Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I324997120d342e89bd0114dc46c5552767925efd
This commit is contained in:
Translation updater bot 2015-08-14 22:11:11 +02:00
parent 1a0ee6d2a1
commit c7de249587

View file

@ -13,10 +13,13 @@
"multimediaviewer-datetime-created": "Creáu: $1",
"multimediaviewer-datetime-uploaded": "Xubíu: $1",
"multimediaviewer-userpage-link": "{{GENDER:$2|Xubíu}} por $1",
"multimediaviewer-credit-fallback": "Ver información del autor",
"multimediaviewer-multiple-authors": "{{PLURAL:$1|un autor más|$1 autores más}}",
"multimediaviewer-multiple-authors-combine": "$1 y $2",
"multimediaviewer-metadata-error": "Nun pudieron cargase los datos de la imaxe (error: $1)",
"multimediaviewer-thumbnail-error": "Nun ye posible amosar el ficheru",
"multimediaviewer-thumbnail-error-description": "Paez qu'hai un problema téunicu. Pues $1 o [{{int:multimediaviewer-report-issue-url}} informar d'esti problema] si siguiera produciéndose. Error: $2",
"multimediaviewer-thumbnail-error-retry": "reintentar",
"multimediaviewer-license-cc-pd": "Dominiu públicu",
"multimediaviewer-license-pd": "Dominiu públicu",
"multimediaviewer-license-default": "Ver la llicencia",
@ -24,6 +27,21 @@
"multimediaviewer-permission-link": "ver los términos",
"multimediaviewer-permission-link-hide": "anubrir condiciones",
"multimediaviewer-permission-viewmore": "Ver más",
"multimediaviewer-restriction-2257": "Esta imaxe tien conteníu sexual esplícitu que podría tar suxetu al ''Child Protection and Obscenity Enforcement Act'' nos Estaos Xunios d'América.",
"multimediaviewer-restriction-aus-reserve": "Esta imaxe tomóse n'una reserva de la Commonwealth Australiana y nun pué usase pa tener ganancies comerciales sin permisu.",
"multimediaviewer-restriction-communist": "Esta imaxe contien insinies comunistes que podríen tar torgaes en determinaos paises.",
"multimediaviewer-restriction-costume": "Esta imaxe amuesa vistidures y podría tar suxeta a torgues llegales.",
"multimediaviewer-restriction-currency": "Esta imaxe amuesa una imaxe d'una unidá monetaria y podría tar suxeta a torgues llegales.",
"multimediaviewer-restriction-design": "El diseñu del tema d'esta imaxe pué tener drechos d'autor y tar suxetu a torgues llegales.",
"multimediaviewer-restriction-fan-art": "Esta imaxe ye un trabayu artísticu d'un fan, y re-usala podría tar suxeto a torgues llegales.",
"multimediaviewer-restriction-ihl": "Esta imaxe contien símbolos torgaos pol Drechu Humanitariu Internacional.",
"multimediaviewer-restriction-insignia": "Esta imaxe amuesa insinies oficiales y podría tar suxeta a torgues llegales.",
"multimediaviewer-restriction-ita-mibac": "Esta imaxe reproduz una propiedá que pertenez al patrimoniu cultural italianu y ta torgada pola llei italiana.",
"multimediaviewer-restriction-nazi": "Esta imaxe contien insinies nazis o fascistes que podríen tar torgaes en determinaos paises.",
"multimediaviewer-restriction-personality": "Esta imaxe contien persones que puen tener drechos que torguen llegalmente ciertes re-utilizaciones de la imaxe sin el so consentimientu.",
"multimediaviewer-restriction-trademarked": "Esta imaxe tien conteníu que pué tar suxetu a les lleis de marques rexistraes.",
"multimediaviewer-restriction-default": "Esta imaxe pué tar torgada por otres disposiciones llegales distintes de la llei de propiedá intelectual. Mira la páxina de descripción del ficheru pa más detalles.",
"multimediaviewer-restriction-default-and-others": "Esta imaxe pué tar inda más torgada por otres disposiciones llegales distintes de la llei de propiedá intelectual. Mira la páxina de descripción del ficheru pa más detalles.",
"multimediaviewer-about-mmv": "Tocante a Media Viewer",
"multimediaviewer-discuss-mmv": "Aldericar sobre esta carauterística",
"multimediaviewer-help-mmv": "Ayuda",
@ -51,16 +69,22 @@
"multimediaviewer-embed-html": "HTML",
"multimediaviewer-embed-explanation": "Usar esti códigu pa incrustar el ficheru",
"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tbls": "«$1» por $2. Disponible baxo llicencia $3 vía $4",
"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tbls-nonfree": "«$1» por $2. $3 vía $4",
"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tls": "«$1». Disponible baxo llicencia $2 vía $3",
"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tls-nonfree": "«$1». $2 vía $3",
"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tbs": "«$1» por $2. Vía $3",
"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tbl": "«$1» por $2. Disponible baxo llicencia $3",
"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tbl-nonfree": "«$1» por $2. $3",
"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tb": "«$1» por $2",
"multimediaviewer-text-embed-credit-text-ts": "«$1». Vía $2",
"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tl": "«$1». Disponible baxo llicencia $2",
"multimediaviewer-html-embed-credit-text-tbls": "«$1» por $2. Disponible baxo llicencia $3 vía $4.",
"multimediaviewer-html-embed-credit-text-tbls-nonfree": "«$1» por $2. $3 vía $4.",
"multimediaviewer-html-embed-credit-text-tls": "«$1». Disponible baxo llicencia $2 vía $3.",
"multimediaviewer-html-embed-credit-text-tls-nonfree": "«$1». $2 vía $3.",
"multimediaviewer-html-embed-credit-text-tbs": "«$1» por $2. Vía $3.",
"multimediaviewer-html-embed-credit-text-tbl": "«$1» por $2. Disponible baxo llicencia $3.",
"multimediaviewer-html-embed-credit-text-tbl-nonfree": "«$1» por $2. $3.",
"multimediaviewer-html-embed-credit-text-tb": "«$1» por $2.",
"multimediaviewer-html-embed-credit-text-ts": "«$1». Vía $2.",
"multimediaviewer-html-embed-credit-text-tl": "«$1». Disponible baxo llicencia $2.",
@ -76,6 +100,7 @@
"multimediaviewer-description-page-popup-text": "Más detalles d'esti ficheru en $1",
"multimediaviewer-commons-subtitle": "El depósitu de multimedia llibre",
"multimediaviewer-view-expanded": "Abrir nel visor de multimedia",
"multimediaviewer-view-config": "Configuración",
"multimediaviewer-close-popup-text": "Zarrar esta ferramienta (Esc)",
"multimediaviewer-fullscreen-popup-text": "Ver a pantalla completa",
"multimediaviewer-defullscreen-popup-text": "Colar de pantalla completa",
@ -88,5 +113,20 @@
"multimediaviewer-download-attribution-cta": "Amosame cómo",
"multimediaviewer-attr-plain": "Testu planu",
"multimediaviewer-options-tooltip": "Activar o desactivar el Visor de multimedia",
"multimediaviewer-options-dialog-header": "¿Desactivar el visor de multimedia?"
"multimediaviewer-options-dialog-header": "¿Desactivar el visor de multimedia?",
"multimediaviewer-options-text-header": "Saltar esta función de visión pa tolos ficheros.",
"multimediaviewer-options-text-body": "Pues activalla más sero na páxina de detalles del ficheru.",
"multimediaviewer-options-learn-more": "Más información",
"multimediaviewer-option-submit-button": "Desactivar el visor de multimedia",
"multimediaviewer-option-cancel-button": "Encaboxar",
"multimediaviewer-disable-confirmation-header": "Desactivasti el visor de multimedia",
"multimediaviewer-disable-confirmation-text": "La siguiente vez que faigas clic n'una miniatura en $1, verás direutamente los detalles del ficheru.",
"multimediaviewer-enable-dialog-header": "¿Activar el visor de multimedia?",
"multimediaviewer-enable-text-header": "Activar esta función de visión pa tolos ficheros de mou predetermináu.",
"multimediaviewer-enable-submit-button": "Activar el visor de multimedia",
"multimediaviewer-enable-confirmation-header": "Activasti el visor de multimedia pa tolos ficheros",
"multimediaviewer-enable-confirmation-text": "La siguiente vez que faigas clic n'una miniatura en $1, usaráse'l Visor de multimedia.",
"multimediaviewer-enable-alert": "El Visor de multimedia agora ta desactiváu",
"multimediaviewer-disable-info-title": "Desactivasti el visor de multimedia",
"multimediaviewer-disable-info": "Inda pues ver los ficheros individualmente col Visor de multimedia."
}