mediawiki-extensions-Math/i18n/ru.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Amire80",
			"Diman Russkov",
			"Frhdkazan",
			"Iltever",
			"Iniquity",
			"KPu3uC B Poccuu",
			"Kaganer",
			"Kalan",
			"Macofe",
			"Mailman",
			"MaxSem",
			"Megakott",
			"Movses",
			"Nk88",
			"Okras",
			"Ole Yves",
			"Pacha Tchernof",
			"Putnik",
			"Redredsonia",
			"Serhio Magpie",
			"Shaleych",
			"Stjn",
			"Translatobecomer",
			"Vlad5250",
			"Wikisaurus",
			"Ядерный Трамвай"
		]
	},
	"math-desc": "Отображает математические формулы в тегах <code>&lt;math&gt;</code> ... <code>&lt;/math&gt;</code>",
	"math-visualeditor-mwchemdialog-title": "Химическая формула",
	"math-visualeditor-mwcheminspector-title": "Химическая формула",
	"math-visualeditor-mwlatexcontextitem-quickedit": "Быстрая правка",
	"math-visualeditor-mwlatexdialog-card-formula": "Формула",
	"math-visualeditor-mwlatexdialog-card-options": "Параметры",
	"math-visualeditor-mwlatexinspector-display": "Отображение",
	"math-visualeditor-mwlatexinspector-display-block": "Блок",
	"math-visualeditor-mwlatexinspector-display-default": "По умолчанию",
	"math-visualeditor-mwlatexinspector-display-inline": "Линейное",
	"math-visualeditor-mwlatexinspector-id": "ID ссылки (необязательно)",
	"math-visualeditor-mwmathdialog-title": "Математическая формула",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-addition": "Дополнительные соединения",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-aggregation": "Состояния агрегации",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-arrows": "Стрелки реакций",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-brackets": "Круглые, квадратные и фигурные скобки",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-charges": "Изменения",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-dots": "Непарные электроны и радикальные точки",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-equations": "Химические уравнения",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-formulae": "Химические формулы",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-greek": "Греческие символы",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-isotopes": "Изотопы",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-operators": "Операторы уравнений",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-oxidation": "Состояния окисления",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-precipitate": "Осадок и газ",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-stoichiometric": "Стехиометрические числа",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-accents": "Ударения и диакритические знаки",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-arrows": "Стрелки",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-bounds": "Границы",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-derivatives": "Дифференциалы и производные",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-functions": "Стандартные числовые функции",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-geometry": "Геометрия",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-greek": "Греческий алфавит",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-hebrew": "Еврейский алфавит",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-large": "Большие макеты",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-logic": "Логика",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-matrices": "Матрицы",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-modular": "Сравнение по модулю",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-operators": "Операторы",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-parentheses": "Скобки",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-projections": "Проекции",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-relations": "Отношения",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-root": "Корни",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-sets": "Наборы",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-spacing": "Расстояние",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-special": "Специальные",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-subscripts": "Подстрочные, надстрочные и интегралы",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-symbols": "Символы и константы",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-typefaces": "Типы шрифта",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-unsorted": "Несортированное",
	"math_failure": "Невозможно разобрать выражение",
	"math_invalidjson": "Серверный ответ $1 — в неверном JSON-формате.",
	"math_invalidresponse": "$1: Недопустимый ответ («$3») от сервера «$2»:",
	"math_invalidxml": "MathML или SVG содержат недопустимый XML-код.",
	"math_mathoid_error": "Ошибка преобразования. Сервер («$1») сообщил: «$2»",
	"math-status-introduction": "Эта страница показывает информацию о {{PLURAL:$1|включённом режиме|включённых режимах}} показа математики.\n\n{{PLURAL:$1|Включён следующий режим показа математики|Включены следующие режимы показа математики}}:",
	"math_syntax_error": "синтаксическая ошибка",
	"math_timeout": "$1 превысило время ожидания от «$2»",
	"math-test-end": "\nВнутренние тесты для режима рендеринга ''$1'' завершены.",
	"math-test-fail": "Тестирование ''$1'' <span style=\"color:red\">не прошло</span>.",
	"math-test-start": "\nЗапуск бэкэнд-тестов для режима рендеринга ''$1''.",
	"math-test-success": "Тестирование «$1» <span style=\"color:green\">прошло успешно</span>.",
	"math-test-contains-diff": "Возвращённая строка $1 не содержит ожидаемой строки $2.",
	"math-test-equals-diff": "Возвращённая строка $1 отличается от ожидаемой строки $2.",
	"math-tracking-category-error": "Страницы с ошибками в формулах",
	"math-tracking-category-error-desc": "Страницы в этой категории имеют ошибки в использовании математических тегов.",
	"math-tracking-category-mhchem-deprecation": "Страницы, использующие химические теги в устаревшем формате",
	"math-tracking-category-mhchem-deprecation-desc": "Страницы в этой категории используют химические теги в устаревшем формате",
	"math-tracking-category-texvc-deprecation": "Страницы, использующие математические теги в устаревшем формате",
	"math-tracking-category-texvc-deprecation-desc": "Страницы в этой категории используют устаревший формат математических тегов",
	"math-tracking-category-render-error": "Страницы с ошибками при рендеринге формул",
	"math-tracking-category-render-error-desc": "Страницы этой категории имеют проблемы с отображением в тэгах math.",
	"math_unknown_error": "неизвестная ошибка",
	"math_unknown_function": "неизвестная функция «$1»",
	"mw_math_latexml": "LaTeXML (экспериментальный; использует MathML)",
	"mw_math_mathml": "SVG с запасным PNG (MathML можно включить с помощью плагина для браузера)",
	"mw_math_source": "LaTeX-разметка (для текстовых браузеров)",
	"prefs-math": "Отображение формул",
	"mathstatus": "Состояние Math",
	"mathwikibase": "Информация о математических формулах",
	"datatypes-type-math": "Математическое выражение",
	"wikibase-listdatatypes-math-head": "Математическое выражение",
	"wikibase-listdatatypes-math-body": "Буквальное поле данных для математических выражений, формул, уравнений и тому подобное, выраженное в варианте LaTeX.",
	"math-wikibase-header": "Информация о математических предметах",
	"math-wikibase-formula": "Формула",
	"math-wikibase-formula-name": "Название",
	"math-wikibase-formula-type": "Тип",
	"math-wikibase-formula-description": "Описание",
	"math-wikibase-formula-information": "Информация о математических формулах",
	"math-wikibase-formula-link-header": "Источник данных",
	"math-wikibase-formula-elements-header": "Элементы формулы",
	"math-wikibase-special-form-header": "Укажите название формулы:",
	"math-wikibase-special-form-placeholder": "Название формулы",
	"math-wikibase-special-form-button": "Информация о запросе",
	"math-wikibase-special-error-header": "Ошибка",
	"math-wikibase-special-error-invalid-argument": "Указанный вами ID элемента Wikibase не существует.",
	"math-wikibase-special-error-unknown": "Произошла неизвестная ошибка при получении данных из Wikibase.",
	"math-wikibase-special-error-no-wikibase": "Для использования этой служебной страницы требуется расширение Wikibase."
}