mediawiki-extensions-Math/i18n/be.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Artsiom91",
			"Chadyka",
			"Macofe",
			"Maksim L.",
			"Mechanizatar",
			"Mienski",
			"No Sleep till Krupki",
			"Plaga med",
			"Tomato Cream",
			"Vlad5250",
			"Yury Tarasievich",
			"ZlyiLev"
		]
	},
	"math-desc": "Выводзіць матэматычныя формулы, запісаныя паміж тэгамі <code>&lt;math&gt;</code> і <code>&lt;/math&gt;</code>",
	"math-visualeditor-mwchemdialog-title": "Хімічную формулу",
	"math-visualeditor-mwcheminspector-title": "Хімічную формулу",
	"math-visualeditor-mwlatexcontextitem-quickedit": "Хуткая праўка",
	"math-visualeditor-mwlatexdialog-card-formula": "Формула",
	"math-visualeditor-mwlatexdialog-card-options": "Налады",
	"math-visualeditor-mwlatexinspector-display": "Выгляд",
	"math-visualeditor-mwlatexinspector-display-block": "Абзац",
	"math-visualeditor-mwlatexinspector-display-default": "Прадвызначана",
	"math-visualeditor-mwlatexinspector-display-inline": "Унутры радка",
	"math-visualeditor-mwlatexinspector-id": "Ідэнтыфікатар спасылкі (неабавязковы)",
	"math-visualeditor-mwlatexinspector-qid": "Ідэнтыфікатар Wikibase (з прэфіксам Q)",
	"math-visualeditor-mwmathdialog-title": "Матэматычную формулу",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-addition": "Аддукты",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-aggregation": "Станы агрэгацыі",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-arrows": "Стрэлкі рэакцыяў",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-brackets": "Круглыя, квадратныя і фігурныя дужкі",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-charges": "Зарады",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-dots": "Няпарныя электроны і радыкальныя кропкі",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-equations": "Хімічныя раўнанні",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-formulae": "Хімічныя формулы",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-greek": "Грэцкія сімвалы",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-isotopes": "Ізатопы",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-operators": "Апэратары раўнанняў",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-oxidation": "Станы акіслення",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-precipitate": "Асадак і газ",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-stoichiometric": "Стэхіямэтрычныя лікі",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-accents": "Націскі і дыякрытыкі",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-arrows": "Стрэлкі",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-bounds": "Межы",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-derivatives": "Дыфэрэнцыялы і вытворныя",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-functions": "Стандартныя лікавыя функцыі",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-geometry": "Геамэтрычныя",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-greek": "Грэцкі алфавіт",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-hebrew": "Яўрэйскі алфавіт",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-large": "Вялікія макеты",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-logic": "Логіка",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-matrices": "Матрыцы",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-modular": "Параўнанне па модулі",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-operators": "Аператары",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-parentheses": "Дужкі",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-projections": "Праекцыі",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-relations": "Стасункі",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-root": "Карані",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-sets": "Мноства",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-spacing": "Прабелы",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-special": "Адмысловыя",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-subscripts": "Падрадковыя, надрадковыя і інтэгралы",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-symbols": "Сімвалы і канстанты",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-typefaces": "Шрыфты",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-unsorted": "Рознае",
	"math_failure": "Не ўдалося разабраць",
	"math_invalidjson": "Адказ сервера $1 — няслушны JSON.",
	"math_invalidresponse": "$1: Няслушны адказ («$3») ад сервера «$2»:",
	"math_invalidxml": "MathML ці SVG — няслушны XML.",
	"math_mathoid_error": "Памылка пераўтварэння. Сервер («$1») паведаміў: «$2»",
	"math-status-introduction": "На гэтай старонцы адлюстроўваецца інфармацыя аб {{PLURAL:$1|уключаным рэжыме|уключаных рэжымах}} матэматычнага выяўлення.\n\n{{PLURAL:$1|Уключаны наступны рэжым|Уключаныя наступныя рэжымы}} выяўлення:",
	"math_syntax_error": "памылка сінтаксісу",
	"math_timeout": "Затрымка $1 ад сервера «$2».",
	"math-test-end": "Унутраныя тэсты для рэжыму выяўлення ''$1'' завершаны.",
	"math-test-fail": "Тэст ''$1'' <span style=\"color:red\">прайшоў непаспяхова</span>.",
	"math-test-start": "Выконванне ўнутраных тэстаў для рэжыму выяўлення ''$1''.",
	"math-test-success": "Тэст ''$1'' <span style=\"color:green\">прайшоў паспяхова</span>.",
	"math-test-contains-diff": "Вернуты радок $1 не змяшчае чаканага радку $2.",
	"math-test-equals-diff": "Вернуты радок $1 адрозніваецца ад чаканага радка $2.",
	"math-tracking-category-error": "Старонкі з матэматычнымі памылкамі",
	"math-tracking-category-error-desc": "Старонкі ў гэтай катэгорыі маюць памылкі пры выкарыстанні матэматычных тэгаў.",
	"math-tracking-category-mhchem-deprecation": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць хімічныя тэгі ў састарэлым фармаце",
	"math-tracking-category-mhchem-deprecation-desc": "Старонкі ў гэтай катэгорыі выкарыстоўваюць хімічныя тэгі ў састарэлым фармаце",
	"math-tracking-category-texvc-deprecation": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць матэматычныя тэгі ў састарэлым фармаце",
	"math-tracking-category-texvc-deprecation-desc": "Старонкі ў гэтай катэгорыі выкарыстоўваюць састарэлы фармат матэматычных тэгаў",
	"math-tracking-category-render-error": "Старонкі з памылкамі ў матэматычных формулах",
	"math-tracking-category-render-error-desc": "У старонках у гэтай катэгорыі ёсць памылкі выяўлення ў тэгах math.",
	"math_unknown_error": "невядомая памылка",
	"math_unknown_function": "невядомая функцыя \"$1\"",
	"mw_math_latexml": "LaTeXML (эксперыментальна; ужывае MathML)",
	"mw_math_mathml": "SVG (можна ўключыць з дапамогай дапаўнення браўзера)",
	"mw_math_source": "Пакідаць у выглядзе LaTeX (для тэкставых браўзераў)",
	"prefs-math": "Матэматыка",
	"mathstatus": "Стан Math",
	"mathwikibase": "Інфармацыя па матэматычных формулах",
	"datatypes-type-math": "Матэматычны выраз",
	"wikibase-listdatatypes-math-head": "Матэматычны выраз",
	"wikibase-listdatatypes-math-body": "Поле літаральных дадзеных для матэматычных выразаў, формулаў, ураўненняў і г.д., выражаных у варыянце LaTeX.",
	"math-wikibase-header": "Інфармацыя матэматычных элементаў",
	"math-wikibase-formula": "Формула",
	"math-wikibase-formula-name": "Назва",
	"math-wikibase-formula-type": "Тып",
	"math-wikibase-formula-description": "Апісанне",
	"math-wikibase-formula-information": "Інфармацыя па матэматычных формулах",
	"math-wikibase-formula-link-header": "Крыніца даных",
	"math-wikibase-formula-elements-header": "Элементы формулы",
	"math-wikibase-special-form-header": "Укажыце назву формулы:",
	"math-wikibase-special-form-placeholder": "Назва формулы",
	"math-wikibase-special-form-button": "Запытаць звесткі",
	"math-wikibase-special-error-header": "Памылка",
	"math-wikibase-special-error-invalid-argument": "Указаны вамі ідэнтыфікатар элемента Wikibase не існуе.",
	"math-wikibase-special-error-unknown": "Невядомая памылка адбылася пры атрыманні дадзеных з Wikibase."
}