diff --git a/i18n/bs.json b/i18n/bs.json
index 79a9c8a56..cfb0a65c4 100644
--- a/i18n/bs.json
+++ b/i18n/bs.json
@@ -7,7 +7,7 @@
 		]
 	},
 	"multimediaviewer-pref": "Preglednik medijskih datoteka",
-	"multimediaviewer-optin-pref": "Uključi <span class=\"plainlinks\">[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Media_Viewer/About Media Viewer]</span>",
+	"multimediaviewer-optin-pref": "Uključi <span class=\"plainlinks\">[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Media_Viewer/About Medijski preglednik]</span>",
 	"multimediaviewer-file-page": "Idi na odgovarajuću stranicu datoteke",
 	"multimediaviewer-repository-local": "Više detalja",
 	"multimediaviewer-datetime-created": "Napravljeno: $1",
diff --git a/i18n/nb.json b/i18n/nb.json
index a07236c0b..f46ba54c4 100644
--- a/i18n/nb.json
+++ b/i18n/nb.json
@@ -17,7 +17,7 @@
 	"multimediaviewer-credit-fallback": "Vis info om opphavsperson",
 	"multimediaviewer-multiple-authors": "{{PLURAL:$1|én annen forfatter|$1 andre forfattere}}",
 	"multimediaviewer-multiple-authors-combine": "$1 og $2",
-	"multimediaviewer-metadata-error": "Kunne ikke hente bildedata (feil: $1)",
+	"multimediaviewer-metadata-error": "Klarte ikke laste bildedetaljer (feil: $1)",
 	"multimediaviewer-thumbnail-error": "Beklager, filen kunne ikke vises",
 	"multimediaviewer-thumbnail-error-retry": "prøv igjen",
 	"multimediaviewer-license-cc-pd": "Offentlig eiendom",
diff --git a/i18n/sd.json b/i18n/sd.json
index 61d6976c9..7b2f1bd08 100644
--- a/i18n/sd.json
+++ b/i18n/sd.json
@@ -1,8 +1,10 @@
 {
 	"@metadata": {
 		"authors": [
-			"Mehtab ahmed"
+			"Mehtab ahmed",
+			"Aursani"
 		]
 	},
+	"multimediaviewer-thumbnail-error-description": "ڪو ٽيڪنيڪي مسئلو ٿيو آهي. جي حل نہ ٿي تہ توهان $1 يا $3 ڪري سگھو ٿا. چُڪَ: $2",
 	"multimediaviewer-thumbnail-error-report": "مسئلي جي رپورٽ ڪريو"
 }