mediawiki-extensions-Math/i18n/uk.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Andriykopanytsia",
			"Base",
			"Olvin",
			"Ата",
			"Тест",
			"Olion",
			"Ypryima",
			"Piramidion",
			"Macofe"
		]
	},
	"math-desc": "Відображає математичні формули у тегах <code>&lt;math&gt;</code> … <code>&lt;/math&gt;</code>",
	"math-visualeditor-mwchemdialog-title": "Хімічна формула",
	"math-visualeditor-mwcheminspector-title": "Хімічна формула",
	"math-visualeditor-mwlatexcontextitem-quickedit": "Швидке редагування",
	"math-visualeditor-mwlatexdialog-card-formula": "Формула",
	"math-visualeditor-mwlatexdialog-card-options": "Параметри",
	"math-visualeditor-mwlatexinspector-display": "Показати",
	"math-visualeditor-mwlatexinspector-display-block": "Блок",
	"math-visualeditor-mwlatexinspector-display-default": "Стандартно",
	"math-visualeditor-mwlatexinspector-display-inline": "Вбудовано",
	"math-visualeditor-mwlatexinspector-id": "Ідентифікатор посилання (необов'язково)",
	"math-visualeditor-mwmathdialog-title": "Математична формула",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-addition": "Додаткові сполуки",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-aggregation": "Агрегатні стани",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-arrows": "Стрілки реакції",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-brackets": "Звичайні, квадратні й фігурні дужки",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-charges": "Заряди",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-dots": "Електрони без пар і точки-радикали",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-equations": "Хімічні рівняння",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-formulae": "Хімічні формули",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-greek": "Грецькі символи",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-isotopes": "Ізотопи",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-operators": "Оператори рівнянь",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-oxidation": "Стани окислення",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-precipitate": "Осад і газ",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-stoichiometric": "Стехіометричні числа",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-accents": "Наголоси та діакритичні знаки",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-arrows": "Стрілки",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-bounds": "Границі",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-derivatives": "Диференціали та похідні",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-functions": "Стандартні числові функції",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-geometry": "Геометричні",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-greek": "Грецький алфавіт",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-hebrew": "Гебрейський алфавіт",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-large": "Великі заготовки",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-logic": "Логіка",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-matrices": "Матриці",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-modular": "Модульна арифметика",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-operators": "Оператори",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-parentheses": "Дужки",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-projections": "Проекції",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-relations": "Відношення",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-root": "Корені",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-sets": "Набори",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-spacing": "Відступи",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-special": "Спеціальні",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-subscripts": "Підрядкові, надрядкові та інтеграли",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-symbols": "Символи та константи",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-typefaces": "Гарнітури",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-unsorted": "Інше",
	"math_bad_output": "Не вдається створити чи записати в вихідний каталог математики",
	"math_bad_tmpdir": "Не вдається створити чи записати в тимчасовий каталог математики",
	"math_failure": "Неможливо розібрати вираз",
	"math_image_error": "PNG перетворення не вдалося; перевірте правильність установки latex і dvipng (або dvips + gs + convert)",
	"math_invalidjson": "$1 відповідь сервера є недійсним JSON.",
	"math_invalidresponse": "$1: Недійсна відповідь («$3») від сервера «$2»:",
	"math_invalidxml": "MathML чи SVG є невірним XML.",
	"math_lexing_error": "лексична помилка",
	"math_mathoid_error": "Помилка перетворення. Сервер (\"$1\") повідомив: \"$2\"",
	"math_notexvc": "Не знайдено програму <code>texvc</code>; Див. math/README — довідку про налаштування.",
	"math_output_error": "Не можна зберегти математичне зображення у файловій системі.",
	"math_sample": "Вставте сюди формулу",
	"math-status-introduction": "Ця сторінка показує інформацію про {{PLURAL:$1|увімкнений режим|увімкнені режими}} візуалізації формул.\n\nУвімкнено {{PLURAL:$1|такий режим|такі режими}} візуалізації:",
	"math_syntax_error": "синтаксична помилка",
	"math_timeout": "$1 перевищив час очікування від «$2»",
	"math-test-end": "Бекенд-тести для режиму візуалізації ''$1'' завершено.",
	"math-test-fail": "Тест ''$1'' <span style=\"color:red\">не вдався</span>.",
	"math-test-start": "Бекенд-тести для режиму візуалізації ''$1'' у процесі.",
	"math-test-success": "Тест ''$1'' <span style=\"color:green\">успішний</span>.",
	"math-test-contains-diff": "Виведений рядок $1 не містить очікуваного рядка $2.",
	"math-test-equals-diff": "Виведений рядок $1 відрізняється від очікуваного рядка $2.",
	"math_tip": "Математична формула (LaTeX)",
	"math-tracking-category-error": "Сторінки з математичними помилками",
	"math-tracking-category-error-desc": "Сторінок у цій категорії мають помилки у використанні математичних теґів.",
	"math-tracking-category-render-error": "Сторінки з помилками відтворення математичних формул",
	"math-tracking-category-render-error-desc": "Сторінки в цій категорії мають помилки відтворення в математичних тегах.",
	"math_unknown_error": "невідома помилка",
	"math_unknown_function": "невідома функція '$1'",
	"mw_math_latexml": "LaTeXML (експериментально; використовує MathML)",
	"mw_math_mathml": "MathML з переходом на SVG чи PNG (рекомендовано для сучасних браузерів та інструментів покращення доступу)",
	"mw_math_png": "PNG-зображення",
	"mw_math_source": "LaTeX-розмітка (для текстових браузерів)",
	"prefs-math": "Відображення формул",
	"mathstatus": "Статус Math",
	"datatypes-type-math": "Математичний вираз",
	"wikibase-listdatatypes-math-head": "Математичний вираз",
	"wikibase-listdatatypes-math-body": "Символьне поле даних для математичних виразів, формул, рівнянь та подібного, виражених у варіанті LaTeX."
}