mediawiki-extensions-Math/i18n/he.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Amire80",
			"ExampleTomer",
			"Yona b",
			"Ronel1",
			"Guycn2",
			"Macofe",
			"IKhitron"
		]
	},
	"math-desc": "הדפסת נוסחאות מתמטיות בין תגי <bdi><code>&lt;math&gt;</code> ... <code>&lt;/math&gt;</code></bdi>",
	"math-visualeditor-mwchemdialog-title": "נוסחה כימית",
	"math-visualeditor-mwcheminspector-title": "נוסחה כימית",
	"math-visualeditor-mwlatexcontextitem-quickedit": "עריכה מהירה",
	"math-visualeditor-mwlatexdialog-card-formula": "נוסחה",
	"math-visualeditor-mwlatexdialog-card-options": "אפשרויות",
	"math-visualeditor-mwlatexinspector-display": "הצגה",
	"math-visualeditor-mwlatexinspector-display-block": "בפִסקה נפרדת",
	"math-visualeditor-mwlatexinspector-display-default": "בררת מחדל",
	"math-visualeditor-mwlatexinspector-display-inline": "בתוך הפִסקה",
	"math-visualeditor-mwlatexinspector-id": "מזהה קישור (לא חובה)",
	"math-visualeditor-mwmathdialog-title": "נוסחה מתמטית",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-addition": "תרכובות צירוף",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-aggregation": "מצבי צבירה",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-arrows": "חצי תגובה",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-brackets": "סוגריים עגולים, מרובעים, ומסולסלים",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-charges": "מטענים",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-dots": "אלקטרונים לא־מזווגים ונקודות רדיקלים",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-equations": "משוואות כימיות",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-formulae": "נוסחאות כימיות",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-greek": "תווים יווניים",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-isotopes": "איזוטופים",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-operators": "אופרטורים של משוואות",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-oxidation": "מצבי חמצון",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-precipitate": "משקע וגז",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-stoichiometric": "מספרים סטויכיומטריים",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-accents": "אקצנטים וסימנים דיאקריטיים",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-arrows": "חצים",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-bounds": "גבולות",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-derivatives": "נגזרות ודיפרנציאלים",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-functions": "פונקציות מספריות תקניות",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-geometry": "הנדסה",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-greek": "אלפבית יווני",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-hebrew": "אלפבית עברי",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-large": "עימודים גדולים",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-logic": "לוגיקה",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-matrices": "מטריצות",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-modular": "חשבון מודולרי",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-operators": "אופרטורים",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-parentheses": "סוגריים",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-projections": "הטלות",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-relations": "יחסים",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-root": "שורשים",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-sets": "קבוצות",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-spacing": "רווחים",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-special": "מיוחד",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-subscripts": "כתב עילי, כתב תחתי ואינטגרלים",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-symbols": "סמלים וקבועים",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-typefaces": "גופנים",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-unsorted": "לא ממוין",
	"math_bad_output": "התוכנה לא הצליחה לכתוב או ליצור את ספריית הפלט של המתמטיקה",
	"math_bad_tmpdir": "התוכנה לא הצליחה לכתוב או ליצור את הספרייה הזמנית של המתמטיקה",
	"math_failure": "עיבוד הנוסחה נכשל",
	"math_image_error": "ההמרה ל־PNG נכשלה; נא לבדוק אם התקנת נכון את latex ואת dvipng (או צירוף של dvips‏, gs ו־convert)",
	"math_invalidjson": "התשובה משרת $1 היא JSON בלתי־תקין.",
	"math_invalidresponse": "$1: תגובה בלתי־תקינה (\"$3\") מהשרת \"$2\":",
	"math_invalidxml": "קוד XML של MathML או SVG אינו תקין.",
	"math_lexing_error": "שגיאת לקסינג",
	"math_mathoid_error": "שגיאת המרה. השרת (\"$1\") השיב: \"$2\"",
	"math_notexvc": "קובץ ההפעלה <code>texvc</code> אינו זמין. נא לעיין ב־math/README כדי להגדירו.",
	"math_output_error": "לא ניתן לאחסן תמונה מתמטית במערכת קבצים.",
	"math_sample": "formula",
	"math-status-introduction": "הדף הזה מציג מידע על {{PLURAL:$1|מצב תיצוג המתמטיקה המופעל|מצבי תיצוג המתמטיקה המופעלים}}.\n\n{{PLURAL:$1|מצב התיצוג הבא מופעל|מצבי התיצוג הבאים מופעלים}} כאן.",
	"math_syntax_error": "שגיאת תחביר",
	"math_timeout": "עיכוב $1 מהשרת \"$2\"",
	"math-test-end": "בדיקות רקע למצב תיצוג ''$1'' הושלמו.",
	"math-test-fail": "הבדיקת ''$1'' <span style=\"color:red\">נכשלה</span>.",
	"math-test-start": "הרצת בדיקות רגע למצב התיצוג ''$1''.",
	"math-test-success": "הבדיקה ''$1'' <span style=\"color:green\">הצליחה</span>..",
	"math-test-contains-diff": "המחרוזת המוחזרת $1 אינה מכילה את המחרוזת הצפויה $2.",
	"math-test-equals-diff": "המחרוזת המוחזרת $1 שונה מהמחרוזת הצפויה $2.",
	"math_tip": "נוסחה מתמטית (LaTeX)",
	"math-tracking-category-error": "דפים עם שגיאות בנוסחאות מתמטיות",
	"math-tracking-category-error-desc": "קטגוריה זו מכילה דפים מסוימים עם שגיאות בתגי math.",
	"math_unknown_error": "שגיאה לא ידועה",
	"math_unknown_function": "פונקציה $1 לא מוכרת",
	"mw_math_latexml": "LaTeXML (נסיוני; משתמש ב־MathML)",
	"mw_math_latexml_jax": "LaTeXML עם MathJax בצד הלקוח (ניסיוני; משתמש ב־MathML)",
	"mw_math_mathjax": "MathJax בצד הלקוח (אטי; משפר את התצוגה בחלק מהדפדפנים ובכלי נגישות)",
	"mw_math_mathml": "MathML עם גיבוי SVG או PNG (מומלץ לדפדפנים מודרניים ולכלי נגישות)",
	"mw_math_png": "תמונות PNG",
	"mw_math_source": "קוד מקור של LaTeX (לדפדפני טקסט)",
	"prefs-math": "נוסחאות מתמטיות",
	"mathstatus": "מצב מתמטיקה",
	"datatypes-type-math": "ביטוי מתמטי",
	"wikibase-listdatatypes-math-head": "ביטוי מתמטי",
	"wikibase-listdatatypes-math-body": "שדה נתונים מפורש לביטויים מתמטיים, נוסחאות, משוואות וכיו\"ב, כתובים בתור הגוון של LaTeX."
}