mediawiki-extensions-Math/i18n/nl.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Bdijkstra",
			"Esketti",
			"Macofe",
			"Mainframe98",
			"Mar(c)",
			"McDutchie",
			"Mirolith",
			"PonkoSasuke",
			"Robin van der Vliet",
			"Romaine",
			"SPQRobin",
			"Siebrand",
			"Sjoerddebruin",
			"Vistaus"
		]
	},
	"math-desc": "Wiskundige formules tussen <code>&lt;math&gt;</code> ... <code>&lt;/math&gt;</code>-labels weergeven",
	"popups-settings-option-math": "Formules",
	"popups-settings-option-math-description": "Wiskundige formules uitleggen.",
	"popups-settings-option-math-tooltip": "Wiskundige formules uitleggen bij het erboven zweven.",
	"math-visualeditor-mwchemdialog-title": "Chemische formule",
	"math-visualeditor-mwlatexcontextitem-quickedit": "Snelle bewerking",
	"math-visualeditor-mwlatexdialog-card-formula": "Formule",
	"math-visualeditor-mwlatexdialog-card-options": "Opties",
	"math-visualeditor-mwlatexinspector-display": "Weergeven",
	"math-visualeditor-mwlatexinspector-display-block": "Blokkeren",
	"math-visualeditor-mwlatexinspector-display-default": "Standaard",
	"math-visualeditor-mwlatexinspector-display-inline": "In de regel",
	"math-visualeditor-mwlatexinspector-id": "Koppelings-ID (optioneel)",
	"math-visualeditor-mwlatexinspector-qid": "Wikibase-id (voorzien van Q-achtervoegsel)",
	"math-visualeditor-mwmathdialog-title": "Wiskundige formule",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-addition": "Additieverbindingen",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-aggregation": "Aggregatietoestanden",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-arrows": "Reactiepijlen",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-brackets": "Haakjes en accolades",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-charges": "Ladingen",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-dots": "Ongepaarde elektronen en radicaalpunten",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-equations": "Scheikundige vergelijking",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-formulae": "Scheikundige formule",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-greek": "Griekse tekens",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-isotopes": "Isotopen",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-operators": "Vergelijkingsoperatoren",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-oxidation": "Oxidatietoestanden",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-precipitate": "Neerslag en gas",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-stoichiometric": "Stoichiometrische getallen",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-accents": "Accenten en leestekens",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-arrows": "Pijlen",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-bounds": "Grenzen",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-derivatives": "Differentiëlen en derivaten",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-functions": "Standaard numerieke functies",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-geometry": "Geometrisch",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-greek": "Grieks alfabet",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-hebrew": "Hebreeuws alfabet",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-large": "Grote lay-outs",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-logic": "Logica",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-matrices": "Matrices",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-modular": "Modulair rekenen",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-operators": "Operatoren",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-parentheses": "Haakjes",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-projections": "Projecties",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-relations": "Relaties",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-root": "Radicalen",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-sets": "Verzamelingen",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-spacing": "Spatiëren",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-special": "Speciaal",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-subscripts": "Subscript, superscript en integralen",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-symbols": "Symbolen en constanten",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-typefaces": "Lettertypen",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-unsorted": "Ongesorteerd",
	"math-form-tex-label": "Aangepaste TeX-invoer",
	"math-form-tex-help": "Test met uw eigen TeX-invoer. Zie [[{{int:math-helppage}}|de helppagina voor wiskundige formules]] voor meer hulp.",
	"math-form-type-label": "Type invoer",
	"math-form-type-tex": "tex (normale invoer)",
	"math-form-type-chem": "chem (invoer met chemieondersteuning; bijv. <code dir=\"ltr\">\\ce{H2O}</code> voor water)",
	"math-form-display-label": "Formuleweergavemodus",
	"math-helppage": "Help:Displaying a formula",
	"math_failure": "Fout bij het parsen",
	"math_invalidjson": "$1: het antwoord van de server is ongeldige JSON.",
	"math_invalidresponse": "$1: Ongeldig antwoord (\"$3\") van server \"$2\":",
	"math_invalidxml": "MathML of SVG is ongeldige XML.",
	"math_mathoid_error": "Conversiefout. De server (\"$1\") heeft gemeld: \"$2\"",
	"math-status-introduction": "Deze pagina geeft informatie weer over de ingeschakelde weergave{{PLURAL:$1|modus|modi}} voor wiskundige formules.\n\nDe volgende weergave{{PLURAL:$1|modus is|modi zijn}} ingeschakeld:",
	"math_syntax_error": "syntactische fout",
	"math_timeout": "Time-out $1-verwerking op \"$2\".",
	"math-test-end": "Backendtests voor de weergavemodus ''$1'' uitgevoerd.",
	"math-test-fail": "Test ''$1'' is mislukt.",
	"math-test-start": "Uitvoeren backendtests voor de weergavemodus ''$1''.",
	"math-test-success": "Test ''$1'' ''is geslaagd.",
	"math-test-contains-diff": "De geretourneerde tekenreeks $1 bevat niet de verwachte tekenreeks $2.",
	"math-test-equals-diff": "De geretourneerde tekenreeks $1 wijkt af van de verwachte tekenreeks $2.",
	"math-tracking-category-error": "Pagina's met rekenkundige fouten",
	"math-tracking-category-error-desc": "Pagina's in deze categorie hebben fouten in het gebruik van math tags.",
	"math-tracking-category-mhchem-deprecation": "Pagina's die een verouderd formaat van de chem-tags gebruiken",
	"math-tracking-category-mhchem-deprecation-desc": "De pagina’s in deze categorie gebruiken een verouderde indeling van de chem-tags",
	"math-tracking-category-texvc-deprecation": "Pagina's die een verouderd wiskundig formaat gebruiken",
	"math-tracking-category-texvc-deprecation-desc": "Pagina's in deze categorie gebruiken een verouderd wiskundig labelformaat",
	"math-tracking-category-render-error": "Pagina's met renderfouten in wiskundige formules",
	"math-tracking-category-render-error-desc": "De pagina’s in deze categorie bevatten weergavefouten in de wiskundetags.",
	"math_unknown_error": "onbekende fout",
	"math_unknown_function": "onbekende functie \"$1\"",
	"mw-math-latexml": "LaTeXML (experimenteel; gebruikt MathML)",
	"mw-math-mathjax": "MathJax-weergave aan browserkant (voor browsers met beperkte MathML-ondersteuning)",
	"mw-math-mathml": "SVG (MathML kan worden gebruikt via een browserplugin)",
	"mw-math-native": "MathML (experimenteel; geen afbeeldingen)",
	"mw-math-source": "LaTeX-bron (voor tekstbrowsers)",
	"prefs-math": "Formules",
	"mathstatus": "Status formuleweergave",
	"mathwikibase": "Informatie over de wiskundige formule",
	"datatypes-type-math": "Wiskundige uitdrukking",
	"wikibase-listdatatypes-math-head": "Wiskundige uitdrukking",
	"wikibase-listdatatypes-math-body": "Letterlijk gegevensveld voor wiskundige uitdrukkingen, formules, vergelijkingen en dergelijke, uitgedrukt in een variant van LaTeX.",
	"math-wikibase-header": "Informatie van wiskundige items",
	"math-wikibase-formula": "Formule",
	"math-wikibase-formula-name": "Naam",
	"math-wikibase-formula-type": "Type",
	"math-wikibase-formula-header-format": "'''$1:''' $2",
	"math-wikibase-formula-description": "Beschrijving",
	"math-wikibase-formula-information": "Informatie over de wiskundige formule",
	"math-wikibase-formula-link-header": "Gegegevensbron",
	"math-wikibase-formula-elements-header": "Elementen van de formule",
	"math-wikibase-special-form-header": "Specificeer de naam van de formule",
	"math-wikibase-special-form-placeholder": "Titel van de formule",
	"math-wikibase-special-form-button": "Informatie opvragen",
	"math-wikibase-special-error-header": "Fout",
	"math-wikibase-special-error-invalid-argument": "Uw opgegeven Wikibase-item-ID bestaat niet.",
	"math-wikibase-special-error-unknown": "Er is een onbekende fout opgetreden bij het ophalen van gegevens van Wikibase."
}