mediawiki-extensions-Math/i18n/ar.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Abanima",
			"Ciphers",
			"Macofe",
			"Maroen1990",
			"Meno25",
			"Mido",
			"Moud hosny",
			"Omda4wady",
			"SaldırganSincap",
			"Shbib Al-Subaie",
			"Tala Ali",
			"ديفيد",
			"زكريا",
			"محمد أحمد عبد الفتاح",
			"FShbib",
			"Alshamiri1"
		]
	},
	"math-desc": "حوِّل الصيغ الرياضية بين وسمي <code>&lt;math&gt;</code> ... <code>&lt;/math&gt;</code>",
	"math-visualeditor-mwchemdialog-title": "معادلة كيميائية",
	"math-visualeditor-mwcheminspector-title": "معادلة كيميائية",
	"math-visualeditor-mwlatexcontextitem-quickedit": "تعديل سريع",
	"math-visualeditor-mwlatexdialog-card-formula": "صيغة",
	"math-visualeditor-mwlatexdialog-card-options": "خيارات",
	"math-visualeditor-mwlatexinspector-display": "اعرض",
	"math-visualeditor-mwlatexinspector-display-block": "منع",
	"math-visualeditor-mwlatexinspector-display-default": "افتراضي",
	"math-visualeditor-mwlatexinspector-display-inline": "على نفس السطر",
	"math-visualeditor-mwlatexinspector-id": "معرِّف الوصلة (اختياري)",
	"math-visualeditor-mwlatexinspector-qid": "معرف قاعدة ويكي (مع بادئة Q)",
	"math-visualeditor-mwmathdialog-title": "صيغة رياضية",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-addition": "مركبات إضافة",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-aggregation": "حالات التجميع",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-arrows": "أسهم التفاعل",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-brackets": "الأقواس",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-charges": "الشحنات",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-dots": "إلكترونات غير زوجية ونقاط راديكال",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-equations": "معادلات كيميائية",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-formulae": "صيغ كيميائية",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-greek": "حروف يونانية",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-isotopes": "نظائر",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-operators": "مؤثرات المعادلات",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-oxidation": "حالات الأكسدة",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-precipitate": "الترتيب والغازات",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-stoichiometric": "أرقام الإستكايومتري",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-accents": "لهجات والتشكيل",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-arrows": "السهام",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-bounds": "حدود",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-derivatives": "الفوارق والمشتقات",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-functions": "الدوال الرقمية القياسية",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-geometry": "هندسي",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-greek": "الأبجدية اليونانية",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-hebrew": "الأبجدية العبرية",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-large": "مخططات كبيرة",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-logic": "منطق",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-matrices": "المصفوفات",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-modular": "وحدات حسابية",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-operators": "المشغل",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-parentheses": "بين قوسين",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-projections": "إسقاط",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-relations": "علاقات",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-root": "الجذر التربيعي",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-sets": "مجموعات",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-spacing": "فراغ",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-special": "الخاصة",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-subscripts": "السكريبت السفلي، السكريبت الأعلى والتكاملات",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-symbols": "الرموز والثوابت",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-typefaces": "أشكال الكتابة",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-unsorted": "غير مرتب",
	"math_failure": "خطأ رياضيات",
	"math_invalidjson": "$1 استجابة الخادم هو JSON غير صحيح.",
	"math_invalidresponse": "$1: رد غير صحيح (\"$3\") من الخادم \"$2\":",
	"math_invalidxml": "MathML أو SVG هو XML غير صحيح.",
	"math_mathoid_error": "خطأ في التحويل. أبلغ الخادوم («$1») عن: «$2»",
	"math-status-introduction": "هذه الصفحة تعرض المعلومات حول {{PLURAL:$1|نمط|أنماط}} عرض الرياضيات.\n\n{{PLURAL:$1|نمط|أنماط}} العرض التالية مفعلة:",
	"math_syntax_error": "خطأ في الصياغة",
	"math_timeout": "$1 انتهاء الوقت من \"$2\".",
	"math-test-end": "النتائج في الخلفية لوضع التقديم ''$1'' اكتملت.",
	"math-test-fail": "الاختبار ''$1'' <span style=\"color:red\">فشل</span>.",
	"math-test-start": "جارٍ تشغيل الاختبارات في الخلفية لوضع الاظهار ''$1''.",
	"math-test-success": "الاختبار ''$1'' <span style=\"color:green\">نجح</span>.",
	"math-test-contains-diff": "سلسلة الحروف التي تم إرجاعها $1 لا تحتوي على سلسلة الحروف المتوقعة $2.",
	"math-test-equals-diff": "سلسلة الحروف التي تم إرجاعها $1 مختلفة عن سلسلة الحروف المتوقعة $2.",
	"math-tracking-category-error": "صفحات بها أخطاء رياضيات",
	"math-tracking-category-error-desc": "الصفحات في هذا التصنيف تحتوي على أخطاء في استخدام وسوم الرياضيات.",
	"math-tracking-category-mhchem-deprecation": "الصفحات التي تستخدم تنسيقا مهملا للعلامات الكيميائية",
	"math-tracking-category-mhchem-deprecation-desc": "تستخدم الصفحات الموجودة في هذا التصنيف تنسيقا موقوفا للعلامات الكيميائية",
	"math-tracking-category-texvc-deprecation": "الصفحات التي تستخدم تنسيقا مهملا لعلامات الرياضيات",
	"math-tracking-category-texvc-deprecation-desc": "تستخدم الصفحات الموجودة في هذا التصنيف تنسيقا موقوفا لعلامات الرياضيات",
	"math-tracking-category-render-error": "الصفحات بأخطاء عرض رياضيات",
	"math-tracking-category-render-error-desc": "الصفحات في هذا التصنيف بها أخطاء عرض في وسوم الرياضيات.",
	"math_unknown_error": "خطأ غير معروف",
	"math_unknown_function": "وظيفة غير معروفة «$1»",
	"mw_math_latexml": "LaTeXML (تجريبي؛ يستخدم MathML)",
	"mw_math_mathml": "SVG (يمكن تمكين MathML عبر البرنامج المساعد للمتصفح)",
	"mw_math_source": "اعرض على هيئة LaTeX (للمتصفحات النصية)",
	"prefs-math": "رياضيات",
	"mathstatus": "حالة الرياضيات",
	"mathwikibase": "معلومات الصيغة الرياضية",
	"datatypes-type-math": "تعبير رياضي",
	"wikibase-listdatatypes-math-head": "تعبير رياضي",
	"wikibase-listdatatypes-math-body": "حقل بيانات حرفي للتعبيرات الرياضية، الصيغ، المعادلات وكذا، معبر عنها بتنويعة من LaTeX.",
	"math-wikibase-header": "معلومات عن العناصر الرياضية",
	"math-wikibase-formula": "الصيغة",
	"math-wikibase-formula-name": "الاسم",
	"math-wikibase-formula-type": "النوع",
	"math-wikibase-formula-description": "الوصف",
	"math-wikibase-formula-information": "معلومات الصيغة الرياضية",
	"math-wikibase-formula-link-header": "مصدر البيانات",
	"math-wikibase-formula-elements-header": "عناصر الصيغة",
	"math-wikibase-special-form-header": "حدد اسم الصيغة:",
	"math-wikibase-special-form-placeholder": "عنوان الصيغة",
	"math-wikibase-special-form-button": "طلب معلومات",
	"math-wikibase-special-error-header": "خطأ",
	"math-wikibase-special-error-invalid-argument": "معرف عنصر قاعدة الويكي المحدد غير موجود.",
	"math-wikibase-special-error-unknown": "حدث خطأ غير معروف أثناء جلب البيانات من ويكي.",
	"math-wikibase-special-error-no-wikibase": "ملحق قاعدة الويكي مطلوب من أجل استخدام هذه الصفحة الخاصة."
}