diff --git a/i18n/blk.json b/i18n/blk.json
index 831684042..32d1906b2 100644
--- a/i18n/blk.json
+++ b/i18n/blk.json
@@ -4,5 +4,6 @@
 			"咽頭べさ"
 		]
 	},
-	"multimediaviewer-permission-viewmore": "ထွားသမ်းထဲင်း"
+	"multimediaviewer-permission-viewmore": "ထွားသမ်းထဲင်း",
+	"multimediaviewer-small-embed-dimensions": "အပေႏ $1"
 }
diff --git a/i18n/ca.json b/i18n/ca.json
index b82b0be0c..1bc3856df 100644
--- a/i18n/ca.json
+++ b/i18n/ca.json
@@ -8,7 +8,8 @@
 			"Pginer",
 			"QuimGil",
 			"Ssola",
-			"Vriullop"
+			"Vriullop",
+			"Lluis Cat"
 		]
 	},
 	"multimediaviewer-desc": "Amplia les miniatures en una interfície a pantalla completa.",
@@ -37,7 +38,7 @@
 	"multimediaviewer-restriction-personality": "Aquesta imatge conté persones que poden tenir drets que legalment restringeixin determinats re-usos de la imatge sense el seu consentiment.",
 	"multimediaviewer-restriction-default": "Aquesta imatge encara és susceptible de ser restringida degut a altres disposicions legals fora de la llei de propietat intel·lectual. Vegeu la pàgina de descripció del fitxer per a més detalls.",
 	"multimediaviewer-restriction-default-and-others": "Aquesta imatge encara és susceptible de ser restringida degut a altres disposicions legals fora de la llei de propietat intel·lectual. Vegeu la pàgina de descripció del fitxer per a més detalls.",
-	"multimediaviewer-about-mmv": "Quant a aquesta interfície",
+	"multimediaviewer-about-mmv": "Quant a Media Viewer",
 	"multimediaviewer-optout-mmv": "Desactiva el visor multimèdia",
 	"multimediaviewer-optin-mmv": "Activa el visor multimèdia",
 	"multimediaviewer-optout-pending-mmv": "Desactivant el visor multimèdia",