diff --git a/i18n/es.json b/i18n/es.json
index f7fcc2863..d98380f08 100644
--- a/i18n/es.json
+++ b/i18n/es.json
@@ -17,11 +17,12 @@
 			"Themasterriot",
 			"Tiberius1701",
 			"Eulalio",
-			"No se"
+			"No se",
+			"ZebaX2010"
 		]
 	},
 	"multimediaviewer-desc": "Expande las miniaturas a un tamaño mayor en una vista de pantalla completa",
-	"multimediaviewer-optin-pref": "Activar el <span class=\"plainlinks\">[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Media_Viewer/About visor multimedia]</span>",
+	"multimediaviewer-optin-pref": "Activar el <span class=\"plainlinks\">[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Media_Viewer/About Visor Multimedia]</span>",
 	"multimediaviewer-file-page": "Ir a la página del archivo correspondiente",
 	"multimediaviewer-repository-local": "Más detalles",
 	"multimediaviewer-datetime-created": "Creado el: $1",
@@ -57,13 +58,13 @@
 	"multimediaviewer-restriction-trademarked": "Esta imagen incluye contenido que puede estar sujeto a leyes sobre registro de marcas.",
 	"multimediaviewer-restriction-default": "Esta imagen puede estar restringida por disposiciones legales no relacionadas con la propiedad intelectual. Consulta la página de descripción para obtener detalles.",
 	"multimediaviewer-restriction-default-and-others": "Esta imagen puede estar aún restringida por disposiciones legales no relacionadas con la propiedad intelectual. Consulta la página de descripción del archivo para obtener detalles.",
-	"multimediaviewer-about-mmv": "Acerca de Media Viewer",
-	"multimediaviewer-optout-mmv": "Desactivar el visor multimedia",
-	"multimediaviewer-optin-mmv": "Activar el visor multimedia",
-	"multimediaviewer-optout-pending-mmv": "Desactivando el visor multimedia",
+	"multimediaviewer-about-mmv": "Acerca del Visor Multimedia",
+	"multimediaviewer-optout-mmv": "Desactivar el Visor Multimedia",
+	"multimediaviewer-optin-mmv": "Activar el Visor Multimedia",
+	"multimediaviewer-optout-pending-mmv": "Desactivando el Visor Multimedia",
 	"multimediaviewer-optin-pending-mmv": "Activando el visor multimedia",
-	"multimediaviewer-optout-help": "El Visor multimedia ya no se usará para mostrar imágenes. Para volver a usarlo, haz clic en el botón «{{int:multimediaviewer-view-expanded}}» junto a cada imagen. Luego haz clic en «{{int:multimediaviewer-optin-mmv}}».",
-	"multimediaviewer-optin-help": "Las imágenes se abrirán ahora con el visor multimedia.",
+	"multimediaviewer-optout-help": "El Visor Multimedia ya no se usará para mostrar imágenes. Para volver a usarlo, haz clic en el botón «{{int:multimediaviewer-view-expanded}}» junto a cada imagen. Luego haz clic en «{{int:multimediaviewer-optin-mmv}}».",
+	"multimediaviewer-optin-help": "Las imágenes se abrirán ahora con el Visor Multimedia.",
 	"multimediaviewer-geolocation": "Ubicación: $1",
 	"multimediaviewer-reuse-link": "Compartir o incrustar este archivo",
 	"multimediaviewer-reuse-loading-placeholder": "Cargando…",
@@ -77,7 +78,7 @@
 	"multimediaviewer-download-small-button-name": "Descargar tamaño pequeño",
 	"multimediaviewer-download-medium-button-name": "Descargar tamaño mediano",
 	"multimediaviewer-download-large-button-name": "Descargar tamaño grande",
-	"multimediaviewer-download-xl-button-name": "Descargar tamaño extragrande",
+	"multimediaviewer-download-xl-button-name": "Descargar tamaño extra grande",
 	"multimediaviewer-link-to-page": "Enlace a la página de descripción del archivo",
 	"multimediaviewer-link-to-file": "Enlace al archivo original",
 	"multimediaviewer-share-explanation": "Copiar y compartir libremente el enlace",
@@ -94,7 +95,7 @@
 	"multimediaviewer-embed-via": "Vía $1.",
 	"multimediaviewer-default-embed-dimensions": "Tamaño de miniaturas predeterminado",
 	"multimediaviewer-original-embed-dimensions": "Archivo original, $1",
-	"multimediaviewer-xl-embed-dimensions": "Extragrande $1",
+	"multimediaviewer-xl-embed-dimensions": "Extra grande $1",
 	"multimediaviewer-large-embed-dimensions": "Grande, $1",
 	"multimediaviewer-medium-embed-dimensions": "Mediano, $1",
 	"multimediaviewer-small-embed-dimensions": "Pequeño, $1",
@@ -102,7 +103,7 @@
 	"multimediaviewer-description-page-button-text": "Más detalles sobre este archivo",
 	"multimediaviewer-description-page-popup-text": "Más detalles sobre este archivo en $1",
 	"multimediaviewer-commons-subtitle": "El repositorio de multimedia libre",
-	"multimediaviewer-view-expanded": "Abrir en el visor multimedia",
+	"multimediaviewer-view-expanded": "Abrir en el Visor Multimedia",
 	"multimediaviewer-view-config": "Configuración",
 	"multimediaviewer-close-popup-text": "Cerrar esta herramienta (Esc)",
 	"multimediaviewer-fullscreen-popup-text": "Mostrar a pantalla completa",
@@ -123,7 +124,7 @@
 	"multimediaviewer-reuse-warning-generic": "Comprueba [$1 sus detalles] antes de utilizarlo.",
 	"multimediaviewer-attr-plain": "Texto sin formato",
 	"multimediaviewer-options-tooltip": "Activar o desactivar el Visor multimedia",
-	"multimediaviewer-options-dialog-header": "¿Desactivar el visor multimedia?",
+	"multimediaviewer-options-dialog-header": "¿Desactivar el Visor Multimedia?",
 	"multimediaviewer-options-text-header": "Omitir esta función de visualización para todos los archivos.",
 	"multimediaviewer-options-text-body": "Puedes activarlo más tarde mediante la página de detalles de archivos.",
 	"multimediaviewer-options-learn-more": "Más información",