diff --git a/i18n/bqi.json b/i18n/bqi.json
index de3c645e0..2054bdd18 100644
--- a/i18n/bqi.json
+++ b/i18n/bqi.json
@@ -27,6 +27,7 @@
 	"multimediaviewer-html-embed-credit-text-b": "ڤا $1, $2",
 	"multimediaviewer-html-embed-credit-link-text": "هوم پاٛیڤٱند",
 	"multimediaviewer-embed-byline": "ڤا $1",
+	"multimediaviewer-embed-via": "ڤیا $1.",
 	"multimediaviewer-original-embed-dimensions": "جانیا ٱسلی$1",
 	"multimediaviewer-large-embed-dimensions": "گٱپ $1",
 	"multimediaviewer-medium-embed-dimensions": "میٛنجقا $1",
diff --git a/i18n/io.json b/i18n/io.json
index ed88bd87d..efccc414f 100644
--- a/i18n/io.json
+++ b/i18n/io.json
@@ -19,5 +19,6 @@
 	"multimediaviewer-description-page-popup-text": "Plusa detali pri ica arkivo en $1",
 	"multimediaviewer-view-expanded": "Montrar l'imajo en Media Viewer",
 	"multimediaviewer-close-popup-text": "Klozar ica utensilo (Esc)",
-	"multimediaviewer-fullscreen-popup-text": "Montrez en plena skreno"
+	"multimediaviewer-fullscreen-popup-text": "Montrez en plena skreno",
+	"multimediaviewer-attr-plain": "simpla texto"
 }