diff --git a/i18n/it.json b/i18n/it.json
index 4670afe73..3e919e3b9 100644
--- a/i18n/it.json
+++ b/i18n/it.json
@@ -92,6 +92,9 @@
 	"multimediaviewer-fullscreen-popup-text": "Visualizza a schermo intero",
 	"multimediaviewer-defullscreen-popup-text": "Esci da schermo intero",
 	"multimediaviewer-title-popup-text": "Nome del file",
+	"multimediaviewer-credit-popup-text": "Informazioni su autore e fonte",
+	"multimediaviewer-title-popup-text-more": "Clicca per visualizzare il nome completo del file",
+	"multimediaviewer-credit-popup-text-more": "Clicca per visualizzare la fonte e l'autore completo",
 	"multimediaviewer-panel-open-popup-text": "Ulteriori dettagli",
 	"multimediaviewer-panel-close-popup-text": "Meno dettagli",
 	"multimediaviewer-download-attribution-cta-header": "Devi attribuire l'autore",
diff --git a/i18n/pl.json b/i18n/pl.json
index a4cec8a30..0a141e643 100644
--- a/i18n/pl.json
+++ b/i18n/pl.json
@@ -71,7 +71,6 @@
 	"multimediaviewer-large-embed-dimensions": "Duży rozmiar $1",
 	"multimediaviewer-medium-embed-dimensions": "Średni rozmiar $1",
 	"multimediaviewer-small-embed-dimensions": "Mały rozmiar $1",
-	"multimediaviewer-feedback-popup-text": "Podziel się opinią na temat tego nowego sposobu przeglądania ilustracji",
 	"multimediaviewer-description-page-button-text": "Więcej szczegółów",
 	"multimediaviewer-description-page-popup-text": "Więcej szczegółów na temat tego pliku $1",
 	"multimediaviewer-commons-subtitle": "Repozytorium wolnych mediów",
@@ -80,8 +79,8 @@
 	"multimediaviewer-fullscreen-popup-text": "Pokaż w trybie pełnoekranowym",
 	"multimediaviewer-defullscreen-popup-text": "Wyjdź z trybu pełnoekranowego",
 	"multimediaviewer-title-popup-text": "Nazwa pliku",
-	"multimediaviewer-author-popup-text": "Autor",
-	"multimediaviewer-source-popup-text": "Źródło",
+	"multimediaviewer-credit-popup-text": "Informacje o autorze i źródle",
+	"multimediaviewer-credit-popup-text-more": "Kliknij, aby wyświetlić pełne informacje o autorze i źródle",
 	"multimediaviewer-panel-open-popup-text": "Więcej szczegółów",
 	"multimediaviewer-panel-close-popup-text": "Mniej szczegółów"
 }
diff --git a/i18n/uk.json b/i18n/uk.json
index f5dc3c7c2..2553aa814 100644
--- a/i18n/uk.json
+++ b/i18n/uk.json
@@ -32,7 +32,7 @@
 	"multimediaviewer-optin-mmv": "Увімкнути медіапереглядач",
 	"multimediaviewer-optout-pending-mmv": "Вимкнення медіапереглядача",
 	"multimediaviewer-optin-pending-mmv": "Увімкнення медіапереглядача",
-	"multimediaviewer-optout-help": "Медіаперелядач більше не використовуватиметься для показу зображень. Щоб використовувати його знову, натисніть \"Розгорнути\" поруч з будь-яким зображенням і виберіть \"{{int:multimediaviewer-optin-mmv}}\"",
+	"multimediaviewer-optout-help": "Медіаперелядач більше не використовуватиметься для показу зображень. Щоб використовувати його знову, натисніть кнопку «{{int:multimediaviewer-view-expanded}}» поруч з будь-яким зображенням. Далі натисніть «{{int:multimediaviewer-optin-mmv}}».",
 	"multimediaviewer-optin-help": "Медіапереглядач тепер використовуватиметься для показу зображень.",
 	"multimediaviewer-geolocation": "Розташування:$1",
 	"multimediaviewer-fileusage-count": "Використано на $1 {{PLURAL:$1|сторінці|сторінках}}",
@@ -57,13 +57,13 @@
 	"multimediaviewer-embed-wt": "Вікітекст",
 	"multimediaviewer-embed-html": "HTML",
 	"multimediaviewer-embed-explanation": "Використовуйте цей код, щоб додати файл на сторінку",
-	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tbls": "«$1» від $2. Ліцензоване під $3 через $4.",
-	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tls": "«$1». Ліцензоване під $2 через $3.",
-	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tbs": "«$1» від $2. Через $3.",
+	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tbls": "«$1» від $2. Ліцензоване під $3 через $4",
+	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tls": "«$1». Ліцензоване під $2 через $3",
+	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tbs": "«$1» від $2. Через $3",
 	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tbl": "«$1» від $2. Ліцензоване під $3.",
-	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tb": "«$1» від $2.",
-	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-ts": "«$1». Через $2.",
-	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tl": "«$1». Ліцензоване під $2.",
+	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tb": "«$1» від $2",
+	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-ts": "«$1». Через $2",
+	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tl": "«$1». Ліцензоване під $2",
 	"multimediaviewer-html-embed-credit-text-tbls": "\"$1\" від $2. Ліцензований під $3 через $4.",
 	"multimediaviewer-html-embed-credit-text-tls": "\"$1\". Під ліцензією  $2  через  $3 .",
 	"multimediaviewer-html-embed-credit-text-tbs": "\"$1\" від $2. За допомогою $3.",
@@ -79,7 +79,6 @@
 	"multimediaviewer-large-embed-dimensions": "Великий $1",
 	"multimediaviewer-medium-embed-dimensions": "Середній $1",
 	"multimediaviewer-small-embed-dimensions": "Малий $1",
-	"multimediaviewer-feedback-popup-text": "Залишити відгук про враження від нового медіапереглядача",
 	"multimediaviewer-description-page-button-text": "Докладніше про цей файл",
 	"multimediaviewer-description-page-popup-text": "Детальніше про цей файл на $1",
 	"multimediaviewer-commons-subtitle": "Сховище вільних файлів",
@@ -88,8 +87,9 @@
 	"multimediaviewer-fullscreen-popup-text": "Показати на весь екран",
 	"multimediaviewer-defullscreen-popup-text": "Вийти з повноекранного режиму",
 	"multimediaviewer-title-popup-text": "Назва файлу",
-	"multimediaviewer-author-popup-text": "Автор",
-	"multimediaviewer-source-popup-text": "Джерело",
+	"multimediaviewer-credit-popup-text": "Інформація про автора і джерело",
+	"multimediaviewer-title-popup-text-more": "Клацніть, щоб переглянути повну назву файлу",
+	"multimediaviewer-credit-popup-text-more": "Натисніть, щоб показати повністю автора і джерело",
 	"multimediaviewer-panel-open-popup-text": "Докладніше",
 	"multimediaviewer-panel-close-popup-text": "Менше подробиць",
 	"multimediaviewer-download-attribution-cta-header": "Вам потрібно вказати автора",