mirror of
https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/Math
synced 2024-12-21 03:42:46 +00:00
105 lines
6.9 KiB
JSON
105 lines
6.9 KiB
JSON
{
|
|
"@metadata": {
|
|
"authors": [
|
|
"Esbardu",
|
|
"Macofe",
|
|
"Xuacu",
|
|
"YoaR"
|
|
]
|
|
},
|
|
"math-desc": "Dibuxa les fórmules matemátiques ente les etiquetes <code><math></code> ... <code></math></code>",
|
|
"math-visualeditor-mwchemdialog-title": "Fórmula química",
|
|
"math-visualeditor-mwlatexcontextitem-quickedit": "Edición rápida",
|
|
"math-visualeditor-mwlatexdialog-card-formula": "Fórmula",
|
|
"math-visualeditor-mwlatexdialog-card-options": "Opciones",
|
|
"math-visualeditor-mwlatexinspector-display": "Amosar",
|
|
"math-visualeditor-mwlatexinspector-display-block": "Bloquiar",
|
|
"math-visualeditor-mwlatexinspector-display-default": "Predetermináu",
|
|
"math-visualeditor-mwlatexinspector-display-inline": "En llinia",
|
|
"math-visualeditor-mwlatexinspector-id": "ID del enllaz (opcional)",
|
|
"math-visualeditor-mwmathdialog-title": "Fórmula matemática",
|
|
"math-visualeditor-symbol-group-chem-addition": "Compuestos d'adición",
|
|
"math-visualeditor-symbol-group-chem-aggregation": "Estaos d'agregación",
|
|
"math-visualeditor-symbol-group-chem-arrows": "Fleches de reacción",
|
|
"math-visualeditor-symbol-group-chem-brackets": "Paréntesis, corchetes y llaves",
|
|
"math-visualeditor-symbol-group-chem-charges": "Cargues",
|
|
"math-visualeditor-symbol-group-chem-dots": "Electrones llibres y puntos de radicales",
|
|
"math-visualeditor-symbol-group-chem-equations": "Ecuaciones químiques",
|
|
"math-visualeditor-symbol-group-chem-formulae": "Fórmules químiques",
|
|
"math-visualeditor-symbol-group-chem-greek": "Lletres griegues",
|
|
"math-visualeditor-symbol-group-chem-isotopes": "Isótopos",
|
|
"math-visualeditor-symbol-group-chem-operators": "Operadores d'ecuaciones",
|
|
"math-visualeditor-symbol-group-chem-oxidation": "Estaos d'oxidación",
|
|
"math-visualeditor-symbol-group-chem-precipitate": "Precipitaos y gases",
|
|
"math-visualeditor-symbol-group-chem-stoichiometric": "Númberos estoicométricos",
|
|
"math-visualeditor-symbol-group-math-accents": "Acentos y diacríticos",
|
|
"math-visualeditor-symbol-group-math-arrows": "Fleches",
|
|
"math-visualeditor-symbol-group-math-bounds": "Llendes",
|
|
"math-visualeditor-symbol-group-math-derivatives": "Diferenciales y derivaes",
|
|
"math-visualeditor-symbol-group-math-functions": "Funciones numbériques estándar",
|
|
"math-visualeditor-symbol-group-math-geometry": "Xeometría",
|
|
"math-visualeditor-symbol-group-math-greek": "Alfabetu griegu",
|
|
"math-visualeditor-symbol-group-math-hebrew": "Alfabetu hebréu",
|
|
"math-visualeditor-symbol-group-math-large": "Diseños grandes",
|
|
"math-visualeditor-symbol-group-math-logic": "Lóxicos",
|
|
"math-visualeditor-symbol-group-math-matrices": "Matrices",
|
|
"math-visualeditor-symbol-group-math-modular": "Aritmética modular",
|
|
"math-visualeditor-symbol-group-math-operators": "Operadores",
|
|
"math-visualeditor-symbol-group-math-parentheses": "Paréntesis",
|
|
"math-visualeditor-symbol-group-math-projections": "Proyecciones",
|
|
"math-visualeditor-symbol-group-math-relations": "Rellaciones",
|
|
"math-visualeditor-symbol-group-math-root": "Radicales",
|
|
"math-visualeditor-symbol-group-math-sets": "Conxuntos",
|
|
"math-visualeditor-symbol-group-math-spacing": "Espaciáu",
|
|
"math-visualeditor-symbol-group-math-special": "Especiales",
|
|
"math-visualeditor-symbol-group-math-subscripts": "Subíndices, superíndices ya integrales",
|
|
"math-visualeditor-symbol-group-math-symbols": "Símbolos y constantes",
|
|
"math-visualeditor-symbol-group-math-typefaces": "Fontes de lletra",
|
|
"math-visualeditor-symbol-group-math-unsorted": "Sin clasificar",
|
|
"math_failure": "Fallu al revisar la fórmula",
|
|
"math_invalidjson": "La rempuesta $1 del sirvidor ye JSON inválidu.",
|
|
"math_invalidresponse": "$1: Respuesta inválida (\"$3\") dende'l sirvidor \"$2\":",
|
|
"math_invalidxml": "El MathML o'l SVG ye XML inválidu.",
|
|
"math_mathoid_error": "Error de conversion. El sirvidor (\"$1\") informó: «$2»",
|
|
"math-status-introduction": "Esta páxina amuesa información tocante {{PLURAL:$1|al mou|a los moos}} de representar les matemátiques activaos.\n\n{{PLURAL:$1|El siguiente mou de representación ta activáu|Los siguientes moos de representación tan activaos}}:",
|
|
"math_syntax_error": "error de sintaxis",
|
|
"math_timeout": "Tiempu d'espera $1 escosáu dende \"$2\"",
|
|
"math-test-end": "Pruebes del backend pal mou de representación «$1» completaes.",
|
|
"math-test-fail": "''Falló'' la prueba ''$1''.",
|
|
"math-test-start": "Executando les pruebes del backend pal mou de representación «$1».",
|
|
"math-test-success": "''Pasada'' la prueba ''$1''.",
|
|
"math-test-contains-diff": "La cadena «$1» devuelta nun contién la cadena esperada «$2».",
|
|
"math-test-equals-diff": "La cadena «$1» devuelta ye distinta de la cadena esperada «$2»",
|
|
"math-tracking-category-error": "Páxines con errores matemáticos",
|
|
"math-tracking-category-error-desc": "Les páxines d'esta categoría tienen errores nel usu de les etiquetes de matemátiques.",
|
|
"math-tracking-category-mhchem-deprecation": "Páxines qu'utilicen un formatu anticuáu de les etiquetes chem",
|
|
"math-tracking-category-mhchem-deprecation-desc": "Les páxines d'esta categoría utilicen un formatu anticuáu de les etiquetes chem",
|
|
"math-tracking-category-render-error": "Páxines con errores na representación matemática",
|
|
"math-tracking-category-render-error-desc": "Les páxines d'esta categoría contienen errores de representación nes etiquetes matemátiques.",
|
|
"math_unknown_error": "error desconocíu",
|
|
"math_unknown_function": "función '$1' desconocida",
|
|
"mw-math-latexml": "LaTeXML (esperimental; usa MathML)",
|
|
"mw-math-mathml": "MathML con alternativa SVG o PNG (recomendau en restoladores y ferramientes d'accesibilidá modernos)",
|
|
"mw-math-source": "Fonte LaTeX (pa restoladores de testu)",
|
|
"prefs-math": "Fórmules matemátiques",
|
|
"mathstatus": "Estau de Math",
|
|
"mathwikibase": "Información de fórmula matemática",
|
|
"datatypes-type-math": "Espresión matemática",
|
|
"wikibase-listdatatypes-math-head": "Espresión matemática",
|
|
"wikibase-listdatatypes-math-body": "Campu lliteral de datos pa espresiones matemátiques, formules, ecuaciones y coses asemeyaes, espresaes nuna variante de LaTeX.",
|
|
"math-wikibase-header": "Información de los elementos matemáticos",
|
|
"math-wikibase-formula": "Fórmula",
|
|
"math-wikibase-formula-name": "Nome",
|
|
"math-wikibase-formula-type": "Triba",
|
|
"math-wikibase-formula-description": "Descripción",
|
|
"math-wikibase-formula-information": "Información de fórmula matemática",
|
|
"math-wikibase-formula-link-header": "Fonte de datos",
|
|
"math-wikibase-formula-elements-header": "Elementos de la fórmula",
|
|
"math-wikibase-special-form-header": "Especifica'l nome de la fórmula:",
|
|
"math-wikibase-special-form-placeholder": "Títulu de la fórmula",
|
|
"math-wikibase-special-form-button": "Solicitar información",
|
|
"math-wikibase-special-error-header": "Error",
|
|
"math-wikibase-special-error-invalid-argument": "L'ID d'elementu de Wikibase qu'especificasti nun esiste.",
|
|
"math-wikibase-special-error-unknown": "Asocedió un error desconocíu al recuperar datos de Wikibase."
|
|
}
|