes the extra metadata view in the media viewer.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Multimediaviewer-panel-open-popup-text}}",
 	"multimediaviewer-download-attribution-cta-header": "Header for telling the user that the author of an image must be attributed, during a download action.",
diff --git a/i18n/ru.json b/i18n/ru.json
index dd510ab57..80879ddd6 100644
--- a/i18n/ru.json
+++ b/i18n/ru.json
@@ -34,7 +34,7 @@
 	"multimediaviewer-optin-mmv": "Включить Медиа-просмотрщик",
 	"multimediaviewer-optout-pending-mmv": "Отключение Медиа-просмотрщика",
 	"multimediaviewer-optin-pending-mmv": "Включение Медиа-просмотрщика",
-	"multimediaviewer-optout-help": "Медиа-просмотрщик больше не будет использоваться для показа изображений. Чтобы использовать его снова, нажмите на кнопку «Развернуть просмотр» рядом с любой образ. Затем нажмите на «{{int:multimediaviewer-optin-mmv}}».",
+	"multimediaviewer-optout-help": "Медиа-просмотрщик больше не будет использоваться для показа изображений. Чтобы использовать его снова, нажмите на кнопку «{{int:multimediaviewer-view-expanded}}» рядом с любой образ. Затем нажмите на «{{int:multimediaviewer-optin-mmv}}».",
 	"multimediaviewer-optin-help": "Теперь Медиа-просмотрщик будет использоваться для отображения изображений.",
 	"multimediaviewer-geolocation": "Географическое положение: $1",
 	"multimediaviewer-fileusage-count": "Используется на $1 {{PLURAL:$1|странице|страницах}}",
@@ -81,7 +81,6 @@
 	"multimediaviewer-large-embed-dimensions": "Большой $1",
 	"multimediaviewer-medium-embed-dimensions": "Средний $1",
 	"multimediaviewer-small-embed-dimensions": "Маленький $1",
-	"multimediaviewer-feedback-popup-text": "Оставьте отзыв об этом новом способе просмотра медиа-файлов",
 	"multimediaviewer-description-page-button-text": "Подробнее об этом файле",
 	"multimediaviewer-description-page-popup-text": "Подробнее об этом файле на сайте $1",
 	"multimediaviewer-commons-subtitle": "Хранилище свободных медиа-файлов",
@@ -90,8 +89,6 @@
 	"multimediaviewer-fullscreen-popup-text": "Показать в полноэкранном режиме",
 	"multimediaviewer-defullscreen-popup-text": "Выход из полноэкранного режима",
 	"multimediaviewer-title-popup-text": "Имя файла",
-	"multimediaviewer-author-popup-text": "Автор",
-	"multimediaviewer-source-popup-text": "Источник",
 	"multimediaviewer-panel-open-popup-text": "Подробнее",
 	"multimediaviewer-panel-close-popup-text": "Убрать подробности",
 	"multimediaviewer-download-attribution-cta-header": "Вам нужно указать автора",
diff --git a/i18n/sr-ec.json b/i18n/sr-ec.json
index 619babe2c..064fb0a8a 100644
--- a/i18n/sr-ec.json
+++ b/i18n/sr-ec.json
@@ -64,8 +64,6 @@
 	"multimediaviewer-fullscreen-popup-text": "Прикажи преко целог екрана",
 	"multimediaviewer-defullscreen-popup-text": "Изађи из целог екрана",
 	"multimediaviewer-title-popup-text": "Назив датотеке",
-	"multimediaviewer-author-popup-text": "Аутор",
-	"multimediaviewer-source-popup-text": "Извор",
 	"multimediaviewer-panel-open-popup-text": "Више детаља",
 	"multimediaviewer-panel-close-popup-text": "Мање детаља"
 }
diff --git a/i18n/sv.json b/i18n/sv.json
index 41bedf4c3..f9192cd33 100644
--- a/i18n/sv.json
+++ b/i18n/sv.json
@@ -38,7 +38,7 @@
 	"multimediaviewer-optin-mmv": "Aktivera Mediavisaren",
 	"multimediaviewer-optout-pending-mmv": "Inaktivera Mediavisaren",
 	"multimediaviewer-optin-pending-mmv": "Aktivera Mediavisaren",
-	"multimediaviewer-optout-help": "Mediavisaren kommer inte längre att användas för att visa bilder. För att använda den igen, klicka på \"Utöka vy\"-knappen bredvid valfri bild. Klicka sedan på \"{{int:multimediaviewer-optin-mmv}}\".",
+	"multimediaviewer-optout-help": "Mediavisaren kommer inte längre att användas för att visa bilder. För att använda den igen, klicka på \"{{int:multimediaviewer-view-expanded}}\"-knappen bredvid valfri bild. Klicka sedan på \"{{int:multimediaviewer-optin-mmv}}\".",
 	"multimediaviewer-optin-help": "Mediavisaren kommer nu att användas för att visa bilder.",
 	"multimediaviewer-geolocation": "Plats: $1",
 	"multimediaviewer-fileusage-count": "Används på $1 {{PLURAL:$1|sida|sidor}}",
@@ -85,7 +85,6 @@
 	"multimediaviewer-large-embed-dimensions": "Stor $1",
 	"multimediaviewer-medium-embed-dimensions": "Medium $1",
 	"multimediaviewer-small-embed-dimensions": "Liten $1",
-	"multimediaviewer-feedback-popup-text": "Lämna feedback om denna nya multimediaupplevelse",
 	"multimediaviewer-description-page-button-text": "Fler detaljer om denna fil",
 	"multimediaviewer-description-page-popup-text": "Mer detaljer om den här filen på $1",
 	"multimediaviewer-commons-subtitle": "Det fria mediearkivet",
@@ -94,8 +93,6 @@
 	"multimediaviewer-fullscreen-popup-text": "Visa i helskärmsläge",
 	"multimediaviewer-defullscreen-popup-text": "Lämnar helskärmsläge",
 	"multimediaviewer-title-popup-text": "Filnamn",
-	"multimediaviewer-author-popup-text": "Skapare",
-	"multimediaviewer-source-popup-text": "Källa",
 	"multimediaviewer-panel-open-popup-text": "Fler detaljer",
 	"multimediaviewer-panel-close-popup-text": "Färre detaljer",
 	"multimediaviewer-download-attribution-cta-header": "Du måste ge skaparen erkännande",
diff --git a/i18n/tr.json b/i18n/tr.json
index 7dbdb4c47..1b00e5b97 100644
--- a/i18n/tr.json
+++ b/i18n/tr.json
@@ -76,7 +76,6 @@
 	"multimediaviewer-large-embed-dimensions": "Büyük $1",
 	"multimediaviewer-medium-embed-dimensions": "Orta $1",
 	"multimediaviewer-small-embed-dimensions": "Küçük $1",
-	"multimediaviewer-feedback-popup-text": "Bu yeni ortam görüntüleme deneyiminizle ilgili geri bildirim bırakın",
 	"multimediaviewer-description-page-button-text": "Bu dosya hakkında daha fazla bilgi",
 	"multimediaviewer-description-page-popup-text": "$1 üzerinde bu dosya hakkında daha fazla bilgi",
 	"multimediaviewer-commons-subtitle": "Özgür ortam havuzu",
@@ -85,8 +84,6 @@
 	"multimediaviewer-fullscreen-popup-text": "Tam ekran göster",
 	"multimediaviewer-defullscreen-popup-text": "Tam ekrandan çık",
 	"multimediaviewer-title-popup-text": "Dosya adı",
-	"multimediaviewer-author-popup-text": "Üreten",
-	"multimediaviewer-source-popup-text": "Kaynak",
 	"multimediaviewer-panel-open-popup-text": "Daha fazla ayrıntı",
 	"multimediaviewer-panel-close-popup-text": "Daha az ayrıntı",
 	"multimediaviewer-download-attribution-cta-header": "Oluşturana atıf yapmanız gerekiyor",