mediawiki-extensions-Math/i18n/he.json
Translation updater bot ec5a0182b2 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I09f3c87e375794e1130964ed5ce2655a86e5207b
2018-11-12 22:12:51 +01:00

101 lines
7.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Amire80",
"ExampleTomer",
"Yona b",
"Ronel1",
"Guycn2",
"Macofe",
"IKhitron"
]
},
"math-desc": "הדפסת נוסחאות מתמטיות בין תגי <bdi><code>&lt;math&gt;</code> ... <code>&lt;/math&gt;</code></bdi>",
"math-visualeditor-mwchemdialog-title": "נוסחה כימית",
"math-visualeditor-mwcheminspector-title": "נוסחה כימית",
"math-visualeditor-mwlatexcontextitem-quickedit": "עריכה מהירה",
"math-visualeditor-mwlatexdialog-card-formula": "נוסחה",
"math-visualeditor-mwlatexdialog-card-options": "אפשרויות",
"math-visualeditor-mwlatexinspector-display": "הצגה",
"math-visualeditor-mwlatexinspector-display-block": "בפִסקה נפרדת",
"math-visualeditor-mwlatexinspector-display-default": "בררת מחדל",
"math-visualeditor-mwlatexinspector-display-inline": "בתוך הפִסקה",
"math-visualeditor-mwlatexinspector-id": "מזהה קישור (לא חובה)",
"math-visualeditor-mwmathdialog-title": "נוסחה מתמטית",
"math-visualeditor-symbol-group-chem-addition": "תרכובות צירוף",
"math-visualeditor-symbol-group-chem-aggregation": "מצבי צבירה",
"math-visualeditor-symbol-group-chem-arrows": "חצי תגובה",
"math-visualeditor-symbol-group-chem-brackets": "סוגריים עגולים, מרובעים, ומסולסלים",
"math-visualeditor-symbol-group-chem-charges": "מטענים",
"math-visualeditor-symbol-group-chem-dots": "אלקטרונים לא־מזווגים ונקודות רדיקלים",
"math-visualeditor-symbol-group-chem-equations": "משוואות כימיות",
"math-visualeditor-symbol-group-chem-formulae": "נוסחאות כימיות",
"math-visualeditor-symbol-group-chem-greek": "תווים יווניים",
"math-visualeditor-symbol-group-chem-isotopes": "איזוטופים",
"math-visualeditor-symbol-group-chem-operators": "אופרטורים של משוואות",
"math-visualeditor-symbol-group-chem-oxidation": "מצבי חמצון",
"math-visualeditor-symbol-group-chem-precipitate": "משקע וגז",
"math-visualeditor-symbol-group-chem-stoichiometric": "מספרים סטויכיומטריים",
"math-visualeditor-symbol-group-math-accents": "אקצנטים וסימנים דיאקריטיים",
"math-visualeditor-symbol-group-math-arrows": "חצים",
"math-visualeditor-symbol-group-math-bounds": "גבולות",
"math-visualeditor-symbol-group-math-derivatives": "נגזרות ודיפרנציאלים",
"math-visualeditor-symbol-group-math-functions": "פונקציות מספריות תקניות",
"math-visualeditor-symbol-group-math-geometry": "הנדסה",
"math-visualeditor-symbol-group-math-greek": "אלפבית יווני",
"math-visualeditor-symbol-group-math-hebrew": "אלפבית עברי",
"math-visualeditor-symbol-group-math-large": "עימודים גדולים",
"math-visualeditor-symbol-group-math-logic": "לוגיקה",
"math-visualeditor-symbol-group-math-matrices": "מטריצות",
"math-visualeditor-symbol-group-math-modular": "חשבון מודולרי",
"math-visualeditor-symbol-group-math-operators": "אופרטורים",
"math-visualeditor-symbol-group-math-parentheses": "סוגריים",
"math-visualeditor-symbol-group-math-projections": "הטלות",
"math-visualeditor-symbol-group-math-relations": "יחסים",
"math-visualeditor-symbol-group-math-root": "שורשים",
"math-visualeditor-symbol-group-math-sets": "קבוצות",
"math-visualeditor-symbol-group-math-spacing": "רווחים",
"math-visualeditor-symbol-group-math-special": "מיוחד",
"math-visualeditor-symbol-group-math-subscripts": "כתב עילי, כתב תחתי ואינטגרלים",
"math-visualeditor-symbol-group-math-symbols": "סמלים וקבועים",
"math-visualeditor-symbol-group-math-typefaces": "גופנים",
"math-visualeditor-symbol-group-math-unsorted": "לא ממוין",
"math_bad_output": "התוכנה לא הצליחה לכתוב או ליצור את ספריית הפלט של המתמטיקה",
"math_bad_tmpdir": "התוכנה לא הצליחה לכתוב או ליצור את הספרייה הזמנית של המתמטיקה",
"math_failure": "עיבוד הנוסחה נכשל",
"math_image_error": "ההמרה ל־PNG נכשלה; נא לבדוק אם התקנת נכון את latex ואת dvipng (או צירוף של dvips, gs ו־convert)",
"math_invalidjson": "התשובה משרת $1 היא JSON בלתי־תקין.",
"math_invalidresponse": "$1: תגובה בלתי־תקינה (\"$3\") מהשרת \"$2\":",
"math_invalidxml": "קוד XML של MathML או SVG אינו תקין.",
"math_lexing_error": "שגיאת לקסינג",
"math_mathoid_error": "שגיאת המרה. השרת (\"$1\") השיב: \"$2\"",
"math_notexvc": "קובץ ההפעלה <code>texvc</code> אינו זמין. נא לעיין ב־math/README כדי להגדירו.",
"math_output_error": "לא ניתן לאחסן תמונה מתמטית במערכת קבצים.",
"math-status-introduction": "הדף הזה מציג מידע על {{PLURAL:$1|מצב תיצוג המתמטיקה המופעל|מצבי תיצוג המתמטיקה המופעלים}}.\n\n{{PLURAL:$1|מצב התיצוג הבא מופעל|מצבי התיצוג הבאים מופעלים}} כאן.",
"math_syntax_error": "שגיאת תחביר",
"math_timeout": "עיכוב $1 מהשרת \"$2\"",
"math-test-end": "בדיקות רקע למצב תיצוג ''$1'' הושלמו.",
"math-test-fail": "הבדיקת ''$1'' <span style=\"color:red\">נכשלה</span>.",
"math-test-start": "הרצת בדיקות רגע למצב התיצוג ''$1''.",
"math-test-success": "הבדיקה ''$1'' <span style=\"color:green\">הצליחה</span>..",
"math-test-contains-diff": "המחרוזת המוחזרת $1 אינה מכילה את המחרוזת הצפויה $2.",
"math-test-equals-diff": "המחרוזת המוחזרת $1 שונה מהמחרוזת הצפויה $2.",
"math-tracking-category-error": "דפים עם שגיאות בנוסחאות מתמטיות",
"math-tracking-category-error-desc": "קטגוריה זו מכילה דפים מסוימים עם שגיאות בתגי math.",
"math-tracking-category-mhchem-deprecation": "דפים שמשתמשים בתסדיר מיושן של תגי chem",
"math-tracking-category-mhchem-deprecation-desc": "דפים בקטגוריה הזאת משתמשים בתסדיר מיושן של תגי chem",
"math-tracking-category-render-error": "דפים עם שגיאות בתצוגת נוסחאות מתמטיות",
"math-tracking-category-render-error-desc": "בדפים בקטגוריה הזאת יש שגיאות בתצוגת נוסחאות מתמטיות.",
"math_unknown_error": "שגיאה לא ידועה",
"math_unknown_function": "פונקציה $1 לא מוכרת",
"mw_math_latexml": "LaTeXML (נסיוני; משתמש ב־MathML)",
"mw_math_mathml": "MathML עם גיבוי SVG או PNG (מומלץ לדפדפנים מודרניים ולכלי נגישות)",
"mw_math_png": "תמונות PNG",
"mw_math_source": "קוד מקור של LaTeX (לדפדפני טקסט)",
"prefs-math": "נוסחאות מתמטיות",
"mathstatus": "מצב מתמטיקה",
"datatypes-type-math": "ביטוי מתמטי",
"wikibase-listdatatypes-math-head": "ביטוי מתמטי",
"wikibase-listdatatypes-math-body": "שדה נתונים מפורש לביטויים מתמטיים, נוסחאות, משוואות וכיו\"ב, כתובים בתור הגוון של LaTeX."
}