diff --git a/i18n/zh-hans.json b/i18n/zh-hans.json
index 410b2e39a..e243dd48c 100644
--- a/i18n/zh-hans.json
+++ b/i18n/zh-hans.json
@@ -17,8 +17,8 @@
 		]
 	},
 	"multimediaviewer-desc": "在全屏界面中以较大尺寸显示缩略图。",
-	"multimediaviewer-pref": "媒体文件查看器",
-	"multimediaviewer-pref-desc": "使用这个新工具改善你的多媒体浏览体验。它能以更大的尺寸显示页面中的缩略图。图像将显示于一个漂亮的全屏界面浮层中，并能以完整尺寸查看。",
+	"multimediaviewer-pref": "媒体查看器",
+	"multimediaviewer-pref-desc": "使用这个新工具改善您的多媒体浏览体验。它能以更大的尺寸显示页面中的缩略图。图像将显示于一个漂亮的全屏界面浮层中，并能以完整尺寸查看。",
 	"multimediaviewer-optin-pref": "启用<span class=\"plainlinks\">[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Media_Viewer/About 媒体查看器]</span>",
 	"multimediaviewer-file-page": "前往对应的文件页面",
 	"multimediaviewer-repository-local": "更多详情",
@@ -69,11 +69,11 @@
 	"multimediaviewer-about-mmv": "关于",
 	"multimediaviewer-discuss-mmv": "讨论",
 	"multimediaviewer-help-mmv": "帮助",
-	"multimediaviewer-optout-mmv": "停用媒体文件查看器",
-	"multimediaviewer-optin-mmv": "启用媒体文件查看器",
-	"multimediaviewer-optout-pending-mmv": "正在停用媒体文件查看器",
-	"multimediaviewer-optin-pending-mmv": "正在启用媒体文件查看器",
-	"multimediaviewer-optout-help": "媒体文件查看器将不再用于展示图像。要再次使用，请点击任意图像旁的“{{int:multimediaviewer-view-expanded}}”按钮，然后点击“{{int:multimediaviewer-optin-mmv}}”。",
+	"multimediaviewer-optout-mmv": "停用媒体查看器",
+	"multimediaviewer-optin-mmv": "启用媒体查看器",
+	"multimediaviewer-optout-pending-mmv": "正在停用媒体查看器",
+	"multimediaviewer-optin-pending-mmv": "正在启用媒体查看器",
+	"multimediaviewer-optout-help": "媒体查看器将不再用于展示图像。要再次使用，请点击任意图像旁的“{{int:multimediaviewer-view-expanded}}”按钮，然后点击“{{int:multimediaviewer-optin-mmv}}”。",
 	"multimediaviewer-optin-help": "媒体查看器将会用于展示图像。",
 	"multimediaviewer-geoloc-north": "N",
 	"multimediaviewer-geoloc-east": "E",
@@ -112,7 +112,7 @@
 	"multimediaviewer-embed-dimensions-separated": "- $1",
 	"multimediaviewer-description-page-button-text": "更多关于此文件的详情",
 	"multimediaviewer-description-page-popup-text": "在$1了解该文件详情",
-	"multimediaviewer-commons-subtitle": "自由的媒体文件存储库",
+	"multimediaviewer-commons-subtitle": "自由的媒体存储库",
 	"multimediaviewer-view-expanded": "在媒体查看器中打开",
 	"multimediaviewer-view-config": "配置",
 	"multimediaviewer-close-popup-text": "关闭此工具（或按“Esc”键退出）",
@@ -131,7 +131,7 @@
 	"multimediaviewer-options-text-header": "对所有文件跳过查看功能",
 	"multimediaviewer-options-text-body": "您可以稍后通过文件详细说明页面启用它。",
 	"multimediaviewer-options-learn-more": "了解更多",
-	"multimediaviewer-option-submit-button": "禁用媒体文件查看器",
+	"multimediaviewer-option-submit-button": "禁用媒体查看器",
 	"multimediaviewer-option-cancel-button": "取消",
 	"multimediaviewer-disable-confirmation-header": "您已禁用媒体查看器",
 	"multimediaviewer-disable-confirmation-text": "下一次在您点击$1上的缩略图时，您将直接查看文件的详细信息。",