diff --git a/i18n/pt-br.json b/i18n/pt-br.json
index d4e27b54d..806902e3b 100644
--- a/i18n/pt-br.json
+++ b/i18n/pt-br.json
@@ -25,7 +25,7 @@
 	"multimediaviewer-multiple-authors-combine": "$1 e $2",
 	"multimediaviewer-metadata-error": "Não foi possível carregar os detalhes da imagem (error:$1)",
 	"multimediaviewer-thumbnail-error": "Desculpe, o arquivo não pode ser exibido",
-	"multimediaviewer-thumbnail-error-description": "Parece haver um problema técnico. Você pode $1 ou $3, caso o problema continue. Erro: $2",
+	"multimediaviewer-thumbnail-error-description": "Parece haver um problema técnico. Pode $1, caso o problema continue. Erro: $2",
 	"multimediaviewer-thumbnail-error-retry": "tentar novamente",
 	"multimediaviewer-thumbnail-error-report": "comunicar o erro",
 	"multimediaviewer-license-cc-by-1.0": "CC BY 1.0",