diff --git a/i18n/en.json b/i18n/en.json
index 40c8e9093..b4f40799e 100644
--- a/i18n/en.json
+++ b/i18n/en.json
@@ -76,14 +76,14 @@
     "multimediaviewer-embed-wt": "Wikitext",
     "multimediaviewer-embed-html": "HTML",
     "multimediaviewer-embed-explanation": "Use this code to embed the file",
-    "multimediaviewer-text-embed-credit-text-tbls": "\"$1\" by $2. Licensed under $3 via $4.",
-    "multimediaviewer-text-embed-credit-text-tls": "\"$1\". Licensed under $2 via $3.",
-    "multimediaviewer-text-embed-credit-text-tbs": "\"$1\" by $2. Via $3.",
-    "multimediaviewer-text-embed-credit-text-tbl": "\"$1\" by $2. Licensed under $3.",
-    "multimediaviewer-text-embed-credit-text-tb": "\"$1\" by $2.",
-    "multimediaviewer-text-embed-credit-text-ts": "\"$1\". Via $2.",
-    "multimediaviewer-text-embed-credit-text-tl": "\"$1\". Licensed under $2.",
-    "multimediaviewer-text-embed-credit-text-t": "\"$1\".",
+    "multimediaviewer-text-embed-credit-text-tbls": "\"$1\" by $2. Licensed under $3 via $4",
+    "multimediaviewer-text-embed-credit-text-tls": "\"$1\". Licensed under $2 via $3",
+    "multimediaviewer-text-embed-credit-text-tbs": "\"$1\" by $2. Via $3",
+    "multimediaviewer-text-embed-credit-text-tbl": "\"$1\" by $2. Licensed under $3",
+    "multimediaviewer-text-embed-credit-text-tb": "\"$1\" by $2",
+    "multimediaviewer-text-embed-credit-text-ts": "\"$1\". Via $2",
+    "multimediaviewer-text-embed-credit-text-tl": "\"$1\". Licensed under $2",
+    "multimediaviewer-text-embed-credit-text-t": "\"$1\"",
     "multimediaviewer-html-embed-credit-text-tbls": "\"$1\" by $2. Licensed under $3 via $4.",
     "multimediaviewer-html-embed-credit-text-tls": "\"$1\". Licensed under $2 via $3.",
     "multimediaviewer-html-embed-credit-text-tbs": "\"$1\" by $2. Via $3.",
diff --git a/i18n/qqq.json b/i18n/qqq.json
index 108d18fe9..037492fc2 100644
--- a/i18n/qqq.json
+++ b/i18n/qqq.json
@@ -82,14 +82,14 @@
 	"multimediaviewer-embed-wt": "Used to represent a choice for embedding a file in a wiki page, as wikitext.",
 	"multimediaviewer-embed-html": "Used to represent a choice for embedding a file in an HTML document, as HTML.",
 	"multimediaviewer-embed-explanation": "Used below the embed textarea to explain what we expect the user to do.",
-	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tbls": "Credit text, used when generating plain text for attributing an image.\nWhich one of the multimediaviewer-text-embed-credit-text-* messages is used will depend on what information about the image is available.\n* $1 - name of the work (typically the filename without an extension)\n* $2 - name of the author\n* $3 - name of the license\n* $4 - name of the website/institution which was the direct source for this image\nEach of the parameters could be either plain text or a link.",
-	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tls": "Credit text, used when generating plain text to attribute an image.\nWhich one of the multimediaviewer-text-embed-credit-text-* messages is used will depend on what information about the image is available.\n* $1 - name of the work (typically the filename without an extension)\n* $2 - name of the license\n* $3 - name of the website/institution which was the direct source for this image\nEach of the parameters could be either plain text or a link.",
-	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tbs": "Credit text, used when generating plain text to attribute an image.\nWhich one of the multimediaviewer-text-embed-credit-text-* messages is used will depend on what information about the image is available.\n* $1 - name of the work (typically the filename without an extension)\n* $2 - name of the author\n* $3 - name of the website/institution which was the direct source for this image\nEach of the parameters could be either plain text or a link.",
-	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tbl": "Credit text, used when generating plain text to attribute an image.\nWhich one of the multimediaviewer-text-embed-credit-text-* messages is used will depend on what information about the image is available.\n* $1 - name of the work (typically the filename without an extension)\n* $2 - name of the author\n* $3 - name of the license\nEach of the parameters could be either plain text or a link.",
-	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tb": "Credit text, used when generating plain text to attribute an image.\nWhich one of the multimediaviewer-text-embed-credit-text-* messages is used will depend on what information about the image is available.\n* $1 - name of the work (typically the filename without an extension)\n* $2 - name of the author\nEach of the parameters could be either plain text or a link.",
-	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-ts": "Credit text, used when generating plain text to attribute an image.\nWhich one of the multimediaviewer-text-embed-credit-text-* messages is used will depend on what information about the image is available.\n* $1 - name of the work (typically the filename without an extension)\n* $2 - name of the website/institution which was the direct source for this image\nEach of the parameters could be either plain text or a link.",
-	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tl": "Credit text, used when generating plain text to attribute an image.\nWhich one of the multimediaviewer-text-embed-credit-text-* messages is used will depend on what information about the image is available.\n* $1 - name of the work (typically the filename without an extension)\n* $2 - name of the license\nEach of the parameters could be either plain text or a link.",
-	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-t": "Credit text, used when generating plain text to attribute an image.\nWhich one of the multimediaviewer-text-embed-credit-text-* messages is used will depend on what information about the image is available.\n* $1 - name of the work (typically the filename without an extension)\nEach of the parameters could be either plain text or a link.",
+	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tbls": "Credit text, used when generating plain text for attributing an image.\nWhich one of the multimediaviewer-text-embed-credit-text-* messages is used will depend on what information about the image is available.\n* $1 - name of the work (typically the filename without an extension)\n* $2 - name of the author\n* $3 - name of the license\n* $4 - name of the website/institution which was the direct source for this image\nThe last parameter is usually an URL.",
+	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tls": "Credit text, used when generating plain text to attribute an image.\nWhich one of the multimediaviewer-text-embed-credit-text-* messages is used will depend on what information about the image is available.\n* $1 - name of the work (typically the filename without an extension)\n* $2 - name of the license\n* $3 - name of the website/institution which was the direct source for this image\nThe last parameter is usually an URL.",
+	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tbs": "Credit text, used when generating plain text to attribute an image.\nWhich one of the multimediaviewer-text-embed-credit-text-* messages is used will depend on what information about the image is available.\n* $1 - name of the work (typically the filename without an extension)\n* $2 - name of the author\n* $3 - name of the website/institution which was the direct source for this image\nThe last parameter is usually an URL.",
+	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tbl": "Credit text, used when generating plain text to attribute an image.\nWhich one of the multimediaviewer-text-embed-credit-text-* messages is used will depend on what information about the image is available.\n* $1 - name of the work (typically the filename without an extension)\n* $2 - name of the author\n* $3 - name of the license",
+	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tb": "Credit text, used when generating plain text to attribute an image.\nWhich one of the multimediaviewer-text-embed-credit-text-* messages is used will depend on what information about the image is available.\n* $1 - name of the work (typically the filename without an extension)\n* $2 - name of the author",
+	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-ts": "Credit text, used when generating plain text to attribute an image.\nWhich one of the multimediaviewer-text-embed-credit-text-* messages is used will depend on what information about the image is available.\n* $1 - name of the work (typically the filename without an extension)\n* $2 - name of the website/institution which was the direct source for this image\nThe last parameter is usually an URL.",
+	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tl": "Credit text, used when generating plain text to attribute an image.\nWhich one of the multimediaviewer-text-embed-credit-text-* messages is used will depend on what information about the image is available.\n* $1 - name of the work (typically the filename without an extension)\n* $2 - name of the license",
+	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-t": "Credit text, used when generating plain text to attribute an image.\nWhich one of the multimediaviewer-text-embed-credit-text-* messages is used will depend on what information about the image is available.\n* $1 - name of the work (typically the filename without an extension)",
 	"multimediaviewer-html-embed-credit-text-tbls": "Credit text, used when generating HTML to reuse an image.\nWhich one of the multimediaviewer-html-embed-credit-text-* messages is used will depend on what information about the image is available.\n* $1 - name of the work (typically the filename without an extension)\n* $2 - name of the author\n* $3 - name of the license\n* $4 - name of the website/institution which was the direct source for this image\nEach of the parameters could be either plain text or a link.",
 	"multimediaviewer-html-embed-credit-text-tls": "Credit text, used when generating HTML to reuse an image.\nWhich one of the multimediaviewer-html-embed-credit-text-* messages is used will depend on what information about the image is available.\n* $1 - name of the work (typically the filename without an extension)\n* $2 - name of the license\n* $3 - name of the website/institution which was the direct source for this image\nEach of the parameters could be either plain text or a link.",
 	"multimediaviewer-html-embed-credit-text-tbs": "Credit text, used when generating HTML to reuse an image.\nWhich one of the multimediaviewer-html-embed-credit-text-* messages is used will depend on what information about the image is available.\n* $1 - name of the work (typically the filename without an extension)\n* $2 - name of the author\n* $3 - name of the website/institution which was the direct source for this image\nEach of the parameters could be either plain text or a link.",
diff --git a/tests/qunit/mmv/mmv.EmbedFileFormatter.test.js b/tests/qunit/mmv/mmv.EmbedFileFormatter.test.js
index 4465e41d7..39589bef6 100644
--- a/tests/qunit/mmv/mmv.EmbedFileFormatter.test.js
+++ b/tests/qunit/mmv/mmv.EmbedFileFormatter.test.js
@@ -198,7 +198,7 @@
 			}
 		} );
 
-		assert.strictEqual( txt, '"Image Title" by Author - Source. Via Localcommons - quuuux.', 'Sanity check' );
+		assert.strictEqual( txt, '"Image Title" by Author - Source. Via Localcommons - quuuux', 'Sanity check' );
 
 		txt = formatter.getCreditText( {
 			repoInfo: {
@@ -217,6 +217,6 @@
 			}
 		} );
 
-		assert.strictEqual( txt, '"Image Title" by Author - Source. Licensed under Do What the Fuck You Want Public License via Localcommons - quuuux.', 'License message works' );
+		assert.strictEqual( txt, '"Image Title" by Author - Source. Licensed under Do What the Fuck You Want Public License via Localcommons - quuuux', 'License message works' );
 	} );
 }( mediaWiki ) );