diff --git a/i18n/es.json b/i18n/es.json
index dad6d9aec..7baaf5771 100644
--- a/i18n/es.json
+++ b/i18n/es.json
@@ -37,8 +37,8 @@
 	"multimediaviewer-permission-link-hide": "ocultar términos",
 	"multimediaviewer-permission-viewmore": "Ver más",
 	"multimediaviewer-restriction-trademarked": "Esta imagen incluye contenido que puede estar sujeto a leyes sobre registro de marcas.",
-	"multimediaviewer-about-mmv": "Acerca del visor multimedia",
-	"multimediaviewer-discuss-mmv": "Dejar comentarios",
+	"multimediaviewer-about-mmv": "Acerca de",
+	"multimediaviewer-discuss-mmv": "Discusión",
 	"multimediaviewer-help-mmv": "Ayuda",
 	"multimediaviewer-optout-mmv": "Desactivar el visor multimedia",
 	"multimediaviewer-optin-mmv": "Activar el visor multimedia",