diff --git a/resources/mmv/ui/mmv.ui.dialog.js b/resources/mmv/ui/mmv.ui.dialog.js
index ffd3fa4c5..e4ebbd881 100644
--- a/resources/mmv/ui/mmv.ui.dialog.js
+++ b/resources/mmv/ui/mmv.ui.dialog.js
@@ -98,7 +98,6 @@
 
 		this.startListeningToOutsideClick();
 		this.$dialog.show();
-		this.fixDownArrowPosition();
 		this.isOpen = true;
 		this.$openButton.addClass( 'mw-mmv-dialog-open' );
 	};
@@ -146,28 +145,6 @@
 		$( document ).off( 'click.mmv.' + this.eventPrefix, this.outsideClickHandler );
 	};
 
-	/**
-	 * Fixes the tip of the container to point to the icon which opens it.
-	 */
-	DP.fixDownArrowPosition = function() {
-		var buttonPosition,
-			arrowPositionBase,
-			buttonWidth,
-			arrowWidth,
-			offset;
-
-		buttonPosition = this.$openButton.offset().left;
-		arrowPositionBase = this.$downArrow.offsetParent().offset().left;
-		buttonWidth = this.$openButton.outerWidth();
-		arrowWidth = this.$downArrow.outerWidth();
-
-		// this is the correct position of the arrow relative to the viewport - we want
-		// the middle of the arrow to be positioned over the middle of the button
-		offset = buttonPosition + ( buttonWidth - arrowWidth ) / 2;
-
-		this.$downArrow.css( 'left', ( offset - arrowPositionBase ) + 'px' );
-	};
-
 	/**
 	 * Clears listeners.
 	 */
diff --git a/resources/mmv/ui/mmv.ui.dialog.less b/resources/mmv/ui/mmv.ui.dialog.less
index 59df11ab2..43023b9c4 100644
--- a/resources/mmv/ui/mmv.ui.dialog.less
+++ b/resources/mmv/ui/mmv.ui.dialog.less
@@ -7,6 +7,7 @@
 	@dialog-width: 450px;
 
 	position: fixed;
+	right: 58px;
 	display: none;
 	width: @dialog-width;
 	height: @dialog-height;
@@ -18,13 +19,11 @@
 	.mw-mmv-dialog-down-arrow {
 		@arrow-border-color: #aaaaaa;
 
+		right: 48px;
 		background-color: @background-color;
 		width: @arrow-size;
 		height: @arrow-size;
-		/* @noflip */
-		border-right: @arrow-border-size solid @arrow-border-color;
-		border-bottom: @arrow-border-size solid @arrow-border-color;
-		.rotate(45deg);
+		.rotate(-45deg);
 		position: fixed;
 	}
 }
diff --git a/resources/mmv/ui/mmv.ui.download.dialog.less b/resources/mmv/ui/mmv.ui.download.dialog.less
index 7a83ea201..a0cd33d7b 100644
--- a/resources/mmv/ui/mmv.ui.download.dialog.less
+++ b/resources/mmv/ui/mmv.ui.download.dialog.less
@@ -9,8 +9,7 @@
 
 	// positioned relative to the download button
 	position: fixed;
-	right: 5px;
-	bottom: @metadatabar-above-fold-height + @progress-bar-height + 81px;
+	bottom: @metadatabar-above-fold-height + @progress-bar-height + 35px;
 
 	.oo-ui-optionWidget {
 		@tab-border-height: 3px;
@@ -37,7 +36,7 @@
 	}
 
 	.mw-mmv-dialog-down-arrow {
-		bottom: @metadatabar-above-fold-height + 76px + ( @arrow-size / 2 ) - @arrow-border-size;
+		bottom: @metadatabar-above-fold-height + @progress-bar-height + 45px;
 		background-color: #F2F2F2;
 	}
 }
diff --git a/resources/mmv/ui/mmv.ui.reuse.dialog.less b/resources/mmv/ui/mmv.ui.reuse.dialog.less
index a031b26d0..6dc1e9952 100644
--- a/resources/mmv/ui/mmv.ui.reuse.dialog.less
+++ b/resources/mmv/ui/mmv.ui.reuse.dialog.less
@@ -5,8 +5,7 @@
 	@divider-border-height: 1px;
 
 	// positioned relative to the reuse button
-	right: 5px;
-	bottom: @metadatabar-above-fold-height + @progress-bar-height + 38px + 5px;
+	bottom: @metadatabar-above-fold-height + @progress-bar-height - 5px;
 
 	.mw-mmv-reuse-tabs {
 		@divider-color: rgb(204, 204, 204);
@@ -55,6 +54,6 @@
 	}
 
 	.mw-mmv-dialog-down-arrow {
-		bottom: @metadatabar-above-fold-height + 38px + ( @arrow-size / 2 ) - @arrow-border-size;
+		bottom: @metadatabar-above-fold-height + @progress-bar-height + 5px;
 	}
 }