mediawiki-extensions-MultimediaViewer/i18n/bn.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Aftab1995",
			"Tauhid16",
			"Aftabuzzaman",
			"Macofe"
		]
	},
	"multimediaviewer-desc": "একটি পূর্ণস্ক্রিন ইন্টারফেসের মধ্যে একটি বড় মাপের থাম্বনেল প্রসারিত করে।",
	"multimediaviewer-pref": "মিডিয়া ভিউয়ার",
	"multimediaviewer-pref-desc": "এই নতুন সরঞ্জামটি দিয়ে মাল্টিমিডিয়া দেখার নতুন অভিজ্ঞতা নিন। এটা থাম্বনেল আছে এমন পাতায় বড় মাপের চিত্র প্রদর্শন করে। চিত্র পর্দা জুড়ে প্রদর্শন ইন্টারফেস বাক্সে প্রদর্শিত হয়, এছাড়াও পূর্ণ মাপ দেখা যাবে।",
	"multimediaviewer-optin-pref": "<span class=\"plainlinks\">[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Media_Viewer/About মিডিয়া ভিউয়ার]</span> সক্রিয় করো",
	"multimediaviewer-file-page": "সংশ্লিষ্ট ফাইল পৃষ্ঠাতে যান",
	"multimediaviewer-repository-local": "আরো বিস্তারিত",
	"multimediaviewer-datetime-created": "তৈরী হয়েছে: $1",
	"multimediaviewer-datetime-uploaded": "আপলোড হয়েছে: $1",
	"multimediaviewer-userpage-link": "$1 কর্তৃক {{GENDER:$2|আপলোডকৃত}}",
	"multimediaviewer-credit-fallback": "প্রণেতার তথ্য দেখুন",
	"multimediaviewer-multiple-authors": "{{PLURAL:$1|আরও একজন প্রণেতা|আরও $1 জন প্রণেতা}}",
	"multimediaviewer-multiple-authors-combine": "$1 এবং $2",
	"multimediaviewer-metadata-error": "চিত্রের বিস্তারিত লোড করা যায়নি (ত্রুটি: $1)",
	"multimediaviewer-thumbnail-error": "দুঃখিত, ফাইলটি প্রদর্শন করা যাবে না",
	"multimediaviewer-thumbnail-error-description": "এখানে একটি প্রযুক্তিগত সমস্যা আছে বলে মনে হচ্ছে। যদি এটি চলতেই থাকে তাহলে আপনি $1 করতে বা $3 পারেন। ত্রুটি: $2",
	"multimediaviewer-thumbnail-error-retry": "পুনঃচেষ্টা",
	"multimediaviewer-thumbnail-error-report": "সমস্যা প্রতিবেদন করতে",
	"multimediaviewer-license-cc-pd": "পাবলিক ডোমেইন",
	"multimediaviewer-license-pd": "পাবলিক ডোমেইন",
	"multimediaviewer-license-default": "লাইসেন্স দেখুন",
	"multimediaviewer-permission-title": "অনুমতির বিবরণ",
	"multimediaviewer-permission-link": "শর্তাবলী দেখুন",
	"multimediaviewer-permission-link-hide": "শর্তাবলী আড়াল করুন",
	"multimediaviewer-permission-viewmore": "আরও দেখুন",
	"multimediaviewer-restriction-ihl": "এই ছবিতে আন্তর্জাতিক মানবিক আইন কর্তৃক সীমাবদ্ধ চিহ্ন রয়েছে।",
	"multimediaviewer-restriction-trademarked": "এই চিত্রে সামগ্রী রয়েছে যা ট্রেডমার্ক সংক্রান্ত আইনের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে পারে।",
	"multimediaviewer-about-mmv": "মিডিয়া ভিউয়ার সম্পর্কে",
	"multimediaviewer-discuss-mmv": "এই বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে আলোচনা করুন",
	"multimediaviewer-help-mmv": "সাহায্য",
	"multimediaviewer-optout-mmv": "মিডিয়া ভিউয়ার নিষ্ক্রিয় করো",
	"multimediaviewer-optin-mmv": "মিডিয়া ভিউয়ার সক্রিয় করো",
	"multimediaviewer-optout-pending-mmv": "মিডিয়া ভিউয়ার নিষ্ক্রিয় করো",
	"multimediaviewer-optin-pending-mmv": "মিডিয়া ভিউয়ার সক্রিয় করা হচ্ছে",
	"multimediaviewer-optout-help": "মিডিয়া ভিউয়ার চিত্রগুলি দেখানোর জন্য আর ব্যবহার করা হবে না। এটি আবার ব্যবহার করতে, যে কোন চিত্রের নিচে \"{{int:multimediaviewer-view-expanded}}\" বোতামে ক্লিক করুন। এরপর \"{{int:multimediaviewer-optin-mmv}}\"তে ক্লিক করুন।",
	"multimediaviewer-optin-help": "মিডিয়া ভিউয়ার চিত্রগুলি দেখানোর জন্য ব্যবহার করা হবে।",
	"multimediaviewer-geolocation": "অবস্থান: $1",
	"multimediaviewer-reuse-link": "এই ফাইলটি শেয়ার বা এম্বেড করুন",
	"multimediaviewer-reuse-loading-placeholder": "লোড হচ্ছে...",
	"multimediaviewer-share-tab": "শেয়ার",
	"multimediaviewer-embed-tab": "এম্বেড",
	"multimediaviewer-download-link": "এই ফাইলটি ডাউনলোড করুন",
	"multimediaviewer-download-preview-link-title": "ব্রাউজারে দেখুন",
	"multimediaviewer-download-original-button-name": "মূল ফাইলটি ডাউনলোড করুন",
	"multimediaviewer-download-small-button-name": "ছোট আকার ডাউনলোড করুন",
	"multimediaviewer-download-medium-button-name": "মাঝারি আকার ডাউনলোড করুন",
	"multimediaviewer-download-large-button-name": "বড় আকার ডাউনলোড করুন",
	"multimediaviewer-link-to-page": "বিবরণ পাতায় ফাইল লিঙ্ক করুন",
	"multimediaviewer-link-to-file": "মূল ফাইলে লিঙ্ক করুন",
	"multimediaviewer-share-explanation": "অনুলিপি করুন এবং অবাধে লিঙ্ক শেয়ার করুন",
	"multimediaviewer-embed-wt": "উইকিটেক্সট",
	"multimediaviewer-embed-html": "এইচটিএমএল",
	"multimediaviewer-embed-explanation": "ফাইল এম্বেড করার জন্য এই কোড ব্যবহার করুন",
	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tbls": "$2 কর্তৃক \"$1\"। $4 $3-এর অধীনে লাইসেন্সপ্রাপ্ত",
	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tbls-nonfree": "$2 কর্তৃক \"$1\"। $4 হয়ে $3",
	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tls": "\"$1\"। $3 হয়ে $2-এর অধীনে লাইসেন্সকৃত",
	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tls-nonfree": "\"$1\"। $3 হয়ে $2",
	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tbs": "$2 কর্তৃক \"$1\"। $3 হয়ে",
	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tbl": "$2 কর্তৃক \"$1\"। $3-এর অধীনে লাইসেন্সকৃত",
	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tbl-nonfree": "$2 কর্তৃক \"$1\"। $3",
	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tb": "$2 কর্তৃক \"$1\"",
	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-ts": "\"$1\"। $2 হয়ে",
	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-tl": "\"$1\"। $2-এর অধীনে লাইসেন্সকৃত",
	"multimediaviewer-html-embed-credit-text-tbls": "$2 কর্তৃক \"$1\"। $4 হয়ে $3-এর অধীনে লাইসেন্সকৃত।",
	"multimediaviewer-html-embed-credit-text-tbls-nonfree": "$2 কর্তৃক \"$1\"। $4 হয়ে $3।",
	"multimediaviewer-html-embed-credit-text-tls": "\"$1\"। $3 হয়ে $2-এর অধীনে লাইসেন্সকৃত।",
	"multimediaviewer-html-embed-credit-text-tls-nonfree": "\"$1\"। $3 হয়ে $2।",
	"multimediaviewer-html-embed-credit-text-tbs": "$2 কর্তৃক \"$1\"। $3 হয়ে।",
	"multimediaviewer-html-embed-credit-text-tbl": "$2 কর্তৃক \"$1\"। $3-এর অধীনে লাইসেন্সকৃত।",
	"multimediaviewer-html-embed-credit-text-tbl-nonfree": "$2 কর্তৃক \"$1\"। $3।",
	"multimediaviewer-html-embed-credit-text-tb": "$2 কর্তৃক \"$1\"।",
	"multimediaviewer-html-embed-credit-text-ts": "\"$1\"। $2 হয়ে।",
	"multimediaviewer-html-embed-credit-text-tl": "\"$1\"। $2-এর অধীনে লাইসেন্সকৃত।",
	"multimediaviewer-embed-byline": "$1 কর্তৃক",
	"multimediaviewer-embed-license": "$1-এর অধীনে লাইসেন্সকৃত।",
	"multimediaviewer-embed-via": "$1 হয়ে।",
	"multimediaviewer-default-embed-dimensions": "ডিফল্ট থাম্বনেইল আকার",
	"multimediaviewer-original-embed-dimensions": "মূল ফাইল $1",
	"multimediaviewer-large-embed-dimensions": "বড় $1",
	"multimediaviewer-medium-embed-dimensions": "মাঝারি $1",
	"multimediaviewer-small-embed-dimensions": "ছোট $1",
	"multimediaviewer-description-page-button-text": "এই ফাইল সম্পর্কে আরও বিস্তারিত",
	"multimediaviewer-description-page-popup-text": "$1-এ এই ফাইল সম্পর্কে আরো বিস্তারিত",
	"multimediaviewer-commons-subtitle": "মুক্ত মিডিয়া ভাণ্ডার",
	"multimediaviewer-view-expanded": "মিডিয়া ভিউয়ারে খুলুন",
	"multimediaviewer-view-config": "কনফিগারেশন",
	"multimediaviewer-close-popup-text": "এই সরঞ্জামটি বন্ধ করুন (Esc)",
	"multimediaviewer-fullscreen-popup-text": "পূর্ণ স্ক্রিনে দেখান",
	"multimediaviewer-defullscreen-popup-text": "পূর্ণ স্ক্রিন প্রস্থান করুন",
	"multimediaviewer-title-popup-text": "বিবরণ",
	"multimediaviewer-credit-popup-text": "প্রণেতা এবং উৎসের তথ্য",
	"multimediaviewer-title-popup-text-more": "সম্পূর্ণ বিবরণ দেখুন",
	"multimediaviewer-credit-popup-text-more": "পূর্ণ প্রণেতা এবং উৎস দেখুন",
	"multimediaviewer-download-attribution-cta-header": "আপনার প্রণেতাকে আরোপ করা প্রয়োজন",
	"multimediaviewer-download-optional-attribution-cta-header": "আপনি প্রণেতাকে আরোপ করতে পারেন",
	"multimediaviewer-download-attribution-cta": "কিভাবে আমাকে দেখান",
	"multimediaviewer-attr-plain": "সাধারণ",
	"multimediaviewer-options-tooltip": "মিডিয়া ভিউয়ার সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করুন",
	"multimediaviewer-options-dialog-header": "মিডিয়া ভিউয়ার নিষ্ক্রিয় করবেন?",
	"multimediaviewer-options-text-header": "সব ফাইলের জন্য এই দেখার বৈশিষ্ট্য এড়িয়ে যান।",
	"multimediaviewer-options-text-body": "আপনি পরে ফাইলের বিবরণ পাতার মাধ্যমে এটি সক্রিয় করতে পারবেন।",
	"multimediaviewer-options-learn-more": "আরও জানুন",
	"multimediaviewer-option-submit-button": "মিডিয়া ভিউয়ার নিষ্ক্রিয় করো",
	"multimediaviewer-option-cancel-button": "বাতিল",
	"multimediaviewer-disable-confirmation-header": "আপনি মিডিয়া ভিউয়ার নিষ্ক্রিয় করেছেন",
	"multimediaviewer-disable-confirmation-text": "পরবর্তী সময় আপনি যখন $1-এর একটি থাম্বনেইলে ক্লিক করবেন, আপনি সরাসরি ফাইলের সব বিবরণ দেখতে পাবেন।",
	"multimediaviewer-enable-dialog-header": "মিডিয়া ভিউয়ার সক্রিয় করবেন?",
	"multimediaviewer-enable-text-header": "ডিফল্ট হিসাবে সব ফাইলের জন্য এই মিডিয়া দেখার বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করুন।",
	"multimediaviewer-enable-submit-button": "মিডিয়া ভিউয়ার সক্রিয় করো",
	"multimediaviewer-enable-confirmation-header": "আপনি সকল ফাইলের জন্য মিডিয়া ভিউয়ার সক্রিয় করেছেন",
	"multimediaviewer-enable-confirmation-text": "পরবর্তী সময় আপনি যখন $1-এর একটি থাম্বনেইলে ক্লিক করবেন, তখন মিডিয়া ভিউয়ার ব্যবহার করা হবে।",
	"multimediaviewer-enable-alert": "মিডিয়া ভিউয়ার এখন নিষ্ক্রিয়",
	"multimediaviewer-disable-info-title": "আপনি মিডিয়া ভিউয়ার নিষ্ক্রিয় করেছেন",
	"multimediaviewer-disable-info": "আপনি এখনও মিডিয়া ভিউয়ার দিয়ে পৃথক ফাইল দেখতে পারবেন।"
}