diff --git a/i18n/es.json b/i18n/es.json
index 5a140d271..6f39fe8d1 100644
--- a/i18n/es.json
+++ b/i18n/es.json
@@ -37,7 +37,7 @@
 	"multimediaviewer-help-mmv": "Ayuda",
 	"multimediaviewer-optout-mmv": "Desactivar el visor multimedia",
 	"multimediaviewer-optin-mmv": "Activar el visor multimedia",
-	"multimediaviewer-optout-help": "El Visor Multimedia ya no se usará para mostrar imágenes. Para volver a usarlo, haz clic en el botón \"Expandir\" junto a cada imágen. Luego haz clic en \"{{int:multimediaviewer-optin-mmv}}\".",
+	"multimediaviewer-optout-help": "El Visor multimedia ya no se usará para mostrar imágenes. Para volver a usarlo, haz clic en el botón «{{int:multimediaviewer-view-expanded}}» junto a cada imagen. Luego haz clic en «{{int:multimediaviewer-optin-mmv}}».",
 	"multimediaviewer-geolocation": "Ubicación: $1",
 	"multimediaviewer-fileusage-count": "Utilizado en $1 {{PLURAL:$1| page|pages}}",
 	"multimediaviewer-fileusage-count-more": "Utilizado en más de $1 {{PLURAL:$1|pages}}",
@@ -92,6 +92,9 @@
 	"multimediaviewer-fullscreen-popup-text": "Mostrar a pantalla completa",
 	"multimediaviewer-defullscreen-popup-text": "Salir de pantalla completa",
 	"multimediaviewer-title-popup-text": "Nombre de archivo",
+	"multimediaviewer-credit-popup-text": "Información de autor y fuente",
+	"multimediaviewer-title-popup-text-more": "Haz clic para mostrar el nombre de archivo completo",
+	"multimediaviewer-credit-popup-text-more": "Haz clic para mostrar la fuente y el autor completos",
 	"multimediaviewer-panel-open-popup-text": "Más detalles",
 	"multimediaviewer-panel-close-popup-text": "Menos detalles",
 	"multimediaviewer-download-attribution-cta-header": "Es necesario darle crédito al autor",
diff --git a/i18n/lb.json b/i18n/lb.json
index 55725c5e2..9432f5c72 100644
--- a/i18n/lb.json
+++ b/i18n/lb.json
@@ -61,8 +61,7 @@
 	"multimediaviewer-close-popup-text": "Dësen Tool zoumaachen (Esc)",
 	"multimediaviewer-defullscreen-popup-text": "Aus dem ganzen Ecran erausgoen",
 	"multimediaviewer-title-popup-text": "Numm vum Fichier",
-	"multimediaviewer-author-popup-text": "Auteur",
-	"multimediaviewer-source-popup-text": "Quell",
+	"multimediaviewer-title-popup-text-more": "Klicke fir de kompletten Numm vum Fichier ze weisen",
 	"multimediaviewer-panel-open-popup-text": "Méi Detailer",
 	"multimediaviewer-panel-close-popup-text": "Manner Detailer",
 	"multimediaviewer-download-attribution-cta-header": "Dir musst eng Referenz op den Auteur maachen",
diff --git a/i18n/sw.json b/i18n/sw.json
index 951d4ddb0..91d9985ae 100644
--- a/i18n/sw.json
+++ b/i18n/sw.json
@@ -4,9 +4,14 @@
 			"Lloffiwr"
 		]
 	},
+	"multimediaviewer-license-default": "Tazama leseni",
+	"multimediaviewer-permission-title": "Maelezo ya leseni",
 	"multimediaviewer-permission-viewmore": "Tazama zaidi",
+	"multimediaviewer-about-mmv": "Kuhusu Media Viewer",
 	"multimediaviewer-help-mmv": "Msaada",
 	"multimediaviewer-fileusage-count": "Inatumika katika {{PLURAL:$1|ukurasa moja tu|kurasa $1}}",
+	"multimediaviewer-fileusage-local-section": "Katika tovuti hii",
+	"multimediaviewer-fileusage-global-section": "Katika tovuti zingine",
 	"multimediaviewer-reuse-link": "Tumia faili hili",
 	"multimediaviewer-embed-html": "HTML"
 }
diff --git a/i18n/vi.json b/i18n/vi.json
index 20a3e4287..74b553e1f 100644
--- a/i18n/vi.json
+++ b/i18n/vi.json
@@ -35,7 +35,7 @@
 	"multimediaviewer-optin-mmv": "Bật cửa sổ xem phương tiện",
 	"multimediaviewer-optout-pending-mmv": "Tắt cửa sổ xem phương tiện",
 	"multimediaviewer-optin-pending-mmv": "Bật cửa sổ xem phương tiện",
-	"multimediaviewer-optout-help": "Các hình ảnh sẽ không còn mở rộng trong cửa sổ xem phương tiện. Để lại sử dụng cửa sổ này, hãy bấm nút “Mở rộng” bên cạnh hình ảnh nào đó, rồi bấm “{{int:multimediaviewer-optin-mmv}}”.",
+	"multimediaviewer-optout-help": "Các hình ảnh sẽ không còn mở rộng trong cửa sổ xem phương tiện. Để lại sử dụng cửa sổ này, hãy bấm nút “{{int:multimediaviewer-view-expanded}}” bên cạnh hình ảnh nào đó, rồi bấm “{{int:multimediaviewer-optin-mmv}}”.",
 	"multimediaviewer-optin-help": "Các hình ảnh sẽ mở rộng trong cửa sổ xem phương tiện.",
 	"multimediaviewer-geoloc-north": "B",
 	"multimediaviewer-geoloc-east": "Đ",
@@ -64,14 +64,14 @@
 	"multimediaviewer-embed-wt": "Mã wiki",
 	"multimediaviewer-embed-html": "HTML",
 	"multimediaviewer-embed-explanation": "Nhúng tập tin bằng đoạn mã này",
-	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tbls": "“$1” của $2, phát hành theo giấy phép $3 do $4 cung cấp.",
-	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tls": "“$1”, phát hành theo giấy phép $2 do $3 cung cấp.",
-	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tbs": "“$1” của $2, do $3 cung cấp.",
+	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tbls": "“$1” của $2, phát hành theo giấy phép $3 do $4 cung cấp",
+	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tls": "“$1”, phát hành theo giấy phép $2 do $3 cung cấp",
+	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tbs": "“$1” của $2, do $3 cung cấp",
 	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tbl": "“$1” của $2, phát hành theo giấy phép $3.",
-	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tb": "“$1” của $2.",
-	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-ts": "“$1” do $2 cung cấp.",
-	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tl": "“$1”, phát hành theo giấy phép $2.",
-	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-t": "“$1”.",
+	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tb": "“$1” của $2",
+	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-ts": "“$1” do $2 cung cấp",
+	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tl": "“$1”, phát hành theo giấy phép $2",
+	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-t": "“$1”",
 	"multimediaviewer-html-embed-credit-text-tbls": "“$1” của $2, phát hành theo giấy phép $3 do $4 cung cấp.",
 	"multimediaviewer-html-embed-credit-text-tls": "“$1”, phát hành theo giấy phép $2 do $3 cung cấp.",
 	"multimediaviewer-html-embed-credit-text-tbs": "“$1” của $2, do $3 cung cấp.",
@@ -90,7 +90,6 @@
 	"multimediaviewer-small-embed-dimensions": "Nhỏ $1",
 	"multimediaviewer-embed-dimensions": "$1×$2 điểm ảnh",
 	"multimediaviewer-embed-dimensions-separated": "– $1",
-	"multimediaviewer-feedback-popup-text": "Để lại phản hồi về giao diện xem phương tiện mới này",
 	"multimediaviewer-description-page-button-text": "Thêm chi tiết về tập tin này",
 	"multimediaviewer-description-page-popup-text": "Thêm chi tiết về tập tin này tại $1",
 	"multimediaviewer-commons-subtitle": "Kho tư liệu mở",
@@ -99,8 +98,9 @@
 	"multimediaviewer-fullscreen-popup-text": "Xem toàn màn hình",
 	"multimediaviewer-defullscreen-popup-text": "Thoát ra toàn màn hình",
 	"multimediaviewer-title-popup-text": "Tên tập tin",
-	"multimediaviewer-author-popup-text": "Tác giả",
-	"multimediaviewer-source-popup-text": "Nguồn",
+	"multimediaviewer-credit-popup-text": "Thông tin tác giả và nguồn gốc",
+	"multimediaviewer-title-popup-text-more": "Nhấn chuột để xem tên tập tin đầy đủ",
+	"multimediaviewer-credit-popup-text-more": "Nhấn chuột để xem tác giả và nguồn gốc đầy đủ",
 	"multimediaviewer-panel-open-popup-text": "Nhiều chi tiết",
 	"multimediaviewer-panel-close-popup-text": "Ít chi tiết",
 	"multimediaviewer-download-attribution-cta-header": "Bạn cần phải ghi công tác giả",