mediawiki-extensions-Math/i18n/ru.json
Translation updater bot 73f2bd4e70 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: Ib6a4019cb30727fd9794f32170c6c96f0343298f
2023-07-28 09:20:26 +02:00

131 lines
9.8 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Amire80",
"Diman Russkov",
"Frhdkazan",
"Iltever",
"Iniquity",
"KPu3uC B Poccuu",
"Kaganer",
"Kalan",
"Macofe",
"Mailman",
"MaxSem",
"Megakott",
"Movses",
"Nk88",
"Okras",
"Ole Yves",
"Pacha Tchernof",
"Putnik",
"Redredsonia",
"Serhio Magpie",
"Shaleych",
"Stjn",
"Translatobecomer",
"Vlad5250",
"Wikisaurus",
"Ядерный Трамвай"
]
},
"math-desc": "Отображает математические формулы в тегах <code>&lt;math&gt;</code> ... <code>&lt;/math&gt;</code>",
"math-visualeditor-mwchemdialog-title": "Химическая формула",
"math-visualeditor-mwcheminspector-title": "Химическая формула",
"math-visualeditor-mwlatexcontextitem-quickedit": "Быстрая правка",
"math-visualeditor-mwlatexdialog-card-formula": "Формула",
"math-visualeditor-mwlatexdialog-card-options": "Параметры",
"math-visualeditor-mwlatexinspector-display": "Отображение",
"math-visualeditor-mwlatexinspector-display-block": "Блок",
"math-visualeditor-mwlatexinspector-display-default": "По умолчанию",
"math-visualeditor-mwlatexinspector-display-inline": "Линейное",
"math-visualeditor-mwlatexinspector-id": "ID ссылки (необязательно)",
"math-visualeditor-mwmathdialog-title": "Математическая формула",
"math-visualeditor-symbol-group-chem-addition": "Дополнительные соединения",
"math-visualeditor-symbol-group-chem-aggregation": "Состояния агрегации",
"math-visualeditor-symbol-group-chem-arrows": "Стрелки реакций",
"math-visualeditor-symbol-group-chem-brackets": "Круглые, квадратные и фигурные скобки",
"math-visualeditor-symbol-group-chem-charges": "Изменения",
"math-visualeditor-symbol-group-chem-dots": "Непарные электроны и радикальные точки",
"math-visualeditor-symbol-group-chem-equations": "Химические уравнения",
"math-visualeditor-symbol-group-chem-formulae": "Химические формулы",
"math-visualeditor-symbol-group-chem-greek": "Греческие символы",
"math-visualeditor-symbol-group-chem-isotopes": "Изотопы",
"math-visualeditor-symbol-group-chem-operators": "Операторы уравнений",
"math-visualeditor-symbol-group-chem-oxidation": "Состояния окисления",
"math-visualeditor-symbol-group-chem-precipitate": "Осадок и газ",
"math-visualeditor-symbol-group-chem-stoichiometric": "Стехиометрические числа",
"math-visualeditor-symbol-group-math-accents": "Ударения и диакритические знаки",
"math-visualeditor-symbol-group-math-arrows": "Стрелки",
"math-visualeditor-symbol-group-math-bounds": "Границы",
"math-visualeditor-symbol-group-math-derivatives": "Дифференциалы и производные",
"math-visualeditor-symbol-group-math-functions": "Стандартные числовые функции",
"math-visualeditor-symbol-group-math-geometry": "Геометрия",
"math-visualeditor-symbol-group-math-greek": "Греческий алфавит",
"math-visualeditor-symbol-group-math-hebrew": "Еврейский алфавит",
"math-visualeditor-symbol-group-math-large": "Большие макеты",
"math-visualeditor-symbol-group-math-logic": "Логика",
"math-visualeditor-symbol-group-math-matrices": "Матрицы",
"math-visualeditor-symbol-group-math-modular": "Сравнение по модулю",
"math-visualeditor-symbol-group-math-operators": "Операторы",
"math-visualeditor-symbol-group-math-parentheses": "Скобки",
"math-visualeditor-symbol-group-math-projections": "Проекции",
"math-visualeditor-symbol-group-math-relations": "Отношения",
"math-visualeditor-symbol-group-math-root": "Корни",
"math-visualeditor-symbol-group-math-sets": "Наборы",
"math-visualeditor-symbol-group-math-spacing": "Расстояние",
"math-visualeditor-symbol-group-math-special": "Специальные",
"math-visualeditor-symbol-group-math-subscripts": "Подстрочные, надстрочные и интегралы",
"math-visualeditor-symbol-group-math-symbols": "Символы и константы",
"math-visualeditor-symbol-group-math-typefaces": "Типы шрифта",
"math-visualeditor-symbol-group-math-unsorted": "Несортированное",
"math_failure": "Невозможно разобрать выражение",
"math_invalidjson": "Серверный ответ $1 — в неверном JSON-формате.",
"math_invalidresponse": "$1: Недопустимый ответ («$3») от сервера «$2»:",
"math_invalidxml": "MathML или SVG содержат недопустимый XML-код.",
"math_mathoid_error": "Ошибка преобразования. Сервер («$1») сообщил: «$2»",
"math-status-introduction": "Эта страница показывает информацию о {{PLURAL:$1|включённом режиме|включённых режимах}} показа математики.\n\n{{PLURAL:$1|Включён следующий режим показа математики|Включены следующие режимы показа математики}}:",
"math_syntax_error": "синтаксическая ошибка",
"math_timeout": "$1 превысило время ожидания от «$2»",
"math-test-end": "\nВнутренние тесты для режима рендеринга ''$1'' завершены.",
"math-test-fail": "Тестирование ''$1'' <span style=\"color:red\">не прошло</span>.",
"math-test-start": "\nЗапуск бэкэнд-тестов для режима рендеринга ''$1''.",
"math-test-success": "Тестирование «$1» <span style=\"color:green\">прошло успешно</span>.",
"math-test-contains-diff": "Возвращённая строка $1 не содержит ожидаемой строки $2.",
"math-test-equals-diff": "Возвращённая строка $1 отличается от ожидаемой строки $2.",
"math-tracking-category-error": "Страницы с ошибками в формулах",
"math-tracking-category-error-desc": "Страницы в этой категории имеют ошибки в использовании математических тегов.",
"math-tracking-category-mhchem-deprecation": "Страницы, использующие химические теги в устаревшем формате",
"math-tracking-category-mhchem-deprecation-desc": "Страницы в этой категории используют химические теги в устаревшем формате",
"math-tracking-category-texvc-deprecation": "Страницы, использующие математические теги в устаревшем формате",
"math-tracking-category-texvc-deprecation-desc": "Страницы в этой категории используют устаревший формат математических тегов",
"math-tracking-category-render-error": "Страницы с ошибками при рендеринге формул",
"math-tracking-category-render-error-desc": "Страницы этой категории имеют проблемы с отображением в тэгах math.",
"math_unknown_error": "неизвестная ошибка",
"math_unknown_function": "неизвестная функция «$1»",
"mw_math_latexml": "LaTeXML (экспериментальный; использует MathML)",
"mw_math_mathml": "SVG (MathML можно включить с помощью плагина для браузера)",
"mw_math_source": "LaTeX-разметка (для текстовых браузеров)",
"prefs-math": "Отображение формул",
"mathstatus": "Состояние Math",
"mathwikibase": "Информация о математических формулах",
"datatypes-type-math": "Математическое выражение",
"wikibase-listdatatypes-math-head": "Математическое выражение",
"wikibase-listdatatypes-math-body": "Буквальное поле данных для математических выражений, формул, уравнений и тому подобное, выраженное в варианте LaTeX.",
"math-wikibase-header": "Информация о математических предметах",
"math-wikibase-formula": "Формула",
"math-wikibase-formula-name": "Название",
"math-wikibase-formula-type": "Тип",
"math-wikibase-formula-description": "Описание",
"math-wikibase-formula-information": "Информация о математических формулах",
"math-wikibase-formula-link-header": "Источник данных",
"math-wikibase-formula-elements-header": "Элементы формулы",
"math-wikibase-special-form-header": "Укажите название формулы:",
"math-wikibase-special-form-placeholder": "Название формулы",
"math-wikibase-special-form-button": "Информация о запросе",
"math-wikibase-special-error-header": "Ошибка",
"math-wikibase-special-error-invalid-argument": "Указанный вами ID элемента Wikibase не существует.",
"math-wikibase-special-error-unknown": "Произошла неизвестная ошибка при получении данных из Wikibase.",
"math-wikibase-special-error-no-wikibase": "Для использования этой служебной страницы требуется расширение Wikibase."
}