diff --git a/i18n/ar.json b/i18n/ar.json
index dc130aea7..bf2e43321 100644
--- a/i18n/ar.json
+++ b/i18n/ar.json
@@ -19,6 +19,7 @@
 	"multimediaviewer-datetime-uploaded": "الرفع: $1",
 	"multimediaviewer-userpage-link": "{{GENDER:$2|رفع}} بواسطة $1",
 	"multimediaviewer-credit-fallback": "اعرض معلومات المؤلف",
+	"multimediaviewer-multiple-authors-combine": "$1 و$2",
 	"multimediaviewer-metadata-error": "خطأ: تعذر تحميل بيانات الصورة. $1",
 	"multimediaviewer-thumbnail-error": "خطأ: تعذر تحميل بيانات الصورة المصغرة. $1",
 	"multimediaviewer-thumbnail-error-retry": "أعد المحاولة",
diff --git a/i18n/pt-br.json b/i18n/pt-br.json
index 3557e57ff..d0ec518bc 100644
--- a/i18n/pt-br.json
+++ b/i18n/pt-br.json
@@ -4,7 +4,8 @@
 			"Oona",
 			"Jefersonmoraes",
 			"Ptrke",
-			"TheEduGobi"
+			"TheEduGobi",
+			"Araceletorres"
 		]
 	},
 	"multimediaviewer-desc": "Expandir miniaturas em tamanho maior numa interface em tela cheia.",
@@ -16,17 +17,24 @@
 	"multimediaviewer-datetime-created": "Criado em $1",
 	"multimediaviewer-datetime-uploaded": "Carregado em $1",
 	"multimediaviewer-userpage-link": "{{GENDER:$2|Carregado}} por $1",
-	"multimediaviewer-metadata-error": "Erro: Não foi possível carregar os dados da imagem. $1",
-	"multimediaviewer-thumbnail-error": "Erro: Não foi possível carregar os dados da miniatura. $1",
+	"multimediaviewer-credit-fallback": "Ver informações de autor",
+	"multimediaviewer-multiple-authors-combine": "$1 e $2",
+	"multimediaviewer-metadata-error": "Não foi possível carregar os detalhes da imagem (error:$1)",
+	"multimediaviewer-thumbnail-error": "Desculpe, o arquivo não pode ser exibido",
+	"multimediaviewer-thumbnail-error-retry": "tentar novamente",
 	"multimediaviewer-license-cc-pd": "Domínio Público",
 	"multimediaviewer-license-pd": "Domínio público",
 	"multimediaviewer-license-default": "Ver licença",
-	"multimediaviewer-permission-title": "Detalhes da licença",
+	"multimediaviewer-permission-title": "Detalhes da permissão",
 	"multimediaviewer-permission-link": "ver termos",
+	"multimediaviewer-permission-link-hide": "ocultar termos",
 	"multimediaviewer-permission-viewmore": "Ver mais",
+	"multimediaviewer-restriction-trademarked": "Esta imagem contém conteúdo que pode estar sujeito a leis de marca registada.",
 	"multimediaviewer-about-mmv": "Sobre o Visualizador multimídia",
 	"multimediaviewer-discuss-mmv": "Discutir esta funcionalidade",
 	"multimediaviewer-help-mmv": "Ajuda",
+	"multimediaviewer-optout-mmv": "Desativar visualizador multimídia",
+	"multimediaviewer-optin-mmv": "Ativar visualizador multimídia",
 	"multimediaviewer-geolocation": "Localização: $1",
 	"multimediaviewer-reuse-link": "Compartilhar ou anexar este arquivo",
 	"multimediaviewer-reuse-loading-placeholder": "Carregando…",
diff --git a/i18n/ru.json b/i18n/ru.json
index 1323bddb8..79c7b1836 100644
--- a/i18n/ru.json
+++ b/i18n/ru.json
@@ -19,8 +19,12 @@
 	"multimediaviewer-datetime-created": "Создано: $1",
 	"multimediaviewer-datetime-uploaded": "Загружено: $1",
 	"multimediaviewer-userpage-link": "Загружено {{GENDER:$2|участником|участницей}} $1",
+	"multimediaviewer-credit-fallback": "Посмотреть информацию об авторе",
+	"multimediaviewer-multiple-authors": "ещё {{PLURAL:$1|один автор|$1 авторов|$1 автора}}",
+	"multimediaviewer-multiple-authors-combine": "$1 и $2",
 	"multimediaviewer-metadata-error": "Не удалось загрузить данные изображения (ошибка: $1)",
 	"multimediaviewer-thumbnail-error": "Извините, файл не может быть отображён",
+	"multimediaviewer-thumbnail-error-description": "Похоже, возникла какая-то техническая проблема. Вы можете $1 или [{{int:multimediaviewer-report-issue-url}} сообщить о проблеме], если он будет повторяться. Ошибка: $2",
 	"multimediaviewer-thumbnail-error-retry": "повторить",
 	"multimediaviewer-license-cc-pd": "Общественное достояние",
 	"multimediaviewer-license-pd": "Общественное достояние",
@@ -29,6 +33,7 @@
 	"multimediaviewer-permission-link": "просмотр условий",
 	"multimediaviewer-permission-link-hide": "скрыть условия",
 	"multimediaviewer-permission-viewmore": "Посмотреть подробнее",
+	"multimediaviewer-restriction-trademarked": "Это изображение содержит материал, который может быть объектом законов о товарном знаке.",
 	"multimediaviewer-about-mmv": "О Медиа-просмотрщике",
 	"multimediaviewer-discuss-mmv": "Обсудить эту функцию",
 	"multimediaviewer-help-mmv": "Справка",