mediawiki-extensions-MultimediaViewer/i18n/pl.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Blackfish",
			"Chrumps",
			"CiaPan",
			"Darellur",
			"Jacenty359",
			"Macofe",
			"Matik7",
			"Matma Rex",
			"Msz2001",
			"Nux",
			"Peter Bowman",
			"Rail",
			"Railfail536",
			"SemanticPioneer",
			"Tar Lócesilion",
			"WTM"
		]
	},
	"multimediaviewer-desc": "Powiększ miniatury ilustracji do wielkości ekranu",
	"multimediaviewer-optin-pref": "Aktywuj <span class=\"plainlinks\">[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Media_Viewer/About przeglądarkę multimediów]</span>",
	"multimediaviewer-file-page": "Przejdź na stronę opisu pliku",
	"multimediaviewer-repository-local": "Więcej szczegółów",
	"multimediaviewer-datetime-created": "Utworzony: $1",
	"multimediaviewer-datetime-uploaded": "Przesłany: $1",
	"multimediaviewer-credit-fallback": "Pokaż informacje o autorze",
	"multimediaviewer-multiple-authors": "{{PLURAL:$1|jeden inny autor|$1 innych autorów}}",
	"multimediaviewer-multiple-authors-combine": "$1 i $2",
	"multimediaviewer-metadata-error": "Nie można załadować szczegółów obrazu (błąd: $1)",
	"multimediaviewer-file-not-found-error": "Przepraszamy, plik $1 nie może zostać wyświetlony, ponieważ nie ma go na bieżącej stronie.",
	"multimediaviewer-thumbnail-error": "Niestety, nie można wyświetlić pliku",
	"multimediaviewer-thumbnail-error-description": "Wygląda na to, że mamy problem techniczny. Możesz $1, jeśli będzie nadal występował. Błąd: $2",
	"multimediaviewer-thumbnail-error-retry": "ponowić próbę",
	"multimediaviewer-thumbnail-error-report": "zgłosić problem",
	"multimediaviewer-license-cc-pd": "Domena publiczna",
	"multimediaviewer-license-pd": "Domena publiczna",
	"multimediaviewer-license-default": "Zobacz licencję",
	"multimediaviewer-permission-title": "Szczegóły pozwolenia",
	"multimediaviewer-permission-link": "zobacz zasady",
	"multimediaviewer-permission-link-hide": "ukryj zasady",
	"multimediaviewer-permission-viewmore": "Zobacz więcej",
	"multimediaviewer-restriction-2257": "Ten obraz zawiera treść o zabarwieniu erotycznym, która może podlegać ustawie „Child Protection and Obscenity Enforcement Act” w Stanach Zjednoczonych.",
	"multimediaviewer-restriction-aus-reserve": "To zdjęcie zostało sfotografowane w rezerwacie Wspólnoty Australijskiej i bez pozwolenia nie może być wykorzystywane do celów komercyjnych.",
	"multimediaviewer-restriction-communist": "Ten obraz zawiera komunistyczną symbolikę, która może być niedozwolona w niektórych krajach.",
	"multimediaviewer-restriction-costume": "Ten obraz przedstawia kostiumy i może podlegać ograniczeniom prawnym.",
	"multimediaviewer-restriction-currency": "Ten obraz przedstawia jednostkę waluty i może podlegać ograniczeniom prawnym.",
	"multimediaviewer-restriction-design": "Projekt przedmiotu tego obrazu może być objęty prawem autorskim i podlegać ograniczeniom prawnym.",
	"multimediaviewer-restriction-fan-art": "Ten obraz jest dziełem sztuki fanowskiej, a jego ponowne wykorzystanie może podlegać ograniczeniom prawnym.",
	"multimediaviewer-restriction-ihl": "Ten obrazek zawiera symbole zastrzeżone przez prawo konfliktów zbrojnych.",
	"multimediaviewer-restriction-insignia": "Ta grafika zawiera oficjalne insygnia, które mogą podlegać ograniczeniom prawnym.",
	"multimediaviewer-restriction-ita-mibac": "Ten obraz przedstawia własność należącą do włoskiego dziedzictwa kulturowego i jest ograniczony przez włoskie prawo.",
	"multimediaviewer-restriction-nazi": "Ten obraz zawiera nazistowską lub inną faszystowską symbolikę, która może być niedozwolona w niektórych krajach.",
	"multimediaviewer-restriction-personality": "Ten obraz zawiera osoby, które mogą mieć prawa ograniczające prawnie pewne ponowne wykorzystanie obrazu bez zgody.",
	"multimediaviewer-restriction-trademarked": "Ten obraz zawiera treści, które mogą podlegać prawom dotyczącym znaków towarowych.",
	"multimediaviewer-restriction-default": "Ten obraz może być ograniczony przepisami prawa poza prawem autorskim. Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie opisu pliku.",
	"multimediaviewer-restriction-default-and-others": "Ten obraz może być dodatkowo ograniczony przez inne przepisy prawne poza prawem autorskim. Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie opisu pliku.",
	"multimediaviewer-about-mmv": "O przeglądarce multimediów",
	"multimediaviewer-optout-mmv": "Dezaktywuj przeglądarkę multimediów",
	"multimediaviewer-optin-mmv": "Aktywuj przeglądarkę multimediów",
	"multimediaviewer-optout-pending-mmv": "Dezaktywacja przeglądarki multimediów",
	"multimediaviewer-optin-pending-mmv": "Aktywacja przeglądarki multimediów",
	"multimediaviewer-optout-help": "Do przeglądania grafiki nie będzie już dłużej wykorzystywana przeglądarka multimedów. Aby użyć jej ponownie, kliknij na przycisk „{{int:multimediaviewer-view-expanded}}” w dowolnej grafice. Następnie kliknij na „{{int:multimediaviewer-optin-mmv}}”.",
	"multimediaviewer-optin-help": "Przeglądarka multimediów będzie używana do wyświetlania grafik.",
	"multimediaviewer-geolocation": "Położenie: $1",
	"multimediaviewer-reuse-link": "Podziel się tym plikiem lub umieść go",
	"multimediaviewer-reuse-loading-placeholder": "Wczytywanie…",
	"multimediaviewer-reuse-copy-share": "Wybierz i skopiuj (jeśli jest obsługiwane) link do udostępniania tego pliku",
	"multimediaviewer-reuse-copy-embed": "Wybierz i skopiuj (jeśli jest obsługiwany) kod do osadzenia tego pliku",
	"multimediaviewer-share-tab": "Udostępnij",
	"multimediaviewer-embed-tab": "Osadź",
	"multimediaviewer-download-link": "Pobierz ten plik",
	"multimediaviewer-download-preview-link-title": "Otwórz w przeglądarce",
	"multimediaviewer-download-original-button-name": "Pobierz oryginalny plik",
	"multimediaviewer-download-small-button-name": "Pobierz w małym rozmiarze",
	"multimediaviewer-download-medium-button-name": "Pobierz w średnim rozmiarze",
	"multimediaviewer-download-large-button-name": "Pobierz w dużym rozmiarze",
	"multimediaviewer-download-xl-button-name": "Pobierz w bardzo dużym rozmiarze",
	"multimediaviewer-link-to-page": "Link do strony opisu pliku",
	"multimediaviewer-link-to-file": "Link do oryginalnego pliku",
	"multimediaviewer-share-explanation": "Skopiuj i swobodnie dziel się linkiem",
	"multimediaviewer-embed-wt": "Wikikod",
	"multimediaviewer-embed-html": "HTML",
	"multimediaviewer-embed-explanation": "Wykorzystaj ten kod do osadzenia pliku",
	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-bl": "Autorstwa $1, $2, $3",
	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-b": "Autorstwa $1, $2",
	"multimediaviewer-html-embed-credit-text-bl": "Autorstwa $1, $2, $3",
	"multimediaviewer-html-embed-credit-text-b": "Autorstwa $1, $2",
	"multimediaviewer-html-embed-credit-link-text": "Link",
	"multimediaviewer-embed-byline": "Autor: $1",
	"multimediaviewer-embed-license": "Licencja: $1.",
	"multimediaviewer-embed-via": "Na podstawie $1",
	"multimediaviewer-default-embed-dimensions": "Domyślny rozmiar miniatury",
	"multimediaviewer-original-embed-dimensions": "Oryginalny plik $1",
	"multimediaviewer-xl-embed-dimensions": "Bardzo duży $1",
	"multimediaviewer-large-embed-dimensions": "Duży rozmiar $1",
	"multimediaviewer-medium-embed-dimensions": "Średni rozmiar $1",
	"multimediaviewer-small-embed-dimensions": "Mały rozmiar $1",
	"multimediaviewer-description-page-button-text": "Więcej szczegółów o pliku",
	"multimediaviewer-description-page-popup-text": "Więcej szczegółów na temat tego pliku $1",
	"multimediaviewer-commons-subtitle": "Repozytorium wolnych mediów",
	"multimediaviewer-view-expanded": "Otwórz w Media Viewer",
	"multimediaviewer-view-config": "Konfiguracja",
	"multimediaviewer-close-popup-text": "Zamknij narzędzie (Esc)",
	"multimediaviewer-fullscreen-popup-text": "Pokaż w trybie pełnoekranowym",
	"multimediaviewer-defullscreen-popup-text": "Wyjdź z trybu pełnoekranowego",
	"multimediaviewer-next-image-alt-text": "Pokaż następny obraz",
	"multimediaviewer-prev-image-alt-text": "Pokaż poprzedni obraz",
	"multimediaviewer-title-popup-text": "Opis",
	"multimediaviewer-credit-popup-text": "Informacje o autorze i źródle",
	"multimediaviewer-title-popup-text-more": "Zobacz pełny opis",
	"multimediaviewer-credit-popup-text-more": "Pokaż pełne informacje o autorze i źródle",
	"multimediaviewer-download-attribution-cta-header": "Powinieneś oznaczyć autora",
	"multimediaviewer-download-optional-attribution-cta-header": "Możesz oznaczyć autora",
	"multimediaviewer-download-attribution-cta": "Pokaż jak",
	"multimediaviewer-download-attribution-copy": "Zaznacz o skopiuj (jeżeli wspierane) tekst autorstwa tego pliku",
	"multimediaviewer-reuse-warning-deletion": "Ten plik jest rozważany do usunięcia.",
	"multimediaviewer-reuse-warning-nonfree": "Ten plik nie posiada wolnej licencji.",
	"multimediaviewer-reuse-warning-noattribution": "Ten plik nie posiada żadnych informacji dotyczących autorstwa.",
	"multimediaviewer-reuse-warning-generic": "Przed użyciem sprawdź [$1 jego szczegóły].",
	"multimediaviewer-attr-plain": "Zwykły tekst",
	"multimediaviewer-options-tooltip": "Włącz albo wyłącz Media Viewer",
	"multimediaviewer-options-dialog-header": "Wyłączyć Media Viewer?",
	"multimediaviewer-options-text-header": "Pomiń wyświetlanie tej funkcji we wszystkich plikach.",
	"multimediaviewer-options-text-body": "Możesz ją później wyłączyć na stronie ze szczegółami pliku.",
	"multimediaviewer-options-learn-more": "Dowiedz się więcej",
	"multimediaviewer-option-submit-button": "Wyłącz Media Viewer",
	"multimediaviewer-option-cancel-button": "Anuluj",
	"multimediaviewer-disable-confirmation-header": "Wyłączyłeś Media Viewer",
	"multimediaviewer-disable-confirmation-text": "Kiedy następnym razem klikniesz na $1, od razu wyświetlą ci się wszystkie szczegóły pliku.",
	"multimediaviewer-enable-dialog-header": "Włączyć Media Viewer?",
	"multimediaviewer-enable-text-header": "Włącz to narzędzie wyświetlania multimediów domyślnie dla wszystkich plików.",
	"multimediaviewer-enable-submit-button": "Włącz Media Viewer",
	"multimediaviewer-enable-confirmation-header": "Włączyłeś Media Viewer dla wszystkich plików",
	"multimediaviewer-enable-confirmation-text": "Kiedy następnym razem klikniesz na miniaturkę na {{GRAMMAR:MS.lp|$1}}, wyświetli się Media Viewer.",
	"multimediaviewer-enable-alert": "Media Viewer jest wyłączony",
	"multimediaviewer-disable-info-title": "Wyłączyłeś Media Viewer",
	"multimediaviewer-disable-info": "Wciąż możesz oglądać poszczególne pliki za pomocą Media Viewera",
	"multimediaviewer-errorreport-privacywarning": "Szczegóły błędu są dołączane do zgłoszenia, które będzie publicznie widoczne. Jeśli nie czujesz się z tym komfortowo, możesz zmodyfikować swoje zgłoszenie i usunąć dane, których nie chcesz udostępniać."
}