diff --git a/i18n/qqq.json b/i18n/qqq.json
index a2f0e253e..43538b250 100644
--- a/i18n/qqq.json
+++ b/i18n/qqq.json
@@ -18,8 +18,8 @@
 	"multimediaviewer-file-page": "Text for a link to the file page for an image.",
 	"multimediaviewer-repository": "Link to the repository where the image is hosted. \"On\" here means \"at\" and not \"about\". Parameters:\n* $1 - the display name of that site\nSee also:\n* {{msg-mw|multimediaviewer-repository-local}}",
 	"multimediaviewer-repository-local": "Link to repository where the image is locally hosted.\n{{Identical|Learn more}}\nSee also:\n* {{msg-mw|multimediaviewer-repository}}",
-	"multimediaviewer-datetime-created": "Used in JavaScript code. Parameters:\n* $1 - time and date (formatted)\nSee also:\n* {{msg-mw|Multimediaviewer-datetime-uploaded}}\n{{Identical|Created}}",
-	"multimediaviewer-datetime-uploaded": "Used in JavaScript code. Parameters:\n* $1 - time and date\nSee also:\n* {{msg-mw|Multimediaviewer-datetime-created}}\n\nNote that the date comes from the description page and can have various forms (e.g. \"2000-01-01\", \"1st January 2000\", \"1492\", \"16th century\"...)\n\nAlso, this might refer to the date when the picture was taken, or the date when the depcited work was made - the usage is not consistent. You should choose a translation that works in all cases.\n{{Identical|Uploaded}}",
+	"multimediaviewer-datetime-created": "Used in JavaScript code. Parameters:\n* $1 - time and date\nSee also:\n* {{msg-mw|Multimediaviewer-datetime-uploaded}}\n\nNote that the date comes from the description page and can have various forms (e.g. \"2000-01-01\", \"1st January 2000\", \"1492\", \"16th century\"...)\n\nAlso, this might refer to the date when the picture was taken, or the date when the depcited work was made - the usage is not consistent. You should choose a translation that works in all cases.\n{{Identical|Created}}",
+	"multimediaviewer-datetime-uploaded": "Used in JavaScript code. Parameters:\n* $1 - time and date (formatted)\nSee also:\n* {{msg-mw|Multimediaviewer-datetime-created}}\n{{Identical|Uploaded}}",
 	"multimediaviewer-userpage-link": "Link to the user page for the uploader of the image.\n\nUsed in JavaScript code.\n\nParameters:\n* $1 - the username of the uploader\n* $2 - their gender",
 	"multimediaviewer-credit": "Credit line for images. Parameters:\n* $1 - HTML describing the author\n* $2 - HTML describing the source\n\nNeither parameters are usernames, so GENDER is useless. Both come directly from the API, the extended metadata imageinfo prop in particular.\n\nThey will usually be derived from the HTML output from wikitext on a file description page - however, no complicated HTML, only links, will be allowed.",
 	"multimediaviewer-metadata-error": "Text shown when the information on the metadata panel could not be loaded.\n\nParameters:\n* $1 - the error message (not localized)\nSee also:\n* {{msg-mw|Multimediaviewer-thumbnail-error}}",