diff --git a/i18n/zh-hans.json b/i18n/zh-hans.json
index 1b367fb6c..a463a58f6 100644
--- a/i18n/zh-hans.json
+++ b/i18n/zh-hans.json
@@ -33,17 +33,17 @@
 	"multimediaviewer-thumbnail-error-description": "看起来发生了技术问题。您可以$1，或如果仍然发生，可$3。错误：$2",
 	"multimediaviewer-thumbnail-error-retry": "重试",
 	"multimediaviewer-thumbnail-error-report": "报告问题",
-	"multimediaviewer-license-cc-by-1.0": "知识共享 署名 1.0",
+	"multimediaviewer-license-cc-by-1.0": "CC BY 1.0",
 	"multimediaviewer-license-cc-by-sa-1.0": "CC BY-SA 1.0",
-	"multimediaviewer-license-cc-by-2.0": "知识共享 署名 2.0",
+	"multimediaviewer-license-cc-by-2.0": "CC BY 2.0",
 	"multimediaviewer-license-cc-by-sa-2.0": "CC BY-SA 2.0",
-	"multimediaviewer-license-cc-by-2.1": "知识共享 署名 2.1",
+	"multimediaviewer-license-cc-by-2.1": "CC BY 2.1",
 	"multimediaviewer-license-cc-by-sa-2.1": "CC BY-SA 2.1",
-	"multimediaviewer-license-cc-by-2.5": "知识共享 署名 2.5",
+	"multimediaviewer-license-cc-by-2.5": "CC BY 2.5",
 	"multimediaviewer-license-cc-by-sa-2.5": "CC BY-SA 2.5",
-	"multimediaviewer-license-cc-by-3.0": "知识共享 署名 3.0",
+	"multimediaviewer-license-cc-by-3.0": "CC BY 3.0",
 	"multimediaviewer-license-cc-by-sa-3.0": "CC BY-SA 3.0",
-	"multimediaviewer-license-cc-by-4.0": "知识共享 署名 4.0",
+	"multimediaviewer-license-cc-by-4.0": "CC BY 4.0",
 	"multimediaviewer-license-cc-by-sa-4.0": "CC BY-SA 4.0",
 	"multimediaviewer-license-cc-pd": "公有领域",
 	"multimediaviewer-license-pd": "公有领域",
@@ -52,7 +52,7 @@
 	"multimediaviewer-permission-link": "查看条款",
 	"multimediaviewer-permission-link-hide": "隐藏条款",
 	"multimediaviewer-permission-viewmore": "查看更多",
-	"multimediaviewer-restriction-2257": "此图片包含sexually explicit content which may be subject to the Child Protection and Obscenity Enforcement Act in the United States.",
+	"multimediaviewer-restriction-2257": "此图片包含色情内容，它可能受美国Child Protection and Obscenity Enforcement Act法律的管制。",
 	"multimediaviewer-restriction-aus-reserve": "此图片是在澳大利亚联邦储备机构中拍摄的，并因此在未获许可的情况下不能用于商业性使用。",
 	"multimediaviewer-restriction-communist": "此图片包含共产主义标志，它可能被一些国家禁止使用。",
 	"multimediaviewer-restriction-costume": "此图片描述服装，并可能受法律限制。",
@@ -63,7 +63,7 @@
 	"multimediaviewer-restriction-insignia": "此图片包含官方标志，并可能受法律限制。",
 	"multimediaviewer-restriction-ita-mibac": "此图片再现了意大利文化遗产，并受意大利法律限制。",
 	"multimediaviewer-restriction-nazi": "此图片包含纳粹或其他法西斯标志，它可能被一些国家禁止使用。",
-	"multimediaviewer-restriction-personality": "此图片包含persons who may have rights that legally restrict certain re-uses of the image without consent.",
+	"multimediaviewer-restriction-personality": "此图片包含人物，可能有合法权利限制未经许可的图片再利用。",
 	"multimediaviewer-restriction-trademarked": "此图片包含受商标法管理的内容。",
 	"multimediaviewer-restriction-default": "此图片可能受版权法以外的法律法规限制。请参见文件说明页面以获取详细信息。",
 	"multimediaviewer-restriction-default-and-others": "此图片可能受版权法以外的其他法律法规的进一步限制。请参见文件说明页面以获取详细信息。",