diff --git a/MultimediaViewer.php b/MultimediaViewer.php
index ee45dde24..0c11c68bf 100644
--- a/MultimediaViewer.php
+++ b/MultimediaViewer.php
@@ -549,8 +549,6 @@ $wgResourceModules += array(
 			'multimediaviewer-source-popup-text',
 			'multimediaviewer-panel-open-popup-text',
 			'multimediaviewer-panel-close-popup-text',
-			'multimediaviewer-next-image-popup-text',
-			'multimediaviewer-prev-image-popup-text',
 		),
 	),
 
diff --git a/i18n/en.json b/i18n/en.json
index cba4af5b8..dbd3f70e5 100644
--- a/i18n/en.json
+++ b/i18n/en.json
@@ -104,8 +104,6 @@
     "multimediaviewer-close-popup-text": "Close this tool (Esc)",
     "multimediaviewer-fullscreen-popup-text": "Show in full screen",
     "multimediaviewer-defullscreen-popup-text": "Exit full screen",
-    "multimediaviewer-next-image-popup-text": "Show next image",
-    "multimediaviewer-prev-image-popup-text": "Show previous image",
     "multimediaviewer-title-popup-text": "File name",
     "multimediaviewer-author-popup-text": "Author",
     "multimediaviewer-source-popup-text": "Source",
diff --git a/i18n/qqq.json b/i18n/qqq.json
index 28470adef..f8ae61788 100644
--- a/i18n/qqq.json
+++ b/i18n/qqq.json
@@ -110,8 +110,6 @@
 	"multimediaviewer-close-popup-text": "Tooltip for the button that closes the media viewer. \"Esc\" is the label of the keyboard key usually called \"[[:w:Esc key|Escape]]\".",
 	"multimediaviewer-fullscreen-popup-text": "Tooltip for a button that puts the viewer into full screen.",
 	"multimediaviewer-defullscreen-popup-text": "Tooltip for a button that exits fullscreen mode.",
-	"multimediaviewer-next-image-popup-text": "Tooltip for a button that navigates to the next image in a collection.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Multimediaviewer-prev-image-popup-text}}",
-	"multimediaviewer-prev-image-popup-text": "Tooltip for a button that navigates to the previous image in a collection.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Multimediaviewer-next-image-popup-text}}",
 	"multimediaviewer-title-popup-text": "Tooltip that identifies the title of a file in the media viewer.\n{{Identical|Filename}}",
 	"multimediaviewer-author-popup-text": "Tooltip that identifies the author of a file in the media viewer.\n{{Identical|Author}}",
 	"multimediaviewer-source-popup-text": "Tooltip that identifies the source of a file in the media viewer.\n{{Identical|Source}}",
diff --git a/resources/mmv/ui/mmv.ui.canvasButtons.js b/resources/mmv/ui/mmv.ui.canvasButtons.js
index 8750fd7d5..f2b87000b 100644
--- a/resources/mmv/ui/mmv.ui.canvasButtons.js
+++ b/resources/mmv/ui/mmv.ui.canvasButtons.js
@@ -51,20 +51,10 @@
 			} );
 
 		this.$next = $( '<div>' )
-			.prop( 'title', mw.message( 'multimediaviewer-next-image-popup-text' ).text() )
-			.tipsy( {
-				delayIn: tooltipDelay,
-				gravity: this.isRTL() ? 'w' : 'e'
-			} )
 			.addClass( 'mw-mmv-next-image disabled' )
 			.html( '&nbsp;' );
 
 		this.$prev = $( '<div>' )
-			.prop( 'title', mw.message( 'multimediaviewer-prev-image-popup-text' ).text() )
-			.tipsy( {
-				delayIn: tooltipDelay,
-				gravity: this.isRTL() ? 'e' : 'w'
-			} )
 			.addClass( 'mw-mmv-prev-image disabled' )
 			.html( '&nbsp;' );