mediawiki-extensions-MultimediaViewer/i18n/fr.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"0x010C",
			"Funkytoast",
			"Gomoko",
			"Jean-Frédéric",
			"Ltrlg",
			"Macofe",
			"NemesisIII",
			"Orikrin1998",
			"Pols12",
			"Seb35",
			"Sherbrooke",
			"Thibaut120094",
			"Urhixidur",
			"Verdy p",
			"Weft",
			"Windes",
			"Wladek92"
		]
	},
	"multimediaviewer-desc": "Agrandit les vignettes dans une interface en plein écran",
	"multimediaviewer-optin-pref": "Activer la <span class=\"plainlinks\">[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Media_Viewer/About visionneuse de médias]</span>",
	"multimediaviewer-file-page": "Aller à la page du fichier correspondant",
	"multimediaviewer-repository-local": "Plus de détails",
	"multimediaviewer-datetime-created": "Date de création : $1",
	"multimediaviewer-datetime-uploaded": "Téléversé : $1",
	"multimediaviewer-credit": "$1 — $2",
	"multimediaviewer-credit-fallback": "Voir les informations sur l’auteur",
	"multimediaviewer-multiple-authors": "{{PLURAL:$1|un|$1}} auteur{{PLURAL:$1||s}} supplémentaire{{PLURAL:$1||s}}",
	"multimediaviewer-multiple-authors-combine": "$1 et $2",
	"multimediaviewer-metadata-error": "Impossible de charger les données de l’image. (erreur : $1)",
	"multimediaviewer-file-not-found-error": "Désolé, le fichier $1 ne peut pas être affiché car il n’est pas présent sur la page en cours.",
	"multimediaviewer-thumbnail-error": "Désolé, le fichier ne peut pas être chargé.",
	"multimediaviewer-thumbnail-error-description": "Il semble y avoir un problème technique. Vous pouvez $1 pour voir s’il persiste. Erreur : $2",
	"multimediaviewer-thumbnail-error-retry": "essayer à nouveau",
	"multimediaviewer-thumbnail-error-report": "signaler le problème",
	"multimediaviewer-license-cc-by-1.0": "CC BY 1.0",
	"multimediaviewer-license-cc-sa-1.0": "CC SA 1.0",
	"multimediaviewer-license-cc-by-sa-1.0": "CC BY-SA 1.0",
	"multimediaviewer-license-cc-by-2.0": "CC BY 2.0",
	"multimediaviewer-license-cc-by-sa-2.0": "CC BY-SA 2.0",
	"multimediaviewer-license-cc-by-2.1": "CC BY 2.1",
	"multimediaviewer-license-cc-by-sa-2.1": "CC BY-SA 2.1",
	"multimediaviewer-license-cc-by-2.5": "CC BY 2.5",
	"multimediaviewer-license-cc-by-sa-2.5": "CC BY-SA 2.5",
	"multimediaviewer-license-cc-by-3.0": "CC BY 3.0",
	"multimediaviewer-license-cc-by-sa-3.0": "CC BY-SA 3.0",
	"multimediaviewer-license-cc-by-4.0": "CC BY 4.0",
	"multimediaviewer-license-cc-by-sa-4.0": "CC BY-SA 4.0",
	"multimediaviewer-license-cc-pd": "Domaine public",
	"multimediaviewer-license-cc-zero": "CC 0",
	"multimediaviewer-license-pd": "Domaine public",
	"multimediaviewer-license-default": "Afficher la licence",
	"multimediaviewer-permission-title": "Détails des droits",
	"multimediaviewer-permission-link": "afficher les conditions",
	"multimediaviewer-permission-link-hide": "masquer les conditions",
	"multimediaviewer-permission-viewmore": "Voir plus",
	"multimediaviewer-restriction-2257": "Cette image contient du contenu sexuellement explicite, qui peut être assujetti à la Loi de protection de l’enfant et de lutte contre l’obscénité aux États-Unis.",
	"multimediaviewer-restriction-aus-reserve": "Cette image a été prise dans une réserve du Commonwealth australien et ne peut pas être utilisée à des fins de profits commerciaux sans autorisation.",
	"multimediaviewer-restriction-communist": "Cette image contient des insignes communistes qui  peuvent être interdits dans certains pays.",
	"multimediaviewer-restriction-costume": "Cette image dépeint des costumes et peut être soumise à des restrictions légales.",
	"multimediaviewer-restriction-currency": "Cette image est une représentation d’une unité monétaire et peut être soumise à des restrictions légales.",
	"multimediaviewer-restriction-design": "La conception du sujet de cette image peut être protégée par le droit d’auteur et soumise à des restrictions légales.",
	"multimediaviewer-restriction-fan-art": "Cette image est une œuvre artistique de fan et sa réutilisation peut être soumise à des restrictions légales.",
	"multimediaviewer-restriction-ihl": "Cette image contient des symboles restreints par le droit humanitaire international.",
	"multimediaviewer-restriction-insignia": "Cette image contient des insignes officiels qui peuvent être soumis à des restrictions légales.",
	"multimediaviewer-restriction-ita-mibac": "Cette image reproduit une propriété du patrimoine culturel italien et est restreinte par la loi italienne.",
	"multimediaviewer-restriction-nazi": "Cette image contient des insignes nazis ou fascistes qui peuvent être interdits dans certains pays.",
	"multimediaviewer-restriction-personality": "Cette image contient des personnes qui peuvent avoir des droits qui restreignent légalement certaines réutilisations de l’image sans leur consentement.",
	"multimediaviewer-restriction-trademarked": "Cette image contient du contenu qui peut être soumis au droit des marques.",
	"multimediaviewer-restriction-default": "Cette image peut être restreinte par des dispositions légales en dehors du droit d’auteur. Voir la page de description du fichier pour les détails.",
	"multimediaviewer-restriction-default-and-others": "Cette image peut être en outre limitée par d’autres dispositions légales en dehors du droit d'auteur. Voir la page de description du fichier pour les détails.",
	"multimediaviewer-about-mmv": "À propos de la visionneuse de médias",
	"multimediaviewer-optout-mmv": "Désactiver la visionneuse de médias",
	"multimediaviewer-optin-mmv": "Activer la visionneuse de médias",
	"multimediaviewer-optout-pending-mmv": "Désactivation de la visionneuse de médias",
	"multimediaviewer-optin-pending-mmv": "Activation de la visionneuse de médias",
	"multimediaviewer-optout-help": "La visionneuse de média ne sera plus utilisée pour afficher les images. Pour l’utiliser à nouveau, cliquez sur le bouton « {{int:multimediaviewer-view-expanded}} » près d’une image. Puis cliquez sur « {{int:multimediaviewer-optin-mmv}} ».",
	"multimediaviewer-optin-help": "La visionneuse de médias sera utilisée pour afficher les images.",
	"multimediaviewer-geoloc-north": "N",
	"multimediaviewer-geoloc-east": "E",
	"multimediaviewer-geoloc-south": "S",
	"multimediaviewer-geoloc-west": "O",
	"multimediaviewer-geoloc-coord": "$1° $2′ $3″ $4",
	"multimediaviewer-geoloc-coords": "$1, $2",
	"multimediaviewer-geolocation": "Emplacement : $1",
	"multimediaviewer-reuse-link": "Partager ou intégrer ce fichier",
	"multimediaviewer-reuse-loading-placeholder": "Chargement en cours...",
	"multimediaviewer-reuse-copy-share": "Sélectionner et copier (si c’est pris en charge) le lien pour partager ce fichier",
	"multimediaviewer-reuse-copy-embed": "Sélectionner et copier (si c’est pris en charge) le code pour intégrer ce fichier",
	"multimediaviewer-share-tab": "Partager",
	"multimediaviewer-embed-tab": "Intégrer",
	"multimediaviewer-download-link": "Télécharger ce fichier",
	"multimediaviewer-download-preview-link-title": "Afficher dans le navigateur",
	"multimediaviewer-download-original-button-name": "Télécharger le fichier original",
	"multimediaviewer-download-small-button-name": "Télécharger en petite taille",
	"multimediaviewer-download-medium-button-name": "Télécharger en taille moyenne",
	"multimediaviewer-download-large-button-name": "Télécharger en grande taille",
	"multimediaviewer-download-xl-button-name": "Télécharger en très grande taille",
	"multimediaviewer-link-to-page": "Lien vers la page de description du fichier",
	"multimediaviewer-link-to-file": "Lien vers le fichier original",
	"multimediaviewer-share-explanation": "Copier et partager librement le lien",
	"multimediaviewer-embed-wt": "Wikicode",
	"multimediaviewer-embed-html": "HTML",
	"multimediaviewer-embed-explanation": "Utiliser ce code pour intégrer le fichier",
	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-bl": "Par $1, $2, $3",
	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-b": "Par $1, $2",
	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-l": "$1, $2",
	"multimediaviewer-html-embed-credit-text-bl": "Par $1, $2, $3",
	"multimediaviewer-html-embed-credit-text-b": "Par $1, $2",
	"multimediaviewer-html-embed-credit-text-l": "$1, $2",
	"multimediaviewer-html-embed-credit-link-text": "Lien",
	"multimediaviewer-embed-byline": "Par $1",
	"multimediaviewer-embed-license": "Sous licence $1.",
	"multimediaviewer-embed-license-nonfree": "$1.",
	"multimediaviewer-embed-via": "Via $1.",
	"multimediaviewer-default-embed-dimensions": "Taille de vignette par défaut",
	"multimediaviewer-original-embed-dimensions": "Fichier original $1",
	"multimediaviewer-xl-embed-dimensions": "Très grand $1",
	"multimediaviewer-large-embed-dimensions": "Grand $1",
	"multimediaviewer-medium-embed-dimensions": "Moyen $1",
	"multimediaviewer-small-embed-dimensions": "Petit $1",
	"multimediaviewer-embed-dimensions": "$1 × $2 px",
	"multimediaviewer-embed-dimensions-separated": "- $1",
	"multimediaviewer-description-page-button-text": "Plus de détails sur ce fichier",
	"multimediaviewer-description-page-popup-text": "Plus de détails sur ce fichier sur $1",
	"multimediaviewer-commons-subtitle": "La médiathèque libre",
	"multimediaviewer-view-expanded": "Ouvrir dans la visionneuse de médias",
	"multimediaviewer-view-config": "Configuration",
	"multimediaviewer-close-popup-text": "Fermer cet outil (Échap)",
	"multimediaviewer-fullscreen-popup-text": "Afficher en plein écran",
	"multimediaviewer-defullscreen-popup-text": "Sortir du mode plein écran",
	"multimediaviewer-next-image-alt-text": "Afficher l’image suivante",
	"multimediaviewer-prev-image-alt-text": "Afficher l’image précédente",
	"multimediaviewer-title-popup-text": "Description",
	"multimediaviewer-credit-popup-text": "Informations sur l’auteur et la source",
	"multimediaviewer-title-popup-text-more": "Afficher la description complète",
	"multimediaviewer-credit-popup-text-more": "Afficher au complet l’auteur et la source",
	"multimediaviewer-download-attribution": "Attribution",
	"multimediaviewer-download-attribution-cta-header": "Vous devez en mentionner l’auteur",
	"multimediaviewer-download-optional-attribution-cta-header": "Vous pouvez en mentionner l’auteur",
	"multimediaviewer-download-attribution-cta": "Me montrer comment faire",
	"multimediaviewer-download-attribution-copy": "Sélectionner et copier (si c’est pris en charge) le texte d’attribution pour ce fichier",
	"multimediaviewer-reuse-warning-deletion": "Ce fichier est proposé à la suppression.",
	"multimediaviewer-reuse-warning-nonfree": "Ce fichier n’a pas de licence libre.",
	"multimediaviewer-reuse-warning-noattribution": "Ce fichier n’a pas d’informations d’attribution.",
	"multimediaviewer-reuse-warning-generic": "Vérifier [$1 ses détails] avant de l’utiliser.",
	"multimediaviewer-attr-plain": "Texte brut",
	"multimediaviewer-attr-html": "HTML",
	"multimediaviewer-options-tooltip": "Activer ou désactiver la visionneuse de médias",
	"multimediaviewer-options-dialog-header": "Désactiver la visionneuse de médias ?",
	"multimediaviewer-options-text-header": "Ignorer cette fonctionnalité de visualisation pour tous les fichiers.",
	"multimediaviewer-options-text-body": "Vous pourrez l’activer plus tard depuis la page de détails d’un fichier.",
	"multimediaviewer-options-learn-more": "En savoir plus",
	"multimediaviewer-option-submit-button": "Désactiver la visionneuse de médias",
	"multimediaviewer-option-cancel-button": "Annuler",
	"multimediaviewer-disable-confirmation-header": "Vous avez désactivé la visionneuse de médias",
	"multimediaviewer-disable-confirmation-text": "La prochaine fois que vous cliquerez sur une vignette sur $1, vous verrez directement tous les détails sur le fichier.",
	"multimediaviewer-enable-dialog-header": "Activer la visionneuse de médias ?",
	"multimediaviewer-enable-text-header": "Activer cette fonctionnalité de visualisation pour tous les fichiers par défaut.",
	"multimediaviewer-enable-submit-button": "Activer la visionneuse de médias",
	"multimediaviewer-enable-confirmation-header": "Vous avez activé la visionneuse de médias pour tous les fichiers",
	"multimediaviewer-enable-confirmation-text": "La prochaine fois que vous cliquerez sur une vignette sur $1, la visionneuse de médias sera utilisée.",
	"multimediaviewer-enable-alert": "La visionneuse de médias est maintenant désactivée",
	"multimediaviewer-disable-info-title": "Vous avez désactivé la visionneuse de médias",
	"multimediaviewer-disable-info": "Vous pouvez toujours consulter des fichiers individuels avec la visionneuse de médias.",
	"multimediaviewer-errorreport-privacywarning": "Les détails sur l’erreur sont joints au rapport, qui sera visible publiquement. Si cela ne vous convient pas, vous pouvez modifier le rapport ci-dessous et supprimer toutes les données que vous ne voulez pas partager."
}