mediawiki-extensions-Math/i18n/uk.json
Translation updater bot 941c4e8abd Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: Idf2ba307b6e6ef5651d7432049906472b4b58056
2017-03-07 22:45:30 +01:00

103 lines
8.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Andriykopanytsia",
"Base",
"Olvin",
"Ата",
"Тест",
"Olion",
"Ypryima",
"Piramidion",
"Macofe"
]
},
"math-desc": "Відображає математичні формули у тегах <code>&lt;math&gt;</code> … <code>&lt;/math&gt;</code>",
"math-visualeditor-mwchemdialog-title": "Хімічна формула",
"math-visualeditor-mwcheminspector-title": "Хімічна формула",
"math-visualeditor-mwlatexcontextitem-quickedit": "Швидке редагування",
"math-visualeditor-mwlatexdialog-card-formula": "Формула",
"math-visualeditor-mwlatexdialog-card-options": "Параметри",
"math-visualeditor-mwlatexinspector-display": "Показати",
"math-visualeditor-mwlatexinspector-display-block": "Блок",
"math-visualeditor-mwlatexinspector-display-default": "Стандартно",
"math-visualeditor-mwlatexinspector-display-inline": "Вбудовано",
"math-visualeditor-mwlatexinspector-id": "Ідентифікатор посилання (необов'язково)",
"math-visualeditor-mwmathdialog-title": "Математична формула",
"math-visualeditor-symbol-group-chem-addition": "Додаткові сполуки",
"math-visualeditor-symbol-group-chem-aggregation": "Агрегатні стани",
"math-visualeditor-symbol-group-chem-arrows": "Стрілки реакції",
"math-visualeditor-symbol-group-chem-brackets": "Звичайні, квадратні й фігурні дужки",
"math-visualeditor-symbol-group-chem-charges": "Заряди",
"math-visualeditor-symbol-group-chem-dots": "Електрони без пар і точки-радикали",
"math-visualeditor-symbol-group-chem-equations": "Хімічні рівняння",
"math-visualeditor-symbol-group-chem-formulae": "Хімічні формули",
"math-visualeditor-symbol-group-chem-greek": "Грецькі символи",
"math-visualeditor-symbol-group-chem-isotopes": "Ізотопи",
"math-visualeditor-symbol-group-chem-operators": "Оператори рівнянь",
"math-visualeditor-symbol-group-chem-oxidation": "Стани окислення",
"math-visualeditor-symbol-group-chem-precipitate": "Осад і газ",
"math-visualeditor-symbol-group-chem-stoichiometric": "Стехіометричні числа",
"math-visualeditor-symbol-group-math-accents": "Наголоси та діакритичні знаки",
"math-visualeditor-symbol-group-math-arrows": "Стрілки",
"math-visualeditor-symbol-group-math-bounds": "Границі",
"math-visualeditor-symbol-group-math-derivatives": "Диференціали та похідні",
"math-visualeditor-symbol-group-math-functions": "Стандартні числові функції",
"math-visualeditor-symbol-group-math-geometry": "Геометричні",
"math-visualeditor-symbol-group-math-greek": "Грецький алфавіт",
"math-visualeditor-symbol-group-math-hebrew": "Гебрейський алфавіт",
"math-visualeditor-symbol-group-math-large": "Великі заготовки",
"math-visualeditor-symbol-group-math-logic": "Логіка",
"math-visualeditor-symbol-group-math-matrices": "Матриці",
"math-visualeditor-symbol-group-math-modular": "Модульна арифметика",
"math-visualeditor-symbol-group-math-operators": "Оператори",
"math-visualeditor-symbol-group-math-parentheses": "Дужки",
"math-visualeditor-symbol-group-math-projections": "Проекції",
"math-visualeditor-symbol-group-math-relations": "Відношення",
"math-visualeditor-symbol-group-math-root": "Корені",
"math-visualeditor-symbol-group-math-sets": "Набори",
"math-visualeditor-symbol-group-math-spacing": "Відступи",
"math-visualeditor-symbol-group-math-special": "Спеціальні",
"math-visualeditor-symbol-group-math-subscripts": "Підрядкові, надрядкові та інтеграли",
"math-visualeditor-symbol-group-math-symbols": "Символи та константи",
"math-visualeditor-symbol-group-math-typefaces": "Гарнітури",
"math-visualeditor-symbol-group-math-unsorted": "Інше",
"math_bad_output": "Не вдається створити чи записати в вихідний каталог математики",
"math_bad_tmpdir": "Не вдається створити чи записати в тимчасовий каталог математики",
"math_failure": "Неможливо розібрати вираз",
"math_image_error": "PNG перетворення не вдалося; перевірте правильність установки latex і dvipng (або dvips + gs + convert)",
"math_invalidjson": "$1 відповідь сервера є недійсним JSON.",
"math_invalidresponse": "$1: Недійсна відповідь («$3») від сервера «$2»:",
"math_invalidxml": "MathML чи SVG є невірним XML.",
"math_lexing_error": "лексична помилка",
"math_mathoid_error": "Помилка перетворення. Сервер (\"$1\") повідомив: \"$2\"",
"math_notexvc": "Не знайдено програму <code>texvc</code>; Див. math/README — довідку про налаштування.",
"math_output_error": "Не можна зберегти математичне зображення у файловій системі.",
"math_sample": "Вставте сюди формулу",
"math-status-introduction": "Ця сторінка показує інформацію про {{PLURAL:$1|увімкнений режим|увімкнені режими}} візуалізації формул.\n\nУвімкнено {{PLURAL:$1|такий режим|такі режими}} візуалізації:",
"math_syntax_error": "синтаксична помилка",
"math_timeout": "$1 перевищив час очікування від «$2»",
"math-test-end": "Бекенд-тести для режиму візуалізації ''$1'' завершено.",
"math-test-fail": "Тест ''$1'' <span style=\"color:red\">не вдався</span>.",
"math-test-start": "Бекенд-тести для режиму візуалізації ''$1'' у процесі.",
"math-test-success": "Тест ''$1'' <span style=\"color:green\">успішний</span>.",
"math-test-contains-diff": "Виведений рядок $1 не містить очікуваного рядка $2.",
"math-test-equals-diff": "Виведений рядок $1 відрізняється від очікуваного рядка $2.",
"math_tip": "Математична формула (LaTeX)",
"math-tracking-category-error": "Сторінки з математичними помилками",
"math-tracking-category-error-desc": "Сторінок у цій категорії мають помилки у використанні математичних теґів.",
"math_unknown_error": "невідома помилка",
"math_unknown_function": "невідома функція '$1'",
"mw_math_latexml": "LaTeXML (експериментально; використовує MathML)",
"mw_math_latexml_jax": "LaTeXML з MathJax з боку клієнта (експериментально; використовує MathML)",
"mw_math_mathjax": "MathJax з боку клієнта (повільно; виправляє візуалізацію у деяких браузерах та інструментах покращення доступу)",
"mw_math_mathml": "MathML з переходом на SVG чи PNG (рекомендовано для сучасних браузерів та інструментів покращення доступу)",
"mw_math_png": "PNG-зображення",
"mw_math_source": "LaTeX-розмітка (для текстових браузерів)",
"prefs-math": "Відображення формул",
"mathstatus": "Статус Math",
"datatypes-type-math": "Математичний вираз",
"wikibase-listdatatypes-math-head": "Математичний вираз",
"wikibase-listdatatypes-math-body": "Символьне поле даних для математичних виразів, формул, рівнянь та подібного, виражених у варіанті LaTeX."
}