diff --git a/i18n/br.json b/i18n/br.json
index b2000506d..4de62db6e 100644
--- a/i18n/br.json
+++ b/i18n/br.json
@@ -8,6 +8,7 @@
 			"Y-M D"
 		]
 	},
+	"multimediaviewer-optin-pref": "Gweredekaat <span class=\"plainlinks\">[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Media_Viewer/About Media Viewer]</span>",
 	"multimediaviewer-repository-local": "Gouzout hiroc'h",
 	"multimediaviewer-datetime-created": "Krouet: $1",
 	"multimediaviewer-datetime-uploaded": "Pellgaset: $1",
diff --git a/i18n/ce.json b/i18n/ce.json
index 0201fd80f..4e049c56f 100644
--- a/i18n/ce.json
+++ b/i18n/ce.json
@@ -18,7 +18,7 @@
 	"multimediaviewer-thumbnail-error": "ГӀалат: Эскизан хаамаш гайта цабелира. $1",
 	"multimediaviewer-thumbnail-error-description": "Техникин гӀалат даьллачух тера ду. Из гӀалат йуха а хилахь хьан йиш йу $1 йа $3. ГӀалат: $2",
 	"multimediaviewer-thumbnail-error-retry": "йухагӀорта",
-	"multimediaviewer-thumbnail-error-report": "гӀалатех хаам бар",
+	"multimediaviewer-thumbnail-error-report": "проблемах лаьцна хаамбан",
 	"multimediaviewer-license-cc-pd": "Йукъараллин рицӀкъ",
 	"multimediaviewer-license-pd": "Йукъараллин рицӀкъ",
 	"multimediaviewer-license-default": "Лицензига хьажар",
@@ -36,7 +36,7 @@
 	"multimediaviewer-optin-help": "ХӀинца медиа-хьожург лелор йу суьрташка хьожуш.",
 	"multimediaviewer-geolocation": "Географин йолу меттиг: $1",
 	"multimediaviewer-reuse-link": "Лелайе хӀара файл",
-	"multimediaviewer-reuse-loading-placeholder": "Чуйолуш...",
+	"multimediaviewer-reuse-loading-placeholder": "ДӀахӀуттуш йу...",
 	"multimediaviewer-share-tab": "Йекъа",
 	"multimediaviewer-embed-tab": "АгӀонг йилла",
 	"multimediaviewer-download-link": "Чуйаккха хӀара файл",
diff --git a/i18n/kaa.json b/i18n/kaa.json
index 43a0b1788..1c7a926a6 100644
--- a/i18n/kaa.json
+++ b/i18n/kaa.json
@@ -4,6 +4,7 @@
 			"Ajiniyaz Nurniyazov"
 		]
 	},
+	"multimediaviewer-optin-pref": "<span class=\"plainlinks\">[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Media_Viewer/About Media kóriwshi]</span>ni qosıw",
 	"multimediaviewer-metadata-error": "Súwret haqqındaǵı maǵlıwmatlardı júklep alıw sátsiz juwmaqlandı (qátelik:$ 1)",
 	"multimediaviewer-thumbnail-error": "Keshirińiz, fayldı kórsetiw múmkinshiligi joq",
 	"multimediaviewer-thumbnail-error-description": "Biymálim texnikalıq mashqala kelip shıqtı. Eger ol qaytalansa, siz $1 buyrıǵın basıwıńızǵa boladı. Qátelik: $2",
diff --git a/i18n/th.json b/i18n/th.json
index d0d47f60f..0908cb5ae 100644
--- a/i18n/th.json
+++ b/i18n/th.json
@@ -37,7 +37,7 @@
 	"multimediaviewer-optin-mmv": "เปิดใช้งานตัวแสดงสื่อ",
 	"multimediaviewer-optout-pending-mmv": "กำลังปิดใช้งานตัวแสดงสื่อ",
 	"multimediaviewer-optin-pending-mmv": "กำลังเปิดใช้งานตัวแสดงสื่อ",
-	"multimediaviewer-optout-help": "จะไม่นำตัวแสดงสื่อมาใช้แสดงภาพอีกต่อไป หากต้องการใช้อีกครั้ง ให้คลิกปุ่ม \"{{int:multimediaviewer-view-expanded}}\" ที่อยู่ถัดจากภาพใดก็ตาม แล้วคลิก \"{{int:multimediaviewer-optin-mmv}}\"",
+	"multimediaviewer-optout-help": "จะไม่นำตัวแสดงสื่อมาใช้แสดงภาพอีกต่อไป หากต้องการใช้อีกครั้ง ให้กดปุ่ม \"{{int:multimediaviewer-view-expanded}}\" ที่อยู่ถัดจากภาพใดก็ตาม แล้วคลิก \"{{int:multimediaviewer-optin-mmv}}\"",
 	"multimediaviewer-optin-help": "จะไม่นำตัวแสดงสื่อมาใช้แสดงภาพอีกต่อไป",
 	"multimediaviewer-geolocation": "ตำแหน่งที่ตั้ง: $1",
 	"multimediaviewer-reuse-link": "แบ่งปันหรือฝังไฟล์นี้",
@@ -57,7 +57,7 @@
 	"multimediaviewer-link-to-file": "ลิงก์ไปยังไฟล์ต้นฉบับ",
 	"multimediaviewer-share-explanation": "คัดลอกและแบ่งปันลิงก์ได้อย่างเสรี",
 	"multimediaviewer-embed-wt": "ข้อความวิกิ",
-	"multimediaviewer-embed-html": "HTML",
+	"multimediaviewer-embed-html": "เอชทีเอ็มแอล",
 	"multimediaviewer-embed-explanation": "ใช้รหัสนี้เพื่อฝังไฟล์",
 	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-bl": "โดย $1, $2, $3",
 	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-b": "โดย $1, $2",
@@ -92,7 +92,7 @@
 	"multimediaviewer-download-attribution-cta": "แสดงวิธีให้ฉัน",
 	"multimediaviewer-download-attribution-copy": "เลือกและคัดลอก (หากรองรับ) ข้อความแสดงที่มาสำหรับไฟล์นี้",
 	"multimediaviewer-reuse-warning-noattribution": "ไฟล์นี้ไม่มีข้อมูลการระบุแหล่งที่มา",
-	"multimediaviewer-reuse-warning-generic": "ตรวจสอบ[รายละเอียด $1]ก่อนใช้",
+	"multimediaviewer-reuse-warning-generic": "ตรวจสอบ[$1 รายละเอียด]ก่อนใช้",
 	"multimediaviewer-attr-plain": "ธรรมดา",
 	"multimediaviewer-attr-html": "เอชทีเอ็มแอล",
 	"multimediaviewer-options-tooltip": "เปิดหรือปิดใช้งานตัวแสดงสื่อ",
@@ -103,12 +103,12 @@
 	"multimediaviewer-option-submit-button": "ปิดใช้งานตัวแสดงสื่อ",
 	"multimediaviewer-option-cancel-button": "ยกเลิก",
 	"multimediaviewer-disable-confirmation-header": "คุณได้ปิดใช้งานตัวแสดงสื่อแล้ว",
-	"multimediaviewer-disable-confirmation-text": "ครั้งต่อไปที่คุณคลิกภาพขนาดย่อบน $1 คุณจะดูรายละเอียดไฟล์ทั้งหมดได้โดยตรง",
+	"multimediaviewer-disable-confirmation-text": "ครั้งต่อไปที่คุณกดภาพขนาดย่อบน $1 คุณจะดูรายละเอียดไฟล์ทั้งหมดได้โดยตรง",
 	"multimediaviewer-enable-dialog-header": "เปิดใช้งานตัวแสดงสื่อหรือไม่?",
 	"multimediaviewer-enable-text-header": "เปิดใช้งานคุณสมบัติตัวแสดงสื่อนี้สำหรับไฟล์ทั้งหมดตามค่าเริ่มต้น",
 	"multimediaviewer-enable-submit-button": "เปิดใช้งานตัวแสดงสื่อ",
 	"multimediaviewer-enable-confirmation-header": "คุณได้เปิดใช้งานตัวแสดงสื่อสำหรับไฟล์ทั้งหมดแล้ว",
-	"multimediaviewer-enable-confirmation-text": "ครั้งต่อไปที่คุณคลิกภาพขนาดย่อบน $1 ตัวแสดงสื่อจะถูกนำมาใช้",
+	"multimediaviewer-enable-confirmation-text": "ครั้งต่อไปที่คุณกดภาพขนาดย่อบน $1 ตัวแสดงสื่อจะถูกนำมาใช้",
 	"multimediaviewer-enable-alert": "ตัวแสดงสื่อถูกปิดใช้งาน",
 	"multimediaviewer-disable-info-title": "คุณได้ปิดใช้งานตัวแสดงสื่อแล้ว"
 }