diff --git a/i18n/cs.json b/i18n/cs.json
index 4bf5816fb..031e90ea0 100644
--- a/i18n/cs.json
+++ b/i18n/cs.json
@@ -5,7 +5,8 @@
 			"Paxt",
 			"Rosnicka.kacka",
 			"Utar",
-			"Dominikmatus"
+			"Dominikmatus",
+			"Littledogboy"
 		]
 	},
 	"multimediaviewer-desc": "Zvětší náhledy obrázků do celoobrazovkového rozhraní.",
@@ -13,7 +14,7 @@
 	"multimediaviewer-pref-desc": "Pomocí tohoto nástroje si můžete zpříjemnit prohlížení multimédií. Na stránkách, na kterých se používají náhledy obrázků, umožňuje prohlížení těchto obrázků ve větší velikosti. Obrázky se zobrazí v hezčím celoobrazovkovém rozhraní a lze si je prohlédnout také v plné velikosti.",
 	"multimediaviewer-optin-pref": "Aktivovat <span class=\"plainlinks\">[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Media_Viewer/About Prohlížeč médií]</span>",
 	"multimediaviewer-file-page": "Přejít na stránku s popisem souboru",
-	"multimediaviewer-repository-local": "Více podrobností",
+	"multimediaviewer-repository-local": "Více informací",
 	"multimediaviewer-datetime-created": "Vytvořeno: $1",
 	"multimediaviewer-datetime-uploaded": "Načteno: $1",
 	"multimediaviewer-userpage-link": "Načteno {{GENDER:$2|uživatelem|uživatelkou}} $1",
@@ -83,7 +84,7 @@
 	"multimediaviewer-medium-embed-dimensions": "Střední $1",
 	"multimediaviewer-small-embed-dimensions": "Malý $1",
 	"multimediaviewer-description-page-button-text": "Více informací o tomto souboru",
-	"multimediaviewer-description-page-popup-text": "Více podrobností o tomto souboru na {{grammar:6sg|$1}}",
+	"multimediaviewer-description-page-popup-text": "Více informací o tomto souboru na {{grammar:6sg|$1}}",
 	"multimediaviewer-commons-subtitle": "Úložiště volných médií",
 	"multimediaviewer-view-expanded": "Otevřít v prohlížeči médií",
 	"multimediaviewer-view-config": "Konfigurace",
diff --git a/i18n/fy.json b/i18n/fy.json
index 5e7f6dda1..d04829148 100644
--- a/i18n/fy.json
+++ b/i18n/fy.json
@@ -4,9 +4,16 @@
 			"Robin0van0der0vliet"
 		]
 	},
+	"multimediaviewer-multiple-authors-combine": "$1 en $2",
 	"multimediaviewer-help-mmv": "Help",
 	"multimediaviewer-geolocation": "Lokaasje: $1",
 	"multimediaviewer-embed-html": "HTML",
+	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tbls-nonfree": "\"$1\" troch $2. $3 fia $4",
+	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tls-nonfree": "\"$1\". $2 fia $3",
+	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tbl-nonfree": "\"$1\" troch $2. $3",
+	"multimediaviewer-html-embed-credit-text-tbls-nonfree": "\"$1\" troch $2. $3 fia $4.",
+	"multimediaviewer-html-embed-credit-text-tls-nonfree": "\"$1\". $2 fia $3.",
+	"multimediaviewer-html-embed-credit-text-tbl-nonfree": "\"$1\" troch $2. $3.",
 	"multimediaviewer-large-embed-dimensions": "Grut $1",
 	"multimediaviewer-small-embed-dimensions": "Lyts $1",
 	"multimediaviewer-title-popup-text": "Beskriuwing"
diff --git a/i18n/ro.json b/i18n/ro.json
index 043522e5c..953c0fe81 100644
--- a/i18n/ro.json
+++ b/i18n/ro.json
@@ -21,7 +21,7 @@
 	"multimediaviewer-license-cc-pd": "Domeniu public",
 	"multimediaviewer-license-pd": "Domeniu public",
 	"multimediaviewer-license-default": "Vezi licența",
-	"multimediaviewer-permission-title": "Informații despre licență",
+	"multimediaviewer-permission-title": "Detalii despre permisiuni",
 	"multimediaviewer-permission-link": "vezi condițiile",
 	"multimediaviewer-permission-viewmore": "Mai mult",
 	"multimediaviewer-about-mmv": "Despre Vizualizatorul multimedia",
diff --git a/i18n/tr.json b/i18n/tr.json
index 16cd4b396..14c4e62b7 100644
--- a/i18n/tr.json
+++ b/i18n/tr.json
@@ -12,7 +12,6 @@
 		]
 	},
 	"multimediaviewer-desc": "Küçük resimleri daha büyük boyutlara genişleterek, tam ekran arayüzde gösterir.",
-	"multimediaviewer-desc-nil": "Açıklama yok.",
 	"multimediaviewer-pref": "Ortam Görüntüleyici",
 	"multimediaviewer-pref-desc": "Bu yeni araçla multimedya görüntüleme deneyiminizi geliştirin. Bu sayede küçük sayfaları daha büyük boyutlarda görüntüleyebilirsiniz. Ayrıca görüntüler tam ekran arayüzle ve tam boyutlu görüntülebeilir.",
 	"multimediaviewer-optin-pref": "<span class=\"plainlinks\">[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Media_Viewer/About Ortam Görüntüleyici]</span>'yi etkinleştir",
@@ -80,5 +79,9 @@
 	"multimediaviewer-title-popup-text": "Dosya adı",
 	"multimediaviewer-title-popup-text-more": "Tam dosya adını görüntülemek için tıklayın",
 	"multimediaviewer-download-attribution-cta-header": "Oluşturana atıf yapmanız gerekiyor",
-	"multimediaviewer-download-attribution-cta": "Nasıl yapıldığını göster"
+	"multimediaviewer-download-attribution-cta": "Nasıl yapıldığını göster",
+	"multimediaviewer-options-tooltip": "Ortam Görüntüleyici'yi etkinleştir veya devre dışı bırak",
+	"multimediaviewer-options-dialog-header": "Ortam Görüntüleyici devre dışı bırakılsın mı?",
+	"multimediaviewer-options-text-header": "Bu görüntüleme özelliğini tüm dosyalar için devre dışı bırak.",
+	"multimediaviewer-options-text-body": "Daha sonra dosya ayrıntıları sayfasından etkinleştirebilirsiniz."
 }