mediawiki-extensions-Math/i18n/de.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Kghbln",
			"Metalhead64",
			"Revolus",
			"Umherirrender"
		]
	},
	"math-desc": "Ergänzt das Tag <code>&lt;math&gt;</code> zum Darstellen mathematischer Formeln",
	"math-visualeditor-mwmathcontextitem-quickedit": "Schnelle Bearbeitung",
	"math-visualeditor-mwmathdialog-title": "Formel",
	"math-visualeditor-mwmathdialog-card-formula": "Formel",
	"math-visualeditor-mwmathdialog-card-options": "Optionen",
	"math-visualeditor-mwmathinspector-display": "Anzeige",
	"math-visualeditor-mwmathinspector-display-block": "Block",
	"math-visualeditor-mwmathinspector-display-default": "Standard",
	"math-visualeditor-mwmathinspector-display-inline": "Inline",
	"math-visualeditor-mwmathinspector-id": "Linkkennung (optional)",
	"math-visualeditor-mwmathinspector-title": "Formel",
	"math-visualeditor-symbol-group-accents": "Akzente und diakritische Zeichen",
	"math-visualeditor-symbol-group-arrows": "Pfeile",
	"math-visualeditor-symbol-group-bounds": "Schranken",
	"math-visualeditor-symbol-group-derivatives": "Differentiale und Ableitungen",
	"math-visualeditor-symbol-group-functions": "Standardnumerische Funktionen",
	"math-visualeditor-symbol-group-geometry": "Geometrisch",
	"math-visualeditor-symbol-group-greek": "Griechisches Alphabet",
	"math-visualeditor-symbol-group-hebrew": "Hebräisches Alphabet",
	"math-visualeditor-symbol-group-large": "Große Entwürfe",
	"math-visualeditor-symbol-group-logic": "Logik",
	"math-visualeditor-symbol-group-matrices": "Matrizen",
	"math-visualeditor-symbol-group-modular": "Modulare Arithmetik",
	"math-visualeditor-symbol-group-operators": "Operatoren",
	"math-visualeditor-symbol-group-projections": "Projektionen",
	"math-visualeditor-symbol-group-parentheses": "Runde Klammern",
	"math-visualeditor-symbol-group-relations": "Beziehungen",
	"math-visualeditor-symbol-group-root": "Wurzeln",
	"math-visualeditor-symbol-group-sets": "Sätze",
	"math-visualeditor-symbol-group-spacing": "Abstände",
	"math-visualeditor-symbol-group-special": "Spezial",
	"math-visualeditor-symbol-group-subscripts": "Subskripte, Superskripte und Integrale",
	"math-visualeditor-symbol-group-symbols": "Symbole und Konstanten",
	"math-visualeditor-symbol-group-typefaces": "Schriftarten",
	"math-visualeditor-symbol-group-unsorted": "Unsortiert",
	"math_bad_output": "Das Ausgabeverzeichnis für mathematische Formeln kann nicht angelegt oder beschrieben werden.",
	"math_bad_tmpdir": "Das temporäre Verzeichnis für mathematische Formeln kann nicht angelegt oder beschrieben werden.",
	"math_failure": "Fehler beim Parsen",
	"math_image_error": "PNG-Konvertierung fehlgeschlagen. Bitte die korrekte Installation von LaTeX und dvipng überprüfen (oder dvips + gs + convert)",
	"math_invalidjson": "$1 Serverantwort ist ungültiges JSON.",
	"math_invalidresponse": "$1: Ungültige Antwort („$3“) von Server „$2“:",
	"math_invalidxml": "MathML oder SVG ist ungültiges XML.",
	"math_lexing_error": "Lexikalischer Fehler",
	"math_mathoid_error": "Konvertierungsfehler. Der Server („$1“) hat berichtet: „$2“",
	"math_notexvc": "Das <code>texvc</code>-Programm wurde nicht gefunden. Bitte zur Konfiguration die Hinweise in der Datei math/README beachten.",
	"math_output_error": "Das Formelbild kann auf dem Dateisystem nicht gespeichert werden.",
	"math_sample": "Formel hier einfügen",
	"math-status-introduction": "Diese Seite zeigt Informationen über {{PLURAL:$1|den aktivierten Math-Renderingsmodus|die aktivierten Math-Renderingsmodi}} an.\n\n{{PLURAL:$1|Der folgende Renderingsmodus ist|Die folgenden Renderingsmodi sind}} aktiviert.",
	"math_syntax_error": "Syntaxfehler",
	"math_timeout": "$1 Zeitüberschreitung von „$2“",
	"math-test-end": "Backend-Tests für den Renderingsmodus ''$1'' abgeschlossen.",
	"math-test-fail": "Test ''$1'' <span style=\"color:red\">fehlgeschlagen</span>.",
	"math-test-start": "Führt Backend-Tests für den Renderingsmodus ''$1'' aus.",
	"math-test-success": "Test ''$1'' <span style=\"color:green\">erfolgreich</span>.",
	"math-test-contains-diff": "Die zurückgegebene Zeichenfolge $1 enthält nicht die erwartete Zeichenfolge $2.",
	"math-test-equals-diff": "Die zurückgegebene Zeichenfolge $1 weicht von der erwarteten Zeichenfolge $2 ab.",
	"math_tip": "Mathematische Formel (LaTeX)",
	"math-tracking-category-error": "Seiten mit Math-Fehlern",
	"math-tracking-category-error-desc": "Seiten in dieser Kategorie haben Fehler in der Verwendung von Math-Tags.",
	"math_unknown_error": "Unbekannter Fehler",
	"math_unknown_function": "Unbekannte Funktion „$1“",
	"mw_math_latexml": "LaTeXML (experimentell; verwendet MathML)",
	"mw_math_latexml_jax": "LaTeXML mit clientseitigem MathJax (experimentell; verwendet MathML)",
	"mw_math_mathjax": "Clientseitiges MathJax (langsam, verbessert das Rendering auf einigen Browsern und Barrierefreiheitswerkzeugen)",
	"mw_math_mathml": "MathML mit SVG- oder PNG-Rückgriff (empfohlen für moderne Browser und Barrierefreiheitswerkzeuge)",
	"mw_math_png": "PNG-Bilder",
	"mw_math_source": "LaTeX-Quelle (für Textbrowser)",
	"prefs-math": "Mathematische Formeln",
	"mathstatus": "Math-Status",
	"datatypes-type-math": "Mathematischer Ausdruck",
	"wikibase-listdatatypes-math-head": "Mathematischer Ausdruck",
	"wikibase-listdatatypes-math-body": "Literales Datenfeld für mathematische Ausdrücke, Formeln, Gleichungen oder ähnliches, ausgedrückt in einer LaTeX-Variante."
}