diff --git a/i18n/ru.json b/i18n/ru.json
index 1e3f24564..e060d0fa8 100644
--- a/i18n/ru.json
+++ b/i18n/ru.json
@@ -14,8 +14,8 @@
 	"multimediaviewer-pref-desc": "Улучшает просмотр мультимедиа-файлов новым инструментом. На странице с эскизами изображений он раскрывает эскизы в большие изображения. Изображения показываются в более красивом полноэкранном интерфейсе, а также могут быть открыты в оригинальном разрешении.",
 	"multimediaviewer-optin-pref": "Включить <span class=\"plainlinks\">[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Multimedia/About_Media_Viewer Медиа-просмотрщик]</span>",
 	"multimediaviewer-file-page": "Перейти на страницу соответствующего файла",
-	"multimediaviewer-repository": "Подробнее на сайте $1",
-	"multimediaviewer-repository-local": "Подробнее",
+	"multimediaviewer-repository": "Подробнее об этом файле на сайте $1",
+	"multimediaviewer-repository-local": "Подробнее об этом файле",
 	"multimediaviewer-datetime-created": "Создано: $1",
 	"multimediaviewer-datetime-uploaded": "Загружено: $1",
 	"multimediaviewer-userpage-link": "Загружено {{GENDER:$2|участником|участницей}} $1",
@@ -31,7 +31,7 @@
 	"multimediaviewer-discuss-mmv": "Обсудить эту функцию",
 	"multimediaviewer-help-mmv": "Справка",
 	"multimediaviewer-optout-mmv": "Отключить Медиа-просмотрщик",
-	"multimediaviewer-optin-mmv": "Включить обратно Медиа-просмотрщик",
+	"multimediaviewer-optin-mmv": "Включить Медиа-просмотрщик",
 	"multimediaviewer-geolocation": "Географическое положение: $1",
 	"multimediaviewer-fileusage-count": "Используется на $1 {{PLURAL:$1|странице|страницах}}",
 	"multimediaviewer-fileusage-count-more": "Используются более чем на $1   {{PLURAL:$1|страницах}}",
@@ -73,7 +73,7 @@
 	"multimediaviewer-feedback-button-text": "Ваше мнение об этом инструменте",
 	"multimediaviewer-feedback-popup-text": "Оставьте отзыв об этом новом способе просмотра медиа-файлов",
 	"multimediaviewer-description-page-button-text": "Подробнее",
-	"multimediaviewer-description-page-popup-text": "Подробнее на сайте $1",
+	"multimediaviewer-description-page-popup-text": "Подробнее об этом файле на сайте $1",
 	"multimediaviewer-commons-subtitle": "Хранилище свободных медиа-файлов",
 	"multimediaviewer-view-expanded": "Развернуть просмотр",
 	"multimediaviewer-close-popup-text": "Закрыть этот инструмент (Esc)",
diff --git a/i18n/vi.json b/i18n/vi.json
index 24dbb8af7..e86ba7ceb 100644
--- a/i18n/vi.json
+++ b/i18n/vi.json
@@ -28,7 +28,7 @@
 	"multimediaviewer-permission-title": "Chi tiết giấy phép",
 	"multimediaviewer-permission-link": "xem điều khoản",
 	"multimediaviewer-permission-viewmore": "Xem thêm",
-	"multimediaviewer-about-mmv": "Giới thiệu về Cửa sổ phương tiện",
+	"multimediaviewer-about-mmv": "Giới thiệu về cửa sổ xem phương tiện",
 	"multimediaviewer-discuss-mmv": "Thảo luận về tính năng này",
 	"multimediaviewer-help-mmv": "Trợ giúp",
 	"multimediaviewer-optout-mmv": "Tắt cửa sổ xem phương tiện",