diff --git a/i18n/br.json b/i18n/br.json
index e4a44a0be..4bd52a80c 100644
--- a/i18n/br.json
+++ b/i18n/br.json
@@ -1,27 +1,28 @@
 {
 	"@metadata": {
 		"authors": [
+			"Adriendelucca",
 			"Fohanno",
 			"Fulup",
 			"Y-M D"
 		]
 	},
 	"multimediaviewer-repository-local": "Gouzout hiroc'h diwar-benn ar restr-mañ",
-	"multimediaviewer-datetime-created": "Krouet d'an $1",
-	"multimediaviewer-datetime-uploaded": "Enporzhiet d'an $1",
+	"multimediaviewer-datetime-created": "Krouet: $1",
+	"multimediaviewer-datetime-uploaded": "Enporzhiet: $1",
 	"multimediaviewer-multiple-authors-combine": "$1 ha $2",
 	"multimediaviewer-license-cc-pd": "Domani foran",
 	"multimediaviewer-license-pd": "Domani foran",
 	"multimediaviewer-license-default": "Gwelet an aotre-implijout",
-	"multimediaviewer-permission-title": "Munudoù an aotre-implijout",
+	"multimediaviewer-permission-title": "Munudoù ar gwirioù",
 	"multimediaviewer-permission-viewmore": "Gwelet muioc'h",
 	"multimediaviewer-help-mmv": "Skoazell",
 	"multimediaviewer-geolocation": "Lec'hiadur : $1",
-	"multimediaviewer-reuse-link": "Implijout ar restr-mañ",
+	"multimediaviewer-reuse-link": "Rannañ pe enlakaat ar restr-mañ",
 	"multimediaviewer-reuse-loading-placeholder": "O kargañ...",
 	"multimediaviewer-share-tab": "Rannañ",
 	"multimediaviewer-embed-tab": "Enframmañ",
-	"multimediaviewer-download-link": "Pellgargañ",
+	"multimediaviewer-download-link": "Pellgargañ ar restr-mañ",
 	"multimediaviewer-download-preview-link-title": "Gwelet er merdeer",
 	"multimediaviewer-download-original-button-name": "Pellgargañ ar restr orin",
 	"multimediaviewer-link-to-file": "Liamm war-zu ar restr orin",
@@ -30,14 +31,14 @@
 	"multimediaviewer-embed-byline": "Gant $1",
 	"multimediaviewer-embed-license": "Dindan an aotre-implijout $1.",
 	"multimediaviewer-embed-via": "Eus $1.",
-	"multimediaviewer-original-embed-dimensions": "Ment orin $1",
+	"multimediaviewer-original-embed-dimensions": "Restr orin $1",
 	"multimediaviewer-small-embed-dimensions": "Bihan $1",
 	"multimediaviewer-description-page-button-text": "Muioc'h a ditouroù diwar-benn ar restr-mañ",
 	"multimediaviewer-description-page-popup-text": "Muioc'h a ditouroù diwar-benn ar restr-mañ war $1",
 	"multimediaviewer-view-expanded": "Diskweladur astennet",
 	"multimediaviewer-fullscreen-popup-text": "Diskouez er skramm leun",
 	"multimediaviewer-defullscreen-popup-text": "Kuitaat ar skramm leun",
-	"multimediaviewer-title-popup-text": "Anv ar restr",
+	"multimediaviewer-title-popup-text": "Deskrivadur",
 	"multimediaviewer-title-popup-text-more": "Klikañ da welet anv klok ar restr",
 	"multimediaviewer-download-attribution-cta": "Diskouez din penaos ober",
 	"multimediaviewer-attr-plain": "Plaen"