diff --git a/i18n/be-tarask.json b/i18n/be-tarask.json
index b5a1801cb..bfcae8087 100644
--- a/i18n/be-tarask.json
+++ b/i18n/be-tarask.json
@@ -12,6 +12,7 @@
 	"multimediaviewer-discuss-mmv": "Абмеркаваць гэтую функцыю",
 	"multimediaviewer-help-mmv": "Даведка",
 	"multimediaviewer-view-expanded": "Адкрыць у мэдыяпраглядальніку",
+	"multimediaviewer-close-popup-text": "Закрыць гэты інструмэнт (Esc)",
 	"multimediaviewer-options-dialog-header": "Адключыць мэдыяпраглядальнік?",
 	"multimediaviewer-options-text-header": "Адключыць гэтую функцыю прагляду для ўсіх файлаў.",
 	"multimediaviewer-options-text-body": "Вы можаце потым уключыць яго на старонцы зьвестак пра файл.",
diff --git a/i18n/kk-cyrl.json b/i18n/kk-cyrl.json
index 688099204..1489286fa 100644
--- a/i18n/kk-cyrl.json
+++ b/i18n/kk-cyrl.json
@@ -86,5 +86,10 @@
 	"multimediaviewer-options-learn-more": "Көбірек білу",
 	"multimediaviewer-option-submit-button": "Медиа қараушыны сөндіру",
 	"multimediaviewer-option-cancel-button": "Қажет емес",
-	"multimediaviewer-disable-confirmation-header": "Медиа қараушыны өшірдіңіз"
+	"multimediaviewer-disable-confirmation-header": "Медиа қараушыны өшірдіңіз",
+	"multimediaviewer-enable-dialog-header": "Медиа қараушыны іске қосасыз ба?",
+	"multimediaviewer-enable-submit-button": "Медиа қараушыны қосу",
+	"multimediaviewer-enable-confirmation-header": "Барлық файлдар үшін Медиа қараушыны іске қосқансыз",
+	"multimediaviewer-enable-alert": "Медиа қараушы қаізр өшірілген",
+	"multimediaviewer-disable-info-title": "Медиа қараушыны өшіргенсіз"
 }