diff --git a/i18n/fr.json b/i18n/fr.json
index 3201ccf91..897fff6c2 100644
--- a/i18n/fr.json
+++ b/i18n/fr.json
@@ -10,7 +10,8 @@
 			"Seb35",
 			"Macofe",
 			"Windes",
-			"0x010C"
+			"0x010C",
+			"Orikrin1998"
 		]
 	},
 	"multimediaviewer-desc": "Agrandit les vignettes dans une interface en plein écran.",
@@ -28,6 +29,7 @@
 	"multimediaviewer-multiple-authors-combine": "$1 et $2",
 	"multimediaviewer-metadata-error": "Erreur : Impossible de charger les données de l’image. $1",
 	"multimediaviewer-thumbnail-error": "Erreur : Impossible de charger les données de la vignette. $1",
+	"multimediaviewer-thumbnail-error-retry": "réessayer",
 	"multimediaviewer-license-cc-pd": "Domaine public",
 	"multimediaviewer-license-pd": "Domaine public",
 	"multimediaviewer-license-default": "Afficher la licence",
diff --git a/i18n/nl.json b/i18n/nl.json
index 6822fbabb..616e93bac 100644
--- a/i18n/nl.json
+++ b/i18n/nl.json
@@ -8,7 +8,8 @@
 			"Southparkfan",
 			"Romaine",
 			"Mathonius",
-			"Macofe"
+			"Macofe",
+			"Robin0van0der0vliet"
 		]
 	},
 	"multimediaviewer-desc": "Miniatuurafbeeldingen schermvullend weergeven.",
@@ -22,6 +23,7 @@
 	"multimediaviewer-userpage-link": "{{GENDER:$2|Geüpload}} door $1",
 	"multimediaviewer-metadata-error": "Fout: de afbeeldingsgegevens konden niet geladen worden. $1",
 	"multimediaviewer-thumbnail-error": "Fout: de miniatuurgegevens konden niet geladen worden. $1",
+	"multimediaviewer-thumbnail-error-retry": "opnieuw proberen",
 	"multimediaviewer-license-cc-pd": "Publiek domein",
 	"multimediaviewer-license-pd": "Publiek domein",
 	"multimediaviewer-license-default": "Licentie weergeven",
diff --git a/i18n/oc.json b/i18n/oc.json
index 07a9cdb8c..2ba3c3e85 100644
--- a/i18n/oc.json
+++ b/i18n/oc.json
@@ -5,27 +5,26 @@
 		]
 	},
 	"multimediaviewer-desc": "Agrandís las vinhetas dins una interfàcia en ecran complet.",
-	"multimediaviewer-desc-nil": "Cap de descripcion pas disponibla.",
 	"multimediaviewer-pref": "Visionadoira de Mèdias",
 	"multimediaviewer-pref-desc": "Melhoratz vòstra experiéncia de visualizacion multimèdia amb aquesta aisina novèla. Aficha los imatges en granda talha sus las paginas qu'an de vinhetas. Los imatges son afichats dins un polit quadre d’interfàcia en ecran complet, e tanben, se pòdon afichar en talha maximala.",
 	"multimediaviewer-file-page": "Anar a la pagina del fichièr correspondent",
-	"multimediaviewer-repository-local": "Mai de detalhs sus aqueste fichièr",
+	"multimediaviewer-repository-local": "Mai de detalhs",
 	"multimediaviewer-datetime-created": "Creacion : $1",
 	"multimediaviewer-datetime-uploaded": "Mandat : $1",
 	"multimediaviewer-userpage-link": "{{GENDER:$2|Mandat}} per $1",
 	"multimediaviewer-license-cc-pd": "Domeni public",
 	"multimediaviewer-license-pd": "Domeni public",
 	"multimediaviewer-license-default": "Afichar la licéncia",
-	"multimediaviewer-permission-title": "Detalhs de la licéncia",
+	"multimediaviewer-permission-title": "Detalhs dels dreches",
 	"multimediaviewer-permission-link": "afichar las condicions",
 	"multimediaviewer-permission-viewmore": "Veire mai",
 	"multimediaviewer-about-mmv": "A prepaus de la visionadoira de mèdias",
 	"multimediaviewer-discuss-mmv": "Discutir d'aquesta foncionalitat",
 	"multimediaviewer-help-mmv": "Ajuda",
 	"multimediaviewer-geolocation": "Emplaçament : $1",
-	"multimediaviewer-reuse-link": "Utilizar aqueste fichièr",
+	"multimediaviewer-reuse-link": "Partejar o inclure aqueste fichièr",
 	"multimediaviewer-reuse-loading-placeholder": "Cargament en cors…",
-	"multimediaviewer-download-link": "Telecargar",
+	"multimediaviewer-download-link": "Telecargar aqueste fichièr",
 	"multimediaviewer-download-preview-link-title": "Afichar dins lo navigador",
 	"multimediaviewer-download-original-button-name": "Telecargar lo fichièr d’origina",
 	"multimediaviewer-download-small-button-name": "Telecargar en pichona talha",
@@ -38,5 +37,5 @@
 	"multimediaviewer-description-page-button-text": "Mai de detalhs sus aqueste fichièr",
 	"multimediaviewer-description-page-popup-text": "Mai de detalhs sus aqueste fichièr en $1",
 	"multimediaviewer-commons-subtitle": "L'entrepaus de mèdia liure",
-	"multimediaviewer-view-expanded": "Agrandir vista"
+	"multimediaviewer-view-expanded": "Dobrir dins lo Visualizador de mèdias"
 }