diff --git a/i18n/be-tarask.json b/i18n/be-tarask.json
index 15056ed17..8555a3709 100644
--- a/i18n/be-tarask.json
+++ b/i18n/be-tarask.json
@@ -7,9 +7,8 @@
 	"multimediaviewer-optin-pref": "Уключыць <span class=\"plainlinks\">[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Media_Viewer/About мэдыяпраглядальнік]</span>",
 	"multimediaviewer-repository-local": "Падрабязьней",
 	"multimediaviewer-datetime-created": "Створаны: $1",
-	"multimediaviewer-userpage-link": "{{GENDER:$2|Загрузіў|Загрузіла}} $1",
 	"multimediaviewer-permission-link": "паказаць умовы",
-	"multimediaviewer-about-mmv": "Пра мэдыяпраглядальнік",
+	"multimediaviewer-about-mmv": "Апісаньне",
 	"multimediaviewer-discuss-mmv": "Абмеркаваць гэтую функцыю",
 	"multimediaviewer-help-mmv": "Даведка",
 	"multimediaviewer-optin-mmv": "Уключыць мэдыяпраглядальнік",
diff --git a/i18n/ja.json b/i18n/ja.json
index 4db8f9484..585585654 100644
--- a/i18n/ja.json
+++ b/i18n/ja.json
@@ -60,7 +60,7 @@
 	"multimediaviewer-geolocation": "場所: $1",
 	"multimediaviewer-reuse-link": "このファイルを共有または埋め込む",
 	"multimediaviewer-reuse-loading-placeholder": "読み込み中…",
-	"multimediaviewer-share-tab": "シェア",
+	"multimediaviewer-share-tab": "共有",
 	"multimediaviewer-embed-tab": "埋め込み",
 	"multimediaviewer-download-link": "このファイルをダウンロード",
 	"multimediaviewer-download-preview-link-title": "ブラウザーで閲覧",