diff --git a/i18n/bew.json b/i18n/bew.json
index dcd515d01..e08f1331d 100644
--- a/i18n/bew.json
+++ b/i18n/bew.json
@@ -61,7 +61,7 @@
 	"multimediaviewer-download-large-button-name": "Comot ukuran gedé",
 	"multimediaviewer-download-xl-button-name": "Comot ukuran gedéan",
 	"multimediaviewer-link-to-page": "Sènggètan ke halaman jabaran berekas",
-	"multimediaviewer-link-to-file": "Sènggètan ke berekas asli",
+	"multimediaviewer-link-to-file": "Sènggètan ke gepokan asli",
 	"multimediaviewer-share-explanation": "Jiplak èn suka-suka dah dumanin ni sènggètan",
 	"multimediaviewer-embed-wt": "Tèks wiki",
 	"multimediaviewer-embed-html": "HTML",
diff --git a/i18n/ps.json b/i18n/ps.json
index d814185cb..3449ccf69 100644
--- a/i18n/ps.json
+++ b/i18n/ps.json
@@ -29,7 +29,7 @@
 	"multimediaviewer-original-embed-dimensions": "اصلي دوتنه $1",
 	"multimediaviewer-view-expanded": "په رسنۍ کتونکي کې پرانيستل",
 	"multimediaviewer-close-popup-text": "دا اوزار تړل (Esc)",
-	"multimediaviewer-fullscreen-popup-text": "په ډکه پرده کې ښکاره کول",
+	"multimediaviewer-fullscreen-popup-text": "پر لوی سکرين کتنه",
 	"multimediaviewer-download-optional-attribution-cta-header": "ليکوال ته يې اړونده کولی شی",
 	"multimediaviewer-options-tooltip": "رسنۍ کتونکی چارنول يا ناچارنول",
 	"multimediaviewer-options-dialog-header": "آيا رسنۍ کتونکی ناچارنوې؟",