'Render mathematical formulas between <math> ... </math> tags', // Edit toolbar stuff shown on ?action=edit (example text & tooltip) 'math_sample' => 'Insert formula here', 'math_tip' => 'Mathematical formula (LaTeX)', // Header on Special:Preferences (or something) 'prefs-math' => 'Math', // Math options 'mw_math_png' => 'Always render PNG', 'mw_math_source' => 'Leave it as TeX (for text browsers)', 'mw_math_mathjax' => 'MathJax (experimental; best for most browsers)', // Math errors 'math_failure' => 'Failed to parse', 'math_unknown_error' => 'unknown error', 'math_unknown_function' => 'unknown function', 'math_lexing_error' => 'lexing error', 'math_syntax_error' => 'syntax error', 'math_image_error' => 'PNG conversion failed; check for correct installation of latex and dvipng (or dvips + gs + convert)', 'math_bad_tmpdir' => 'Cannot write to or create math temp directory', 'math_bad_output' => 'Cannot write to or create math output directory', 'math_notexvc' => 'Missing texvc executable; please see math/README to configure.', ); /** Message documentation (Message documentation) * @author Jon Harald Søby * @author Kizito * @author Siebrand */ $messages['qqq'] = array( 'math-desc' => '{{desc}}', 'math_sample' => 'The sample formula text that you get when you press the fourth button from the right on the edit toolbar.', 'math_tip' => 'This is the text that appears when you hover the mouse over the fourth button from the right on the edit toolbar.', 'prefs-math' => 'Used in user preferences.', 'mw_math_png' => 'In user preferences. All mw_math_* messages MUST be different, things will break otherwise!', 'mw_math_source' => 'In user preferences (math). All mw_math_* messages MUST be different, things will break otherwise!', 'math_syntax_error' => '{{Identical|Syntax error}}', ); /** Test (site admin only) (Test (site admin only)) */ $messages['test'] = array( 'math_sample' => 'x', 'math_tip' => 'x', ); /** Magyar (magázó) (Magyar (magázó)) * @author Dani */ $messages['hu-formal'] = array( 'math_image_error' => 'PNG-vé alakítás sikertelen; ellenőrizze, hogy a latex és dvipng (vagy dvips + gs + convert) helyesen van-e telepítve', ); /** Achinese (Acèh) * @author Si Gam Acèh */ $messages['ace'] = array( 'math_sample' => 'Pasoë rumuh nyoë pat', 'math_tip' => 'Rumuh matematik (LaTeX)', ); /** Afrikaans (Afrikaans) * @author Naudefj */ $messages['af'] = array( 'math_sample' => 'Plaas formule hier', 'math_tip' => 'Wiskundige formule (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Wiskunde', 'mw_math_png' => 'Gebruik altyd PNG.', 'mw_math_source' => 'Los as TeX (vir teksblaaiers).', 'math_failure' => 'Kon nie verbeeld nie', 'math_unknown_error' => 'onbekende fout', 'math_unknown_function' => 'onbekende funksie', 'math_lexing_error' => 'leksikale fout', 'math_syntax_error' => 'sintaksfout', 'math_image_error' => 'PNG-omskakeling het gefaal. Kontroleer of LaTeX en dvipng (of dvips + gs + convert) korrek geïnstalleer is.', 'math_bad_tmpdir' => 'Die gids vir tydelike lêers vir wiskundige formules bestaan nie of kan nie geskep word nie', 'math_bad_output' => 'Die gids vir lêers met wiskundige formules bestaan nie of kan nie geskep word nie', 'math_notexvc' => 'Kan nie die texvc program vind nie; stel asseblief op volgens die beskrywing in math/README.', ); /** Gheg Albanian (Gegë) * @author Bresta * @author Cradel */ $messages['aln'] = array( 'math_sample' => 'Vendos formulën këtu', 'math_tip' => 'Formulë matematikore (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Formulë', ); /** Amharic (አማርኛ) * @author Codex Sinaiticus */ $messages['am'] = array( 'math_sample' => 'የሒሳብ ቀመር በዚህ ይግባ', 'math_tip' => 'የሒሳብ ቀመር (LaTeX) ለመጨመር', 'prefs-math' => 'የሂሳብ መልክ', 'mw_math_png' => 'ሁልጊዜ እንደ PNG', 'math_failure' => 'ዘርዛሪው ተሳነው', 'math_unknown_error' => 'የማይታወቅ ስኅተት', 'math_unknown_function' => 'የማይታወቅ ተግባር', 'math_lexing_error' => 'የlexing ስህተት', 'math_syntax_error' => 'የሰዋሰው ስህተት', 'math_bad_output' => 'ወደ math ውጤት ዶሴ መጻፍ ወይም መፍጠር አይቻልም', ); /** Aragonese (Aragonés) * @author Juanpabl */ $messages['an'] = array( 'math_sample' => 'Escriba aquí a formula', 'math_tip' => 'Formula matematica (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Esprisions matematicas', 'mw_math_png' => 'Producir siempre PNG', 'mw_math_source' => 'Deixar como TeX (ta navegadores en formato texto)', 'math_failure' => 'Error en o codigo', 'math_unknown_error' => 'error esconoxita', 'math_unknown_function' => 'función esconoxita', 'math_lexing_error' => 'error de lexico', 'math_syntax_error' => 'error de sintaxi', 'math_image_error' => 'A conversión enta PNG ha tenito errors; comprebe si latex, dvips, gs y convert son bien instalatos.', 'math_bad_tmpdir' => "No s'ha puesto escribir u creyar o directorio temporal d'esprisions matematicas", 'math_bad_output' => "No s'ha puesto escribir u creyar o directorio de salida d'esprisions matematicas", 'math_notexvc' => "No s'ha trobato o fichero executable ''texvc''. Por favor, leiga math/README ta confegurar-lo correctament.", ); /** Old English (Ænglisc) * @author Wōdenhelm */ $messages['ang'] = array( 'math_sample' => 'Ƿiċunge hēr ēacian', 'math_tip' => 'Rīmcræftisc ƿiċung (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Rīmcræft', 'math_unknown_error' => 'uncūþ ƿōh', ); /** Angika (अङ्गिका) * @author Angpradesh */ $messages['anp'] = array( 'math_sample' => 'गणितीय सूत्र यहाँ डालॊ', 'math_tip' => 'गणितीय सूत्र (LaTeX)', ); /** Arabic (العربية) * @author Ciphers * @author Meno25 */ $messages['ar'] = array( 'math_sample' => 'أدخل الصيغة هنا', 'math_tip' => 'صيغة رياضية (لا تك)', 'prefs-math' => 'رياضيات', 'mw_math_png' => 'دائما اعرض على هيئة PNG', 'mw_math_source' => 'اعرض على هيئة TeX (للمتصفحات النصية)', 'math_failure' => 'خطأ رياضيات', 'math_unknown_error' => 'خطأ غير معروف', 'math_unknown_function' => 'وظيفة غير معروفة', 'math_lexing_error' => 'خطأ في الصيغة', 'math_syntax_error' => 'خطأ في الصياغة', 'math_image_error' => 'فشل التحويل إلى صيغة PNG؛ تحقق من تثبيت كل من Latex و dvipng (أو dvips + gs + محول)', 'math_bad_tmpdir' => 'لا يمكن الكتابة إلى أو إنشاء مجلد الرياضيات المؤقت', 'math_bad_output' => 'لا يمكن الكتابة إلى أو إنشاء مجلد الخرج للرياضيات', 'math_notexvc' => 'مفقود texvc executable؛ من فضلك انظر math/README للضبط.', ); /** Aramaic (ܐܪܡܝܐ) * @author Basharh */ $messages['arc'] = array( 'prefs-math' => 'ܡܬܡܐܛܝܩܘܬܐ', 'math_unknown_error' => 'ܦܘܕܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ', ); /** Moroccan Spoken Arabic (Maġribi) * @author Enzoreg * @author Zanatos */ $messages['ary'] = array( 'math_sample' => 'Kṫeb ĝalaqa de l-mat hnaya', 'math_tip' => 'Ĝalaqa de l-mat (LaTeX)', 'prefs-math' => 'mat', 'mw_math_png' => 'dima biyn bhal PNG', 'math_failure' => 'khata flmat', 'math_unknown_error' => 'khat mjhol', 'math_unknown_function' => 'wadifa mjhola', 'math_lexing_error' => 'khata fsigha', 'math_syntax_error' => 'khata fsiyagha', ); /** Egyptian Spoken Arabic (مصرى) * @author Ghaly * @author Meno25 * @author Ramsis II */ $messages['arz'] = array( 'math_sample' => 'اكتب المعادله هنا', 'math_tip' => 'معادله رياضيه (لا تكس )', 'prefs-math' => 'رياضة', 'mw_math_png' => 'دايما اعرض PNG', 'mw_math_source' => 'اعرض على هيئة TeX (للبراوزرات النصية)', 'math_failure' => 'الاعراب فشل', 'math_unknown_error' => 'غلط مش معروف', 'math_unknown_function' => 'وظيفة مش معروفة', 'math_lexing_error' => 'غلط فى الكلمة', 'math_syntax_error' => 'غلط فى تركيب الجملة', 'math_image_error' => 'فشل التحويل لـ PNG ؛ اتاكد من التثبيت المضبوط لـ :Latex و dvips و gs و convert.', 'math_bad_tmpdir' => 'مش ممكن الكتابة أو انشاء مجلد الرياضة الموؤقت', 'math_bad_output' => 'مش ممكن الكتابة لـ أو إنشاء مجلد الخرج للرياضيات', 'math_notexvc' => 'ضايعtexvc executable ؛ لو سمحت شوفmath/README للضبط.', ); /** Assamese (অসমীয়া) * @author Chaipau * @author Gitartha.bordoloi * @author Rajuonline */ $messages['as'] = array( 'math_sample' => 'ইয়াত গণিতীয় সুত্ৰ সুমুৱাওক', 'math_tip' => 'গণিতীয় সুত্ৰ (LaTeX)', 'prefs-math' => 'গণিত', 'math_failure' => 'পাৰ্চ কৰিব অসমৰ্থ', 'math_unknown_error' => 'অপৰিচিত সমস্যা', 'math_unknown_function' => 'অজ্ঞাত কাৰ্য্য', 'math_syntax_error' => 'চীন্‌টেক্স ত্ৰুটি', ); /** Asturian (Asturianu) * @author Esbardu * @author Xuacu */ $messages['ast'] = array( 'math-desc' => 'Dibuxa les fórmules matemátiques ente les etiquetes <math> ... </math>', 'math_sample' => 'Inxertar fórmula equí', 'math_tip' => 'Fórmula matemática', 'prefs-math' => 'Fórmules matemátiques', 'mw_math_png' => 'Renderizar siempre PNG', 'mw_math_source' => 'Dexalo como TeX (pa navegadores de testu)', 'mw_math_mathjax' => 'MathJax (esperimental; lo meyor pa la mayoría de navegadores)', 'math_failure' => 'Fallu al revisar la fórmula', 'math_unknown_error' => 'error desconocíu', 'math_unknown_function' => 'función desconocida', 'math_lexing_error' => 'Error lléxicu', 'math_syntax_error' => 'error de sintaxis', 'math_image_error' => 'Falló la conversión PNG; comprueba que tea bien la instalación de latex y dvipng (o dvips + gs + convert)', 'math_bad_tmpdir' => "Nun se pue escribir o crear el direutoriu temporal 'math'", 'math_bad_output' => "Nun se pue escribir o crear el direutoriu de salida 'math'", 'math_notexvc' => "Falta l'executable 'texvc'; por favor mira 'math/README' pa configuralo.", ); /** Avaric (Авар) * @author Amire80 */ $messages['av'] = array( 'math_unknown_error' => 'Лъалареб гъалатӀ', ); /** Kotava (Kotava) */ $messages['avk'] = array( 'math_sample' => 'Va rinaf tazukoy batliz cenkal', 'math_tip' => 'Solokseropaf tazukoy (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Rendu des maths', 'mw_math_png' => 'Toujours produire une image PNG', 'mw_math_source' => 'Laisser le code TeX original', 'math_failure' => 'Erreur math', 'math_unknown_error' => 'erreur indéterminée', 'math_unknown_function' => 'megrupen fliok', 'math_lexing_error' => 'ravlemafa rokla', 'math_syntax_error' => 'erurafa rokla', 'math_image_error' => "La conversion en PNG a échouée, vérifiez l'installation de Latex, dvips, gs et convert", 'math_bad_tmpdir' => 'Redura ik sutera ko ugaloraxo tid merotisa', 'math_bad_output' => 'Redura ik sutera ko divaxo tid merotisa', 'math_notexvc' => "L'éxécutable « texvc » est introuvable. Lisez math/README pour le configurer.", ); /** Azerbaijani (Azərbaycanca) * @author PrinceValiant */ $messages['az'] = array( 'math_sample' => 'Riyazi formulu bura yazın', 'math_tip' => 'Riyazi formul (LaTeX formatı)', 'prefs-math' => 'Riyaziyyat', 'mw_math_png' => 'Həmişə PNG formatında göstər', 'mw_math_source' => 'TeX kimi saxla (mətn brouzerləri üçün)', 'math_unknown_error' => 'bilinməyən xəta', 'math_unknown_function' => 'bilinməyən funksiya', 'math_syntax_error' => 'sintaksis xətası', ); /** Bashkir (Башҡортса) * @author Assele * @author Haqmar * @author Рустам Нурыев */ $messages['ba'] = array( 'math_sample' => 'Формуланы бында керетегеҙ', 'math_tip' => 'Математик формула (LaTeX форматы)', 'prefs-math' => 'Формулалар', 'mw_math_png' => 'Һәр ваҡыт PNG яһа', 'mw_math_source' => 'ТеХ форматында ҡалдырырға (текст браузерҙары өсөн)', 'math_failure' => 'Уҡып булмай', 'math_unknown_error' => 'билдәһеҙ хата', 'math_unknown_function' => 'билдәһеҙ функция', 'math_lexing_error' => 'лексик хата', 'math_syntax_error' => 'синтаксик хата', 'math_image_error' => 'PNG яһау хатаһы. latex һәм dvipng (йәки dvips + gs + convert) дөрөҫ ҡуйылыуын тикшерегеҙ.', 'math_bad_tmpdir' => 'Ваҡытлы математика директорияһы булдырып йәки директорияға яҙҙырып булмай', 'math_bad_output' => 'Математика директорияһы булдырып йәки директорияға яҙҙырып булмай', 'math_notexvc' => 'Башҡарыла торған texvc файлы юҡ. Көйләүҙәр буйынса белешмәне — math/README уҡығыҙ.', ); /** Bavarian (Boarisch) * @author Mucalexx */ $messages['bar'] = array( 'math_sample' => 'Formel dodan aifyng', 'math_tip' => 'Mathematische Formel (LaTeX)', 'math_unknown_function' => 'Unbekannte Funktion', ); /** Southern Balochi (بلوچی مکرانی) * @author Mostafadaneshvar */ $messages['bcc'] = array( 'math_sample' => 'فرمول اداں وارد کن', 'math_tip' => 'فرمول ریاضی (LaTeX)', 'prefs-math' => 'ریاضی', 'mw_math_png' => 'یکسره PNG تحویل دی', 'mw_math_source' => 'آیء په داب TeX بل (په بروززان متنی)', 'math_failure' => 'تجزیه پروش وارت', 'math_unknown_error' => 'ناشناسین حطا', 'math_unknown_function' => 'ناشناس عملگر', 'math_lexing_error' => 'حطا نوشتاری', 'math_syntax_error' => 'حطا ساختار', 'math_image_error' => 'بدل کتن PNGپروش وارت; کنترل کنیت په نصب latex, dvips, gs, و convert', 'math_bad_tmpdir' => 'نه نونیت بنویسیت یا مسیر غیر دایمی ریاضی شرکنت', 'math_bad_output' => 'نه تونیت بنویسیت یا مشیر خروجی ریاضی شرکنت.', 'math_notexvc' => 'ترکیب کتن texvc قابل اجرا; لطفا بچار math/README په تنظیم کتن.', ); /** Bikol Central (Bikol Central) * @author Filipinayzd * @author Steven*fung */ $messages['bcl'] = array( 'math_sample' => 'Isaliôt an pormula digdi', 'math_tip' => 'Pórmulang matemátika (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Mat', 'mw_math_png' => 'Itaô pirmi an PNG', 'mw_math_source' => "Pabayaan na bilang TeX (para sa mga ''browser'' na teksto)", 'math_failure' => 'Nagprakaso an pagatíd-atíd', 'math_unknown_error' => 'dai aram an salâ', 'math_unknown_function' => 'Dai aram an gamit', 'math_lexing_error' => 'may salâ sa analisador léxico', 'math_syntax_error' => 'may salâ sa analisador nin sintaksis', 'math_image_error' => 'Nagprakaso an konbersyon kan PNG; sosogon tabî an pagkaag nin latex, dvips, gs, asin ikonbertir', 'math_bad_tmpdir' => 'Dai masuratan o magibo an direktoryo nin mat temp', 'math_bad_output' => 'Dai masuratan o magibo an direktoryo kan salida nin math', 'math_notexvc' => 'May nawawarang texvc na ehekutable; hilingón tabî an mat/README para makonpigurar.', ); /** Belarusian (Беларуская) * @author Mienski * @author Yury Tarasievich */ $messages['be'] = array( 'math_sample' => 'Уставіць формулу тут', 'math_tip' => 'Матэматычная формула (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Матэматыка', 'mw_math_png' => 'Заўсёды вырабляць PNG', 'mw_math_source' => 'Пакідаць у выглядзе TeX (для тэкставых браўзераў)', 'math_failure' => 'Не ўдалося разабраць', 'math_unknown_error' => 'невядомая памылка', 'math_unknown_function' => 'невядомая функцыя', 'math_lexing_error' => 'лексічная памылка', 'math_syntax_error' => 'памылка сінтаксісу', 'math_image_error' => 'Не ўдалося ператварыць PNG; праверце правільнасць устаноўкі пакетаў latex і dvipng (або dvips і gs і convert)', 'math_bad_tmpdir' => 'Немагчыма запісаць у або стварыць тымчасовы каталог для матэматыкі', 'math_bad_output' => 'Немагчыма запісаць у або стварыць выводны каталог для матэматыкі', 'math_notexvc' => 'Не знойдзены выканальны модуль texvc; аб яго настаўленнях чытайце ў math/README.', ); /** Belarusian (Taraškievica orthography) (‪Беларуская (тарашкевіца)‬) * @author EugeneZelenko * @author Jim-by * @author Wizardist */ $messages['be-tarask'] = array( 'math-desc' => 'Выводзіць матэматычныя формулы, запісаныя паміж тэгамі <math> і </math>', 'math_sample' => 'Зьмясьціце тут формулу', 'math_tip' => 'Матэматычная формула (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Матэматычныя формулы', 'mw_math_png' => 'Заўсёды паказваць як PNG', 'mw_math_source' => 'Пакідаць у выглядзе TeX (для тэкставых браўзэраў)', 'mw_math_mathjax' => 'MathJax (экспэрымэнтальна; найлепей для большасьці браўзэраў)', 'math_failure' => 'Немагчыма разабраць', 'math_unknown_error' => 'невядомая памылка', 'math_unknown_function' => 'невядомая функцыя', 'math_lexing_error' => 'лексычная памылка', 'math_syntax_error' => 'сынтаксычная памылка', 'math_image_error' => 'Памылка пераўтварэньня ў фармат PNG; праверце слушнасьць усталяваньня latex, dvips (ці dvips + gs + convert)', 'math_bad_tmpdir' => 'Немагчыма запісаць ці стварыць часовую дырэкторыю для матэматыкі', 'math_bad_output' => 'Немагчыма запісаць ці стварыць выходную матэматычную дырэкторыю', 'math_notexvc' => 'Выканаўчы модуль texvc ня знойдзены. Калі ласка, прачытайце math/README пра яго канфігурацыю.', ); /** Bulgarian (Български) * @author DCLXVI */ $messages['bg'] = array( 'math_sample' => 'Тук въведете формулата', 'math_tip' => 'Математическа формула (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Математически формули', 'mw_math_png' => 'Използване винаги на PNG', 'mw_math_source' => 'Оставяне като TeX (за текстови браузъри)', 'math_failure' => 'Неуспех при разбора', 'math_unknown_error' => 'непозната грешка', 'math_unknown_function' => 'непозната функция', 'math_lexing_error' => 'лексикална грешка', 'math_syntax_error' => 'синтактична грешка', 'math_image_error' => 'Превръщането към PNG не сполучи. Проверете дали latex и dvipng (или dvips + gs + convert) са правилно инсталирани.', 'math_bad_tmpdir' => 'Невъзможно е писането във или създаването на временна директория за математическите операции', 'math_bad_output' => 'Невъзможно е писането във или създаването на изходяща директория за математическите операции', 'math_notexvc' => 'Липсва изпълнимият файл на texvc. Прегледайте math/README за информация относно конфигурирането.', ); /** Bihari (भोजपुरी) * @author Ganesh */ $messages['bh'] = array( 'math_tip' => 'गणितिय सूत्र (LaTeX)', 'prefs-math' => 'गणित', ); /** Bhojpuri (भोजपुरी) * @author Ganesh */ $messages['bho'] = array( 'math_tip' => 'गणितिय सूत्र (LaTeX)', 'prefs-math' => 'गणित', ); /** Banjar (Bahasa Banjar) * @author Ezagren * @author J Subhi */ $messages['bjn'] = array( 'math_sample' => 'Masukakan rumus di sia', 'math_tip' => 'Rumus matamatika (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Matik', ); /** Bengali (বাংলা) * @author Bellayet * @author Zaheen */ $messages['bn'] = array( 'math_sample' => 'সূত্র এখানে লিখুন', 'math_tip' => 'গাণিতিক সূত্র (LaTeX)', 'prefs-math' => 'গণিত', 'mw_math_png' => 'সবসময় পিএনজি (PNG) দেখাও', 'mw_math_source' => 'টেক (TeX) আকারে রেখে দাও (টেক্সট ব্রাউজারগুলোর জন্য)', 'math_failure' => 'পার্স করতে ব্যর্থ', 'math_unknown_error' => 'অজানা ত্রুটি', 'math_unknown_function' => 'অজানা ফাংশন', 'math_lexing_error' => 'লেক্সিং ত্রুটি', 'math_syntax_error' => 'সিনট্যাক্স ত্রুটি', 'math_image_error' => 'PNG রূপান্তর ব্যর্থ; latex, dvips, gs, এবং convert ঠিকমত ইন্সটল হয়েছে কি না পরীক্ষা করুন', 'math_bad_tmpdir' => 'সাময়িক ম্যাথ ডিরেক্টরি সৃষ্টি করতে বা এতে লিখতে পারা যাচ্ছে না।', 'math_bad_output' => 'ম্যাথ আউটপুট ডিরেক্টরি সৃষ্টি করতে বা এতে লিখতে পারা যাচ্ছে না।', 'math_notexvc' => 'texvc executable হারানো গেছে; অনুগ্রহ করে কনফিগার করার জন্য math/README দেখুন।', ); /** Bishnupria Manipuri (ইমার ঠার/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী) * @author Usingha */ $messages['bpy'] = array( 'math_sample' => 'এহাত সুত্র বরা', 'math_tip' => 'অংকর সুত্র (LaTeX)', 'prefs-math' => 'গণিত', ); /** Bakhtiari (بختياري) * @author Behdarvandyani */ $messages['bqi'] = array( 'math_sample' => 'فرمول نهادن ایچو', 'math_tip' => 'فرمول ریاضی (LaTeX)', ); /** Breton (Brezhoneg) * @author Fulup */ $messages['br'] = array( 'math_sample' => 'Lakait ho formulenn amañ', 'math_tip' => 'Formulenn jedoniel (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Tres jedoniel', 'mw_math_png' => 'Produiñ atav ur skeudenn PNG', 'mw_math_source' => "Leuskel ar c'hod TeX orin", 'math_failure' => 'Fazi jedoniezh', 'math_unknown_error' => 'fazi dianav', 'math_unknown_function' => 'kevreizhenn jedoniel dianav', 'math_lexing_error' => 'fazi ger', 'math_syntax_error' => 'fazi ereadur', 'math_image_error' => "C'hwitet eo bet an amdroadur PNG; gwiriit eo staliet mat Latex ha devipng (pe dvips, gs ha convert)", 'math_bad_tmpdir' => "N'hall ket krouiñ pe skrivañ er c'havlec'h da c'hortoz", 'math_bad_output' => "N'hall ket krouiñ pe skrivañ er c'havlec'h ermaeziañ", 'math_notexvc' => "N'hall ket an erounezeg 'texvc' bezañ kavet. Lennit math/README evit he c'hefluniañ.", ); /** Bosnian (Bosanski) * @author CERminator */ $messages['bs'] = array( 'math_sample' => 'Unesite formulu ovdje', 'math_tip' => 'Matematička formula (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Prikazivanje matematike', 'mw_math_png' => 'Uvijek prikaži kao PNG', 'mw_math_source' => 'Ostavi kao TeX (za tekstualne preglednike)', 'math_failure' => 'Neuspjeh pri parsiranju', 'math_unknown_error' => 'nepoznata greška', 'math_unknown_function' => 'nepoznata funkcija', 'math_lexing_error' => 'riječnička greška', 'math_syntax_error' => 'sintaksna greška', 'math_image_error' => 'PNG konverzija neuspješna; provjerite tačnu instalaciju latex-a i dvipng-a (ili dvips + gs + convert)', 'math_bad_tmpdir' => 'Ne može se napisati ili napraviti privremeni matematični direktorijum', 'math_bad_output' => 'Ne može se napisati ili napraviti direktorijum za matematični izvještaj.', 'math_notexvc' => 'Nedostaje izvršno texvc; molimo Vas da pogledate math/README da podesite.', ); /** Catalan (Català) * @author Martorell * @author SMP * @author Toniher * @author Vriullop */ $messages['ca'] = array( 'math_sample' => 'Inseriu una fórmula ací', 'math_tip' => 'Fórmula matemàtica (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Com es mostren les fórmules', 'mw_math_png' => 'Produeix sempre PNG', 'mw_math_source' => 'Deixa com a TeX (per a navegadors de text)', 'math_failure' => "No s'ha pogut entendre", 'math_unknown_error' => 'error desconegut', 'math_unknown_function' => 'funció desconeguda', 'math_lexing_error' => 'error de lèxic', 'math_syntax_error' => 'error de sintaxi', 'math_image_error' => 'Hi ha hagut una errada en la conversió a PNG. Verifiqueu la instaŀlació de latex i dvipng (o dvips, gs i convert).', 'math_bad_tmpdir' => 'No ha estat possible crear el directori temporal de math o escriure-hi dins.', 'math_bad_output' => "No ha estat possible crear el directori d'eixida de math o escriure-hi dins.", 'math_notexvc' => "No s'ha trobat el fitxer executable ''texvc''; si us plau, vegeu math/README per a configurar-lo.", ); /** Min Dong Chinese (Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄) */ $messages['cdo'] = array( 'prefs-math' => 'Só-hŏk', 'math_unknown_error' => 'muôi báik gì dâng', 'math_unknown_function' => 'muôi báik hàng-só', ); /** Chechen (Нохчийн) * @author Sasan700 */ $messages['ce'] = array( 'math_sample' => 'Каьчдинарг чудила кхузе', 'math_tip' => 'Матlематlекхиа каьчйар (барам LaTeX)', ); /** Cebuano (Cebuano) * @author Jordz */ $messages['ceb'] = array( 'math_sample' => 'I-insert dinhi ang formula', 'math_tip' => 'Mathematical formula (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Math', ); /** Chamorro (Chamoru) * @author Gadao01 */ $messages['ch'] = array( 'math_sample' => "Po'lo i fotmula mågi", 'math_tip' => 'Fotmulan matematika (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Math', 'math_failure' => 'Lachi ma parse', 'math_unknown_error' => "linachi ti matungo'", 'math_unknown_function' => "fonksion ti matungo'", 'math_lexing_error' => 'linachi lexing', 'math_syntax_error' => 'linachi syntax', ); /** Sorani (کوردی) * @author Arastein * @author Asoxor * @author Marmzok */ $messages['ckb'] = array( 'math_sample' => 'فۆرموول لێرە بنووسە', 'math_tip' => 'فۆرموولی بیرکاری (LaTeX)', 'prefs-math' => 'بیرکاری', 'mw_math_png' => 'ھەموو جارێک وەک PNG نیشان بدە', 'mw_math_source' => 'وەک TeX بمێنێتەوە (بۆ وێبگەڕە دەقی‌یەکان)', 'math_unknown_error' => 'هەڵەیەکی نەزانراو', 'math_unknown_function' => 'فەرمانێکی نەناسراو', 'math_syntax_error' => 'ڕستەکار هەڵەیە', ); /** Corsican (Corsu) */ $messages['co'] = array( 'prefs-math' => 'Matematica', 'math_syntax_error' => 'errore di sintassa', ); /** Capiznon (Capiceño) * @author Oxyzen */ $messages['cps'] = array( 'math_sample' => 'Isulod ang diya pormula', 'math_tip' => 'Pormula nga pangmatematika (LaTeX)', ); /** Crimean Turkish (Latin script) (‪Qırımtatarca (Latin)‬) * @author Don Alessandro */ $messages['crh-latn'] = array( 'math_sample' => 'Bu yerge formulanı kirsetiñiz', 'math_tip' => 'Riyaziy (matematik) formula (LaTeX formatında)', 'prefs-math' => 'Riyaziy (matematik) işaretler', 'mw_math_png' => 'Daima PNG resim formatına çevir', 'mw_math_source' => 'Deñiştirmeden TeX olaraq taşla (metin temelli brauzerler içün)', 'math_failure' => 'Ayırıştırılamadı', 'math_unknown_error' => 'bilinmegen hata', 'math_unknown_function' => 'belgisiz funktsiya', 'math_lexing_error' => 'leksik hata', 'math_syntax_error' => 'sintaksis hatası', ); /** Crimean Turkish (Cyrillic script) (‪Къырымтатарджа (Кирилл)‬) * @author Don Alessandro */ $messages['crh-cyrl'] = array( 'math_sample' => 'Бу ерге формуланы кирсетинъиз', 'math_tip' => 'Риязий (математик) формула (LaTeX форматында)', 'prefs-math' => 'Риязий (математик) ишаретлер', 'mw_math_png' => 'Даима PNG ресим форматына чевир', 'mw_math_source' => 'Денъиштирмеден TeX оларакъ ташла (метин темелли браузерлер ичюн)', 'math_failure' => 'Айырыштырыламды', 'math_unknown_error' => 'билинмеген хата', 'math_unknown_function' => 'бельгисиз функция', 'math_lexing_error' => 'лексик хата', 'math_syntax_error' => 'синтаксис хатасы', ); /** Czech (Česky) * @author Danny B. * @author Mormegil */ $messages['cs'] = array( 'math-desc' => 'Vykresluje matematické vzorce vyznačené pomocí <math> … </math>', 'math_sample' => 'Vložit sem vzorec', 'math_tip' => 'Matematický vzorec (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Matematika', 'mw_math_png' => 'Vždy jako PNG', 'mw_math_source' => 'Ponechat jako TeX (pro textové prohlížeče)', 'mw_math_mathjax' => 'MathJax (experimentální; pro většinu prohlížečů nejlepší)', 'math_failure' => 'Nelze pochopit', 'math_unknown_error' => 'neznámá chyba', 'math_unknown_function' => 'neznámá funkce', 'math_lexing_error' => 'chyba při lexingu', 'math_syntax_error' => 'syntaktická chyba', 'math_image_error' => 'Selhala konverze do PNG; zkontrolujte správnou instalaci latexu a dvipng (nebo dvips + gs + convert)', 'math_bad_tmpdir' => 'Nelze zapsat nebo vytvořit dočasný adresář pro matematiku', 'math_bad_output' => 'Nelze zapsat nebo vytvořit adresář pro výstup matematiky', 'math_notexvc' => 'Chybí spustitelný texvc; podívejte se prosím do math/README na konfiguraci.', ); /** Kashubian (Kaszëbsczi) * @author Kaszeba * @author Warszk */ $messages['csb'] = array( 'math_sample' => 'Wstôwi tuwò fòrmùłã', 'math_tip' => 'Matematicznô fòrmùła (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Matematika', 'mw_math_png' => 'Wiedno wëskrzëniwôj jakno PNG', 'mw_math_source' => 'Òstawi jakno TeX (dlô tekstowich przezérników)', 'math_failure' => 'Parser nie rozmiôł rozpòznac', ); /** Church Slavic (Словѣ́ньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ) * @author ОйЛ */ $messages['cu'] = array( 'math_tip' => 'маѳиматїчьна формоула (LaTeX)', ); /** Chuvash (Чӑвашла) * @author PCode */ $messages['cv'] = array( 'math_sample' => 'Формулăна кунта кĕртĕр', 'math_tip' => 'Математика формули (LaTeX форматпа)', 'mw_math_png' => 'Яланах PNG хатĕрлемелле', 'math_syntax_error' => 'синтаксис йăнăшĕ', ); /** Welsh (Cymraeg) * @author Lloffiwr */ $messages['cy'] = array( 'math_sample' => 'Gosodwch fformwla yma', 'math_tip' => 'Fformwla mathemategol (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Mathemateg', 'mw_math_png' => 'Arddangos symbolau mathemateg fel delwedd PNG bob amser', 'mw_math_source' => 'Gadewch fel côd TeX (ar gyfer porwyr testun)', 'math_failure' => 'Wedi methu dosrannu', 'math_unknown_error' => 'gwall anhysbys', 'math_unknown_function' => 'ffwythiant anhysbys', 'math_lexing_error' => 'gwall lecsio', 'math_syntax_error' => 'gwall cystrawen', 'math_image_error' => "Trosiad PNG wedi methu; gwiriwch fod latex a dvips (neu dvips + gs + convert) wedi'u gosod yn gywir cyn trosi.", 'math_bad_tmpdir' => 'Yn methu creu cyfeiriadur mathemateg dros dro, nac ysgrifennu iddo', 'math_bad_output' => 'Yn methu creu cyfeiriadur allbwn mathemateg nac ysgrifennu iddo', 'math_notexvc' => 'Rhaglen texvc yn eisiau; gwelwch math/README er mwyn ei chyflunio.', ); /** Danish (Dansk) * @author Nghtwlkr * @author Peter Alberti */ $messages['da'] = array( 'math-desc' => 'Gengiver matematiske formler inden i <math> … </math>-tags', 'math_sample' => 'Indsæt formel her (LaTeX)', 'math_tip' => 'Matematisk formel (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Matematiske formler', 'mw_math_png' => 'Vis altid som PNG', 'mw_math_source' => 'Lad være som TeX (for tekstbrowsere)', 'mw_math_mathjax' => 'MathJax (på forsøgsstadiet; virker bedst for mange browsere)', 'math_failure' => 'Fejl i matematikken', 'math_unknown_error' => 'ukendt fejl', 'math_unknown_function' => 'ukendt funktion', 'math_lexing_error' => 'lexerfejl', 'math_syntax_error' => 'syntaksfejl', 'math_image_error' => 'PNG-konvertering mislykkedes; undersøg om latex og dvipng (eller dvips + gs + convert) er installeret korrekt', 'math_bad_tmpdir' => 'Kan ikke skrive til eller oprette temp-mappe til math', 'math_bad_output' => 'Kan ikke skrive til eller oprette uddata-mappe til math', 'math_notexvc' => 'Manglende eksekvérbar texvc; se math/README for opsætningsoplysninger.', ); /** German (Deutsch) * @author Kghbln * @author Metalhead64 * @author Revolus * @author Umherirrender */ $messages['de'] = array( 'math-desc' => 'Ergänzt das Tag <math> zum Darstellen mathematischer Formeln', 'math_sample' => 'Formel hier einfügen', 'math_tip' => 'Mathematische Formel (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Mathematische Formeln', 'mw_math_png' => 'Immer als PNG darstellen', 'mw_math_source' => 'Als TeX belassen (für Textbrowser)', 'mw_math_mathjax' => 'MathJax (experimentell; für alle Browser geeignet)', 'math_failure' => 'Fehler beim Parsen', 'math_unknown_error' => 'Unbekannter Fehler', 'math_unknown_function' => 'Unbekannte Funktion ', 'math_lexing_error' => 'Lexikalischer Fehler', 'math_syntax_error' => 'Syntaxfehler', 'math_image_error' => 'PNG-Konvertierung fehlgeschlagen. Bitte die korrekte Installation von LaTeX und dvipng überprüfen (oder dvips + gs + convert)', 'math_bad_tmpdir' => 'Das temporäre Verzeichnis für mathematische Formeln kann nicht angelegt oder beschrieben werden.', 'math_bad_output' => 'Das Ausgabeverzeichnis für mathematische Formeln kann nicht angelegt oder beschrieben werden.', 'math_notexvc' => 'Das texvc-Programm wurde nicht gefunden. Bitte zur Konfiguration die Hinweise in der Datei math/README beachten.', ); /** Zazaki (Zazaki) * @author Aspar * @author Erdemaslancan * @author Xoser */ $messages['diq'] = array( 'math_sample' => 'Formula itiya ra bınus', 'math_tip' => 'Formulayo Matematik (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Math', 'mw_math_png' => 'Herzeman PNG render bike', 'mw_math_source' => 'Bi TeX biman (qe nuşte browseroği)', 'math_failure' => 'Parse de ğeleti biyo', 'math_unknown_error' => 'ğeleti nizanyeno', 'math_unknown_function' => 'fonksiyon nizanyeno', 'math_lexing_error' => 'ğeleto lexing', 'math_syntax_error' => 'ğeleto sintaks', 'math_image_error' => 'Açarnayışê PNG nêbı;programan de latex, dvips u gs ra rast barbıyayışi ra emel bê u karfinayışê açarnayışi dest pêkerê.', 'math_bad_tmpdir' => 'Nieşkeno binusi ya zi direktorê mathi virazi', 'math_bad_output' => 'Nieşkeno binusi ya zi direktorê mathi ye outputi virazi', 'math_notexvc' => "xebetnayekarê texvc'i vindbiyo qey 'eyar kerdışi bıewnê math/README'yi.", ); /** Lower Sorbian (Dolnoserbski) * @author Michawiki * @author Nepl1 * @author Pe7er * @author Qualia */ $messages['dsb'] = array( 'math-desc' => 'Dodawa matematiske formule mjazy toflickoma <math> ... </math>', 'math_sample' => 'Zapódaj how formulu', 'math_tip' => 'Matematiska formula (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Math', 'mw_math_png' => 'Pśecej ako PNG zwobrazniś.', 'mw_math_source' => 'Ako TeX wóstajiś (za tekstowe browsery)', 'mw_math_mathjax' => 'MathJax (eksperimentelny; pśigódny za nejwěcej wobglědowakow)', 'math_failure' => 'Zmólka', 'math_unknown_error' => 'njeznata zmólka', 'math_unknown_function' => 'njeznata funkcija', 'math_lexing_error' => 'leksikaliska zmólka', 'math_syntax_error' => 'syntaktiska zmólka', 'math_image_error' => 'PNG-konwertěrowanje njejo se raźiło; pśekontrolěruj korektnu instalaciju latex a dvipng (abo dvips + gs + konwertěruj)', 'math_bad_tmpdir' => 'Njejo móžno temporarny zapisk za matematiske formule załožyś resp. do njogo pisaś.', 'math_bad_output' => 'Njejo móžno celowy zapisk za matematiske formule załožyś resp. do njogo pisaś.', 'math_notexvc' => 'Program texvc felujo. Pšosym glědaj do math/README.', ); /** Central Dusun (Dusun Bundu-liwan) * @author FRANCIS5091 */ $messages['dtp'] = array( 'math_sample' => 'Posuango puralanon do hiti', 'math_tip' => 'Karalano monintaban (LaTeX)', ); /** Dzongkha (ཇོང་ཁ) * @author Tenzin */ $messages['dz'] = array( 'math_sample' => 'ནཱ་ལུ་ ཐབས་རྟགས་བཙུགས།', 'math_tip' => 'ཨང་རྩིས་ཐབས་རྟགས་ (LaTeX)', ); /** Greek (Ελληνικά) * @author Badseed * @author Geraki */ $messages['el'] = array( 'math_sample' => 'Εισαγωγή τύπου εδώ', 'math_tip' => 'Μαθηματικός τύπος (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Απόδοση μαθηματικών', 'mw_math_png' => 'Απόδοση πάντα σε PNG', 'mw_math_source' => 'Να παραμείνει ως TeX (για text browsers)', 'math_failure' => 'Δεν μπόρεσε να γίνει ανάλυση του όρου.', 'math_unknown_error' => 'άγνωστο σφάλμα', 'math_unknown_function' => 'άγνωστη συνάρτηση', 'math_lexing_error' => 'Σφάλμα στην λεξική ανάλυση', 'math_syntax_error' => 'Λάθος σύνταξης', 'math_image_error' => 'Η μετατροπή σε PNG απέτυχε. Παρακαλούμε ελέγξτε ότι έχουν εγκατασταθεί σωστά τα latex και dvipng (ή dvips + gs + convert)', 'math_bad_tmpdir' => 'Δεν είναι δυνατή η δημιουργία μαθηματικών δεδομένων (ή η εγγραφή σε προσωρινό κατάλογο)', 'math_bad_output' => 'Δεν είναι δυνατή η δημιουργία μαθηματικών δεδομένων (ή η εγγραφή σε κατάλογο εξόδου)', 'math_notexvc' => 'Λείπει το εκτελέσιμο texvc -παρακαλούμε συμβουλευτείτε το math/README για να ρυθμίσετε τις παραμέτρους.', ); /** Esperanto (Esperanto) * @author Mihxil * @author Yekrats * @author לערי ריינהארט */ $messages['eo'] = array( 'math_sample' => 'Enmeti formulon ĉi tien', 'math_tip' => 'Matematika formulo (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Matematikaĵoj', 'mw_math_png' => 'Ĉiam krei PNG-bildon', 'mw_math_source' => 'Lasu TeX-fonton (por tekstfoliumiloj)', 'math_failure' => 'malsukcesis analizi formulon', 'math_unknown_error' => 'nekonata eraro', 'math_unknown_function' => 'nekonata funkcio', 'math_lexing_error' => 'leksika analizo malsukcesis', 'math_syntax_error' => 'sintakseraro', 'math_image_error' => 'Konverto al PNG malsukcesis; kontrolu ĉu estas ĝuste instalitaj latex kaj dvipng (aŭ dvips + gs + convert)', 'math_bad_tmpdir' => 'Ne povas skribi al aŭ krei matematikian labor-dosierujon.', 'math_bad_output' => 'Ne povas enskribi aŭ krei matematikan eligan dosierujon', 'math_notexvc' => 'Programo texvc ne ekzistas; bonvolu vidi math/README por konfiguri.', ); /** Spanish (Español) * @author Armando-Martin * @author Dferg * @author Fitoschido * @author Platonides * @author Translationista */ $messages['es'] = array( 'math-desc' => 'Sintetiza imágenes (render) a partir de las fórmulas matemáticas entre las etiquetas <math> ... </math>', 'math_sample' => 'Escribir la fórmula aquí', 'math_tip' => 'Fórmula matemática (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Fórmulas', 'mw_math_png' => 'Renderizar siempre PNG', 'mw_math_source' => 'Dejar como TeX (para navegadores de texto)', 'mw_math_mathjax' => 'MathJax (experimental; el mejor para la mayoría de los navegadores)', 'math_failure' => 'No se pudo entender', 'math_unknown_error' => 'error desconocido', 'math_unknown_function' => 'función desconocida', 'math_lexing_error' => 'error léxico', 'math_syntax_error' => 'error de sintaxis', 'math_image_error' => 'La conversión a PNG ha fallado; comprueba que latex, dvips, gs, y convert estén instalados correctamente', 'math_bad_tmpdir' => 'No se puede escribir o crear el directorio temporal de math', 'math_bad_output' => 'No se puede escribir o crear el directorio de salida de math', 'math_notexvc' => 'Falta el ejecutable de texvc. Por favor, lea math/README para configurarlo.', ); /** Estonian (Eesti) * @author KaidoKikkas * @author Pikne * @author WikedKentaur */ $messages['et'] = array( 'math_sample' => 'Sisesta valem siia', 'math_tip' => 'Matemaatiline valem (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Valemite näitamine', 'mw_math_png' => 'Alati PNG', 'mw_math_source' => 'Säilitada TeX (tekstibrauserite puhul)', 'math_failure' => 'Arusaamatu süntaks', 'math_unknown_error' => 'Tundmatu viga', 'math_unknown_function' => 'Tundmatu funktsioon', 'math_lexing_error' => 'Väljalugemisviga', 'math_syntax_error' => 'Süntaksiviga', 'math_image_error' => 'PNG konvertimine ebaõnnestus; kontrolli, kas latex ja dvipng (või dvips, gs ja convert) on õigesti installitud.', 'math_bad_tmpdir' => 'Ajutise matemaatikakataloogi loomine või sinna kirjutamine ebaõnnestus', 'math_bad_output' => 'Matemaatika-väljundkataloogi loomine või sinna kirjutamine ebaõnnestus', 'math_notexvc' => 'Texvc-rakendus puudub; häälestamiseks vaata matemaatikakataloogist README-faili', ); /** Basque (Euskara) * @author An13sa * @author Bengoa */ $messages['eu'] = array( 'math_sample' => 'Formula hemen idatzi', 'math_tip' => 'Formula matematikoa (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Formulak', 'mw_math_png' => 'Beti PNG irudiak sortu', 'mw_math_source' => 'TeX bezala utzi (testu bidezko nabigatzaileentzako)', 'math_failure' => 'Interpretazio errorea', 'math_unknown_error' => 'errore ezezaguna', 'math_unknown_function' => 'funtzio ezezaguna', 'math_lexing_error' => 'errore lexikoa', 'math_syntax_error' => 'sintaxi errorea', 'math_image_error' => 'PNG bilakatze errorea; egiaztatu latex eta dvipng (edo dvips + gs + convert) ongi instalatuta dauden begiratu', 'math_bad_tmpdir' => 'Ezin da math direktorio tenporala sortu edo bertan idatzi', 'math_bad_output' => 'Ezin da math direktorioa sortu edo bertan idatzi', 'math_notexvc' => 'texvc exekutagarria falta da; mesedez, ikus math/README konfiguratzeko.', ); /** Extremaduran (Estremeñu) * @author Better */ $messages['ext'] = array( 'math_sample' => 'Añiil la hórmula aquí', 'math_tip' => 'Hórmula matemática (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Hórmulas', 'mw_math_png' => 'Renderiçal sempri PNG', 'mw_math_source' => 'Quealu cumu TeX (pa escrucaoris de testu)', 'math_failure' => 'Nu es posibri entendel', 'math_unknown_error' => 'marru andarriu', 'math_unknown_function' => 'hunción andarria', 'math_lexing_error' => 'marru lésicu', 'math_syntax_error' => 'marru ena sintasis', 'math_image_error' => 'Marru convirtiendu a PNG; compreba que latex, dvips, gs, i convert estén corretamenti istalaus', 'math_bad_tmpdir' => 'Nu es posibri escribil u crial el diretoriu temporal de math', 'math_bad_output' => 'Nu es posibri escribil u crial el diretoriu e salia e math', 'math_notexvc' => 'Farta el ehecutabri e texvc; pol favol, lei math/README pa configuralu.', ); /** Persian (فارسی) * @author Huji * @author ZxxZxxZ */ $messages['fa'] = array( 'math-desc' => 'فرمول‌های ریاضی میان برچسب‌های <math> ... </math> را رندر می‌کند', 'math_sample' => 'درج فرمول در اینجا', 'math_tip' => 'فرمول ریاضی (LaTeX)', 'prefs-math' => 'نمایش ریاضیات', 'mw_math_png' => 'همیشه PNG کشیده شود', 'mw_math_source' => 'در قالب TeX باقی بماند (برای مرورگرهای متنی)', 'mw_math_mathjax' => 'MathJax (آزمایشی؛ بهترین برای بیشتر مرورگرها)', 'math_failure' => 'شکست در تجزیه', 'math_unknown_error' => 'خطای ناشناخته', 'math_unknown_function' => 'تابع ناشناختهٔ', 'math_lexing_error' => 'خطای lexing', 'math_syntax_error' => 'خطای نحوی', 'math_image_error' => 'تبدیل به PNG شکست خورد؛ از نصب درست لاتکس و dvipng (یا dvips و gs و convert) اطمینان حاصل کنید', 'math_bad_tmpdir' => 'امکان ایجاد یا نوشتن اطلاعات در پوشه موقت (temp) ریاضی وجود ندارد.', 'math_bad_output' => 'امکان ایجاد یا نوشتن اطلاعات در پوشه خروجی (output) ریاضی وجود ندارد.', 'math_notexvc' => 'برنامهٔ اجرایی texvc موجود نیست. برای اطلاعات بیشتر به math/README مراجعه کنید.', ); /** Finnish (Suomi) * @author Crt * @author Wix */ $messages['fi'] = array( 'math_sample' => 'Lisää kaava tähän', 'math_tip' => 'Matemaattinen kaava (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Matematiikka', 'mw_math_png' => 'Näytä aina PNG:nä', 'mw_math_source' => 'Näytä TeX-muodossa (tekstiselaimille)', 'math_failure' => 'Jäsentäminen epäonnistui', 'math_unknown_error' => 'Tuntematon virhe', 'math_unknown_function' => 'Tuntematon funktio', 'math_lexing_error' => 'Tulkintavirhe', 'math_syntax_error' => 'Jäsennysvirhe', 'math_image_error' => 'Muuntaminen PNG-tiedostomuotoon epäonnistui; tarkista, että latex ja dvipng (tai dvips, gs ja convert) on asennettu oikein.', 'math_bad_tmpdir' => 'Matematiikan kirjoittaminen väliaikaishakemistoon tai tiedostonluonti ei onnistu', 'math_bad_output' => 'Matematiikan tulostehakemistoon kirjoittaminen tai tiedostonluonti ei onnistu', 'math_notexvc' => 'Texvc-sovellus puuttuu, lue math/READMEstä asennustietoja', ); /** Faroese (Føroyskt) * @author Krun * @author Quackor * @author Spacebirdy */ $messages['fo'] = array( 'math_sample' => 'Set formil her', 'math_tip' => 'Støddfrøðiligur formil (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Støddfrøðiligir formlar', 'mw_math_png' => 'Vís altíð sum PNG', 'mw_math_source' => 'Lat verða sum TeX (til tekstkagara)', ); /** French (Français) * @author Gomoko * @author Peter17 * @author Sherbrooke */ $messages['fr'] = array( 'math-desc' => 'Rendre les formules mathématiques entre les balises <math> ... </math>', 'math_sample' => 'Entrez votre formule ici', 'math_tip' => 'Formule mathématique (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Rendu des maths', 'mw_math_png' => 'Toujours produire une image PNG', 'mw_math_source' => 'Laisser le code TeX original (pour les navigateurs en mode texte)', 'mw_math_mathjax' => 'MathJax (expérimental; meilleur pour la plupart des navigateurs)', 'math_failure' => 'Erreur math', 'math_unknown_error' => 'erreur indéterminée', 'math_unknown_function' => 'fonction inconnue', 'math_lexing_error' => 'erreur lexicale', 'math_syntax_error' => 'erreur de syntaxe', 'math_image_error' => 'La conversion en PNG a échoué ; vérifiez l’installation de latex et dvipng (ou dvips + gs + convert)', 'math_bad_tmpdir' => 'Impossible de créer ou d’écrire dans le répertoire math temporaire', 'math_bad_output' => 'Impossible de créer ou d’écrire dans le répertoire math de sortie', 'math_notexvc' => 'L’exécutable « texvc » est introuvable. Lisez math/README pour le configurer.', ); /** Cajun French (Français cadien) * @author RoyAlcatraz */ $messages['frc'] = array( 'math_sample' => 'Mettez la formule ici', 'math_tip' => "Formule d'arithmitique (LaTeX)", ); /** Franco-Provençal (Arpetan) * @author ChrisPtDe */ $messages['frp'] = array( 'math_sample' => 'Buchiéd voutra formula ique', 'math_tip' => 'Formula matèmatica (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Rendu de les formules matèmatiques', 'mw_math_png' => 'Tojorn fâre una émâge PNG', 'mw_math_source' => 'Lèssiér lo code TeX originâl', 'math_failure' => 'Èrror d’analise sintaxica', 'math_unknown_error' => 'èrror encognua', 'math_unknown_function' => 'fonccion encognua', 'math_lexing_error' => 'èrror lèxicâla', 'math_syntax_error' => 'èrror de sintaxa', 'math_image_error' => 'La convèrsion en PNG at pas reussia ; controlâd l’enstalacion de LaTeX et dvipng (ou ben dvips + gs + convert)', 'math_bad_tmpdir' => 'Empossiblo d’ècrire dens ou ben de fâre lo rèpèrtouèro math temporèro', 'math_bad_output' => 'Empossiblo d’ècrire dens ou ben de fâre lo rèpèrtouèro math de sortia', 'math_notexvc' => 'L’ègzécutâblo « texvc » est entrovâblo. Volyéd liére « math/README » por lo configurar.', ); /** Northern Frisian (Nordfriisk) * @author Murma174 * @author Pyt */ $messages['frr'] = array( 'math-desc' => 'Wiset matemaatisk formeln tesken <math> an </math> uun.', 'math_sample' => 'Formel heer önjfäige', 'math_tip' => 'Matemaatisch formel (LaTex)', 'prefs-math' => 'TeX', 'mw_math_png' => 'Leewen üs PNG uunwise', 'mw_math_source' => 'Uun TeX-formoot läät (för tekst-browsers)', 'mw_math_mathjax' => 'MathJax (eksperimentel; best för a miast browsers)', 'math_failure' => "Bi't auersaaten as wat skiaf gingen.", 'math_unknown_error' => 'Ünbekäänd feeler', 'math_unknown_function' => 'Ünbekäänd funktsjuun', 'math_lexing_error' => 'Leksikaalisk feeler', 'math_syntax_error' => 'Süntaksfeeler', 'math_image_error' => 'PNG konwertiarin as skiaf gingen. Preewe det iinrachtang faan LaTeX an dvipng (of dvips + gs + convert)', 'math_bad_tmpdir' => 'Det föörluupen fertiaknis för matemaatisk formeln küd ei brükt of iinracht wurd.', 'math_bad_output' => 'Det fertiaknis för matemaatisk formeln küd ei brükt of iinracht wurd.', 'math_notexvc' => "Det texvc program as ei diar. Luke hü det iinrachten gongt uun't datei math/README.", ); /** Friulian (Furlan) */ $messages['fur'] = array( 'math_sample' => 'Inserìs la formule culì', 'math_tip' => 'Formule matematiche (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Matematiche', 'mw_math_png' => 'Torne simpri PNG', 'mw_math_source' => 'Lassile come TeX (par sgarfadôrs testuâi)', ); /** Western Frisian (Frysk) * @author Pyt * @author Snakesteuben */ $messages['fy'] = array( 'math_sample' => 'Foechje hjir in formule yn', 'math_tip' => 'Wiskundige formule (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Formules', 'mw_math_png' => 'Altiten as PNG ôfbyldzje', 'mw_math_source' => 'Lit de TeX ferzje stean (foar tekstblêders)', 'math_failure' => 'Untsjutbere formule', 'math_unknown_error' => 'Unbekinde fout', 'math_unknown_function' => 'Unbekinde funksje', 'math_lexing_error' => 'Unbekind wurd', 'math_syntax_error' => 'Sinboufout', 'math_image_error' => 'PNG-omsetting is mislearre. Gean nei oft latex, dvips, en gs goed ynstallearre binne en set om', 'math_bad_tmpdir' => 'De tydlike formulepad kin net skreaun of makke wêze.', 'math_bad_output' => 'De formulepad kin net skreaun of makke wêze.', 'math_notexvc' => 'It programma texvc net fûn; sjoch math/README te ynstallearjen.', ); /** Irish (Gaeilge) * @author Alison */ $messages['ga'] = array( 'math_sample' => 'Cuir foirmle isteach anseo', 'math_tip' => 'Foirmle mhatamataice (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Matamaitice', 'mw_math_png' => 'Déan PNG-íomhá gach uair', 'mw_math_source' => 'Fág mar cló TeX (do teacsleitheoirí)', 'math_failure' => 'Theip ó anailís na foirmle', 'math_unknown_error' => 'earráid anaithnid', 'math_unknown_function' => 'foirmle anaithnid', 'math_lexing_error' => 'Theip ó anailís an fhoclóra', 'math_syntax_error' => 'earráid comhréire', 'math_image_error' => 'Theip ó aistriú an PNG; tástáil má tá na ríomh-oidis latex, dvips, gs, agus convert i suite go maith.', 'math_bad_tmpdir' => 'Ní féidir scríobh chuig an fillteán mata sealadach, nó é a chruthú', 'math_bad_output' => 'Ní féidir scríobh chuig an fillteán mata aschomhaid, nó é a chruthú', 'math_notexvc' => 'Níl an ríomhchlár texvc ann; féach ar mata/EOLAIS chun é a sainathrú.', ); /** Gagauz (Gagauz) * @author Cuman */ $messages['gag'] = array( 'math_sample' => 'Matematik-formulanı-koyun', 'math_tip' => 'Matematik formula (LaTeX formatında)', ); /** Simplified Gan script (‪赣语(简体)‬) */ $messages['gan-hans'] = array( 'math_sample' => '到个首扻入数学公式', 'math_tip' => '数学公式 （LaTeX）', 'prefs-math' => '数学公式', 'mw_math_png' => '全部使用PNG图像', 'mw_math_source' => '显示系TeX代码 （文字浏览器用）', 'math_failure' => '分析失败', 'math_unknown_error' => '未知错误', 'math_unknown_function' => '未知函数', 'math_lexing_error' => '句法错误', 'math_syntax_error' => '文法错误', 'math_image_error' => 'PNG转换失败；请检查系否装正嘞latex, dvips, gs同到convert', 'math_bad_tmpdir' => '写伓正或建伓正数学公式临时目录', 'math_bad_output' => '写伓正或建伓正数学公式输出目录', 'math_notexvc' => '执行伓正"texvc"；请参看 math/README 再配置过。', ); /** Traditional Gan script (‪贛語(繁體)‬) */ $messages['gan-hant'] = array( 'math_sample' => '到箇首扻入數學公式', 'math_tip' => '數學公式 （LaTeX）', 'prefs-math' => '數學公式', 'mw_math_png' => '全部使用PNG圖像', 'mw_math_source' => '顯示係TeX代碼 （文字瀏覽器用）', 'math_failure' => '分析失敗', 'math_unknown_error' => '未知錯誤', 'math_unknown_function' => '未知函數', 'math_lexing_error' => '句法錯誤', 'math_syntax_error' => '文法錯誤', 'math_image_error' => 'PNG轉換失敗；請檢查係否裝正嘞latex, dvips, gs同到convert', 'math_bad_tmpdir' => '寫伓正或建伓正數學公式臨時目錄', 'math_bad_output' => '寫伓正或建伓正數學公式輸出目錄', 'math_notexvc' => '執行伓正"texvc"；請參看 math/README 再配置過。', ); /** Scottish Gaelic (Gàidhlig) * @author Akerbeltz */ $messages['gd'] = array( 'math_sample' => 'Cuir a-steach foirmle an-seo', 'math_tip' => 'Foirmle matamataig (LaTeX)', 'math_unknown_error' => 'mearachd neo-aithnichte', ); /** Galician (Galego) * @author Alma * @author Toliño * @author Xosé */ $messages['gl'] = array( 'math-desc' => 'Renderiza fórmulas matemáticas entre etiquetas <math> ... </math>', 'math_sample' => 'Insira unha fórmula aquí', 'math_tip' => 'Fórmula matemática (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Fórmulas matemáticas', 'mw_math_png' => 'Orixinar sempre unha imaxe PNG', 'mw_math_source' => 'Deixalo como TeX (para navegadores de texto)', 'mw_math_mathjax' => 'MathJax (experimental; o mellor para a maioría dos navegadores)', 'math_failure' => 'Fallou a conversión do código', 'math_unknown_error' => 'erro descoñecido', 'math_unknown_function' => 'función descoñecida', 'math_lexing_error' => 'erro de léxico', 'math_syntax_error' => 'erro de sintaxe', 'math_image_error' => 'Fallou a conversión a PNG; comprobe que latex, dvips, gs e convert están ben instalados (ou dvips + gs + convert)', 'math_bad_tmpdir' => 'Non se puido crear ou escribir no directorio temporal de fórmulas', 'math_bad_output' => 'Non se puido crear ou escribir no directorio de saída de fórmulas', 'math_notexvc' => 'Falta o executable texvc. Por favor consulte math/README para configurar.', ); /** Guarani (Avañe'ẽ) */ $messages['gn'] = array( 'math_tip' => 'Matemátika kuaareko (LaTeX)', ); /** Gothic (Gothic) * @author Jocke Pirat */ $messages['got'] = array( 'math_sample' => 'Lagjan formula her', 'math_tip' => 'Maþemateikaleiks formula (LaTeX)', ); /** Ancient Greek (Ἀρχαία ἑλληνικὴ) * @author Lefcant * @author Omnipaedista */ $messages['grc'] = array( 'math_sample' => 'Εἰσάγειν τύπον ὧδε', 'math_tip' => 'Μαθηματικὸς τύπος (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Τὰ μαθηματικά', 'mw_math_png' => 'Ἀπόδοσις PNG πάντοτε', 'mw_math_source' => 'Ἄφες το ὡς TeX (διὰ τὰ πλοηγητήρια κειμένων)', 'math_failure' => 'Λεξιανάλυσις ἀποτετυχηκυῖα', 'math_unknown_error' => 'ἄγνωστον σφάλμα', 'math_unknown_function' => 'ἄγνωστος ἐνέργεια', 'math_lexing_error' => 'σφάλμα λεξικῆς ἀναλύσεως', 'math_syntax_error' => 'σφάλμα συντάξεως', 'math_image_error' => 'Ἡ PNG-μετατροπὴ ἀπετεύχθη· ἔλεγξον τὴν ὀρθὴν ἐγκατάστασιν τῶν latex καὶ dvipng (ἢ dvips + gs + convert)', 'math_bad_tmpdir' => 'Ἀδύνατος ἦτο ἡ ποίησις μαθηματικῶν δεδομένων ἢ ἡ ἐγγραφὴ ἐν προσκαίρῳ ἀρχειοκαταλόγῳ', 'math_bad_output' => 'Ἀδύνατος ἦτο ἡ ποίησις μαθηματικῶν δεδομένων ἢ ἡ ἐγγραφὴ ἐν ἀρχειοκαταλόγῳ ἐξόδου', 'math_notexvc' => 'Ἐλλεῖπον ἐκτελέσιμον texvc; ἴδε math/README διὰ τὸ διαμορφοῦν.', ); /** Swiss German (Alemannisch) * @author Als-Holder */ $messages['gsw'] = array( 'math_sample' => 'Formel do yfüge', 'math_tip' => 'Mathematisch Formel (LaTeX)', 'prefs-math' => 'TeX', 'mw_math_png' => 'Immer als PNG aazeige', 'mw_math_source' => 'Als TeX la sy (für Tekschtbrowser)', 'math_failure' => 'Parser-Fähler', 'math_unknown_error' => 'Nit bekannte Fähler', 'math_unknown_function' => 'Nit bekannti Funktion', 'math_lexing_error' => "'Lexing'-Fähler", 'math_syntax_error' => 'Syntaxfähler', 'math_image_error' => 'D PNG-Konvertierig het nit funktioniert; prief di korrekt Installation vu LaTeX un dvipng (oder dvips + gs + convert)', 'math_bad_tmpdir' => 'S temporär Verzeichnis fir mathematischi Formle cha nit aagleit oder bschribe wäre.', 'math_bad_output' => 'S Ziilverzeichnis fir mathematischi Formle cha nit aagleit oder bschribe wäre.', 'math_notexvc' => 'S texvc-Programm isch nit gfunde wore. Bitte acht gee uf math/README.', ); /** Gujarati (ગુજરાતી) * @author Dsvyas * @author Mohit.dalal * @author Sushant savla */ $messages['gu'] = array( 'math_sample' => 'સૂત્ર અહીં દાખલ કરો', 'math_tip' => 'ગણિતિક સૂત્ર (LaTeX)', 'prefs-math' => 'ગણિત', 'mw_math_png' => 'PNG હંમેશા હાજર કરો', 'mw_math_source' => 'આને TeX તરીકે રહેવા દો (ટેક્સ્ટ બ્રાઉઝરો માટે)', 'math_failure' => 'પદચ્છેદ અસફળ', 'math_unknown_error' => 'અજ્ઞાત ત્રુટિ', 'math_unknown_function' => 'અજ્ઞાત કાર્ય', 'math_lexing_error' => 'નિયમ ભંગ', 'math_syntax_error' => 'સૂત્રલેખન ત્રુટિ', 'math_image_error' => 'PNG રૂપાંતરણ નિષ્ફળ; latex અને dvipng (or dvips + gs + convert)નું પ્રતિષ્ઠાપન બરાબર થયું છે કે નહી તે ચકાસો', 'math_bad_tmpdir' => 'હંગામી ગણિત ડીરેક્ટરીમાં લખવું કે નવી બનાવવી શક્ય નથી', 'math_bad_output' => 'ગણિત પરિણામ ડીરેક્ટરીમાં લખવું કે નવી બનાવવી શક્ય નથી', 'math_notexvc' => 'ચલાવી શકાય તેવી texvc ગાયબ ; આને ચડાવવા math/README જુઓ.', ); /** Manx (Gaelg) * @author MacTire02 */ $messages['gv'] = array( 'math_sample' => 'Cur formley stiagh ayns shoh', 'math_tip' => 'Formley maddaghtoil (LaTeX)', 'mw_math_png' => 'Jean PNG dagh ooilley hraa', 'math_syntax_error' => 'Co-ordrail marranagh', ); /** Hausa (هَوُسَ) * @author Mladanali */ $messages['ha'] = array( 'math_sample' => 'Shigar da haɗi a nan', 'math_tip' => 'Haɗin lissafi (LaTeX)', ); /** Hakka (Hak-kâ-fa) * @author Hakka */ $messages['hak'] = array( 'math_sample' => 'Chhai-chhṳ́chhap-ngi̍p sṳ-ho̍k kûng-sṳt', 'math_tip' => 'Chhap-ngi̍p sṳ-ho̍k kûng-sṳt （LaTeX）', 'prefs-math' => 'Sṳ-ho̍k kûng-sṳt', 'mw_math_png' => 'Yún-yén sṳ́-yung PNG thù-chhiong', 'mw_math_source' => 'Hién-sṳ TeX thoi-ho （sṳ́-yung vùn-sṳ hi-khí sṳ̀）', 'math_failure' => 'Kié-sak sṳt-phai', 'math_unknown_error' => 'Mò-tî chho-ngu', 'math_unknown_function' => 'Mò-tî chhṳ-su', 'math_lexing_error' => 'ki-fap chho-ngu', 'math_syntax_error' => 'ngî-fap chho-ngu', 'math_image_error' => 'PNG chón-von sṳt-phai; chhiáng kiám-chhà he-feu chṳn-khok ôn-chông latex, dvips, gs lâu convert', 'math_bad_tmpdir' => 'Mò-fap siá-ngi̍p fe̍t-chá kien-li̍p su-ho̍k kûng-sṳt lìm-sṳ̀ muk-liu̍k', 'math_bad_output' => 'Mò-fap siá-ngi̍p fe̍t-chá kien-li̍p su-ho̍k kûng-sṳt sû-chhut muk-liu̍k', 'math_notexvc' => 'Mò-fap chṳp-hàng "texvc"; chhiáng chhâm-cheu math/README chin-hàng phi-chṳ.', ); /** Hawaiian (Hawai`i) * @author Kolonahe * @author Singularity */ $messages['haw'] = array( 'math_tip' => 'Ha‘ilula makemakika (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Makemakika', ); /** Hebrew (עברית) * @author Amire80 */ $messages['he'] = array( 'math-desc' => 'הדפסת נוסחאות מתמטיות בין התגים <math> ... </math>', 'math_sample' => 'formula', 'math_tip' => 'נוסחה מתמטית (LaTeX)', 'prefs-math' => 'נוסחאות מתמטיות', 'mw_math_png' => 'תמיד להציג כ־PNG', 'mw_math_source' => 'להשאיר כקוד TeX (לדפדפני טקסט)', 'mw_math_mathjax' => 'MathJax (ניסיוני; מומלץ לרוב הדפדפנים)', 'math_failure' => 'עיבוד הנוסחה נכשל', 'math_unknown_error' => 'שגיאה לא ידועה', 'math_unknown_function' => 'פונקציה לא מוכרת', 'math_lexing_error' => 'שגיאת לקסינג', 'math_syntax_error' => 'שגיאת תחביר', 'math_image_error' => 'ההמרה ל־PNG נכשלה; אנא בדקו אם התקנתם נכון את latex ואת dvipng (או צירוף של dvips‏, gs ו־convert)', 'math_bad_tmpdir' => 'התוכנה לא הצליחה לכתוב או ליצור את הספרייה הזמנית של המתמטיקה', 'math_bad_output' => 'התוכנה לא הצליחה לכתוב או ליצור את ספריית הפלט של המתמטיקה', 'math_notexvc' => 'קובץ בר־ביצוע של texvc אינו זמין; אנא צפו בקובץ math/README למידע על ההגדרות.', ); /** Hindi (हिन्दी) * @author Kaustubh * @author आलोक */ $messages['hi'] = array( 'math_sample' => 'गणितीय सूत्र यहाँ डालें', 'math_tip' => 'गणितीय सूत्र (लेटेक्स)', 'prefs-math' => 'गणित', 'mw_math_png' => 'हमेशा PNG बनायें', 'mw_math_source' => 'उसे TeX ही रखियें (पाठ ब्राउज़र के लिये)', 'math_failure' => 'पार्स नहीं कर पायें', 'math_unknown_error' => 'अपरिचीत समस्या', 'math_unknown_function' => 'अज्ञात कार्य', 'math_lexing_error' => 'लेक्सींग समस्या', 'math_syntax_error' => 'सिन्टैक्स गलती', 'math_image_error' => 'PNG में रुपांतरण अयशस्वी; latex, dvips, gs, और convert के इन्स्टॉलेशन की जाँच करें', 'math_bad_tmpdir' => 'मैथ अस्थायी डाइरेक्टरी या तो बना नहीं सकतें या फिर उसमें लिख नहीं सकतें', 'math_bad_output' => 'मैथ आउटपुट डाइरेक्टरी या तो बना नहीं सकतें या फिर उसमें लिख नहीं सकतें', 'math_notexvc' => 'texvc एक्झीक्यूटेबल फ़ाईल मिल नहीं रहीं; समनुरूप बनाने के लियें math/README देखें।', ); /** Fiji Hindi (Latin script) (Fiji Hindi) * @author Girmitya * @author Thakurji */ $messages['hif-latn'] = array( 'math_sample' => 'Hian pe formula insert karo', 'math_tip' => 'Mathematiical niyam (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Math', 'mw_math_png' => 'PNG ke sab time render karo', 'mw_math_source' => 'TeX ke rakam chhorr do (text browsers ke khatir)', 'math_failure' => 'Parse nai kare sakaa', 'math_unknown_error' => 'galti ke nai samajhta', 'math_unknown_function' => 'nai samajhta ki ii kon chij khatir hai', 'math_lexing_error' => 'lexing me galti', 'math_syntax_error' => 'syntax me galti', 'math_image_error' => 'PNG conversion fail hoe gais; latex, dvips aur gs ke correct installation ke check kar ke convert convert karo', 'math_bad_tmpdir' => 'Math temporary directory nai banae sakta hai', 'math_bad_output' => 'Math output directory me likhe nai to banae nai sakta hai', 'math_notexvc' => 'Texvc executable nai hai; Configure kare khatir meharbani kar ke math/README ke dekho.', ); /** Hiligaynon (Ilonggo) * @author Tagimata */ $messages['hil'] = array( 'math_sample' => 'Ibutang ang pormula diri', 'math_tip' => 'Math pormula (LaTeX)', ); /** Croatian (Hrvatski) * @author Herr Mlinka * @author SpeedyGonsales */ $messages['hr'] = array( 'math_sample' => 'Ovdje unesi formulu', 'math_tip' => 'Matematička formula (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Prikaz matematičkih formula', 'mw_math_png' => 'Uvijek kao PNG', 'mw_math_source' => 'Ostavi u formatu TeX (za tekstualne preglednike)', 'math_failure' => 'Obrada nije uspjela.', 'math_unknown_error' => 'nepoznata pogreška', 'math_unknown_function' => 'nepoznata funkcija', 'math_lexing_error' => 'rječnička pogreška (lexing error)', 'math_syntax_error' => 'sintaksna pogreška', 'math_image_error' => 'Pretvorba u PNG nije uspjela; provjerite jesu li dobro instalirani latex, dvips, gs, i convert', 'math_bad_tmpdir' => 'Ne mogu otvoriti ili pisati u privremeni direktorij za matematiku', 'math_bad_output' => 'Ne mogu otvoriti ili pisati u odredišni direktorij za matematiku', 'math_notexvc' => 'Nedostaje izvršna datoteka texvc-a; pogledajte math/README za postavke.', ); /** Upper Sorbian (Hornjoserbsce) * @author Michawiki */ $messages['hsb'] = array( 'math-desc' => 'Přidawa matematiske formle mjez tafličkomaj <math> ... </math>', 'math_sample' => 'Zasuń tu formulu', 'math_tip' => 'Matematiska formula (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Math', 'mw_math_png' => 'Přeco jako PNG zwobraznić', 'mw_math_source' => 'Jako TeX wostajić (za tekstowe wobhladowaki)', 'mw_math_mathjax' => 'MathJax (eksperimentalny; přihódny za najwjace wobhladowakow)', 'math_failure' => 'Analyza njeje so poradźiła', 'math_unknown_error' => 'njeznaty zmylk', 'math_unknown_function' => 'njeznata funkcija', 'math_lexing_error' => 'leksikalny zmylk', 'math_syntax_error' => 'syntaktiski zmylk', 'math_image_error' => 'Konwertowanje do PNG zwrěšćiło; kontroluj prawu instalaciju latex a dvipng (abo dvips + gs + konwertuj)', 'math_bad_tmpdir' => 'Njemóžno do nachwilneho matematiskeho zapisa pisać abo jón wutworić', 'math_bad_output' => 'Njemóžno do matematiskeho zapisa za wudaće pisać abo jón wutworić', 'math_notexvc' => 'Wuwjedźomny texvc pobrachuje; prošu hlej math/README za konfiguraciju.', ); /** Haitian (Kreyòl ayisyen) * @author Masterches */ $messages['ht'] = array( 'math_sample' => 'Antre fòmil ou an isit', 'math_tip' => 'Fòmil matematik (LaTeX)', ); /** Hungarian (Magyar) * @author Dani */ $messages['hu'] = array( 'math_sample' => 'Ide írd a képletet', 'math_tip' => 'Matematikai képlet (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Képletek', 'mw_math_png' => 'Mindig készítsen PNG-t', 'mw_math_source' => 'Hagyja TeX formában (szöveges böngészőknek)', 'math_failure' => 'Értelmezés sikertelen', 'math_unknown_error' => 'ismeretlen hiba', 'math_unknown_function' => 'ismeretlen függvény', 'math_lexing_error' => 'lexikai hiba', 'math_syntax_error' => 'formai hiba', 'math_image_error' => 'PNG-vé alakítás sikertelen; ellenőrizd, hogy a latex és dvipng (vagy dvips + gs + convert) helyesen van-e telepítve', 'math_bad_tmpdir' => 'Nem írható vagy nem hozható létre a matematikai ideiglenes könyvtár', 'math_bad_output' => 'Nem lehet létrehozni vagy írni a matematikai függvények kimeneti könyvtárába', 'math_notexvc' => 'HIányzó texvc végrehajtható fájl; a beállítást lásd a math/README fájlban.', ); /** Armenian (Հայերեն) * @author Chaojoker * @author Teak * @author Xelgen */ $messages['hy'] = array( 'math_sample' => 'Գրեք բանաձևը այստեղ', 'math_tip' => 'Մաթեմատիկական բանաձև (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Մաթեմատիկական բանաձևեր', 'mw_math_png' => 'Միշտ դարձնել PNG', 'mw_math_source' => 'Թողնել որպես ТеХ (տեքստային բրաուզերների համար)', 'math_failure' => 'Չհաջողվեց վերլուծել', 'math_unknown_error' => 'անհայտ սխալ', 'math_unknown_function' => 'անհայտ ֆունկցիա', 'math_lexing_error' => 'բառական սխալ', 'math_syntax_error' => 'շարահյուսության սխալ', 'math_image_error' => 'PNG վերածումը ձախողվեց. ստուգեք latex, dvips, gs և convert ծրագրերի տեղադրման ճշտությունը։', 'math_bad_tmpdir' => 'Չի հաջողվում ստեղծել կամ գրել մաթեմատիկայի ժամանակավոր թղթապանակին։', 'math_bad_output' => 'Չի հաջողվում ստեղծել կամ գրել մաթեմատիկայի արտածման թղթապանակին', 'math_notexvc' => 'Կատարման texvc նիշքը չի գտնվել։ Տեսեք math/README՝ կարգավորման համար։', ); /** Interlingua (Interlingua) * @author McDutchie */ $messages['ia'] = array( 'math-desc' => 'Visualisar formulas mathematic inter etiquettas <math> ... </math>', 'math_sample' => 'Inserer formula hic', 'math_tip' => 'Formula mathematic (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Mathematica', 'mw_math_png' => 'Sempre producer PNG', 'mw_math_source' => 'Lassa lo como TeX (pro navigatores in modo texto)', 'mw_math_mathjax' => 'MathJax (experimental; optime pro le majoritate del navigatores)', 'math_failure' => 'Error durante le analyse del syntaxe', 'math_unknown_error' => 'error incognite', 'math_unknown_function' => 'function incognite', 'math_lexing_error' => 'error lexic', 'math_syntax_error' => 'error de syntaxe', 'math_image_error' => 'Le conversion in PNG ha fallite; verifica le installation del programmas \'\'latex" e "dvipng" (o "dvips" + "gs" + \'\'convert\'\').', 'math_bad_tmpdir' => 'Non pote scriber in o crear le directorio temporari "math".', 'math_bad_output' => 'Non pote scriber in o crear le directorio de output "math".', 'math_notexvc' => "Le executabile ''texvc'' manca; per favor vide math/README pro configurar lo.", ); /** Indonesian (Bahasa Indonesia) * @author IvanLanin */ $messages['id'] = array( 'math_sample' => 'Masukkan rumus di sini', 'math_tip' => 'Rumus matematika (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Matematika', 'mw_math_png' => 'Selalu buat PNG', 'mw_math_source' => 'Biarkan sebagai TeX (untuk penjelajah web teks)', 'math_failure' => 'Gagal memparse', 'math_unknown_error' => 'Kesalahan yang tidak diketahui', 'math_unknown_function' => 'fungsi yang tidak diketahui', 'math_lexing_error' => 'kesalahan lexing', 'math_syntax_error' => 'kesalahan sintaks', 'math_image_error' => 'Konversi PNG gagal; periksa apakah latex dan dvips (atau dvips + gs + convert) terinstal dengan benar', 'math_bad_tmpdir' => 'Tidak dapat menulisi atau membuat direktori sementara math', 'math_bad_output' => 'Tidak dapat menulisi atau membuat direktori keluaran math', 'math_notexvc' => 'Executable texvc hilang; silakan lihat math/README untuk cara konfigurasi.', ); /** Interlingue (Interlingue) * @author Renan */ $messages['ie'] = array( 'math_tip' => 'Formul mathematical (LaTeX)', ); /** Igbo (Igbo) * @author Ukabia */ $messages['ig'] = array( 'math_sample' => 'Tinyé zùbe ómárí ngá', 'math_tip' => 'Ihe ọtùtù ọmúmú-ónúọgụgụ (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Ọmúmú-ónúọgụgụ', ); /** Eastern Canadian (Aboriginal syllabics) (ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ) */ $messages['ike-cans'] = array( 'math_unknown_error' => 'ᑐᓴᐅᒪᔭᐅᙱᑐᖅ ᑕᒻᒪᓇᖅᑐᖅ', 'math_unknown_function' => 'ᑐᓴᐅᒪᔭᐅᙱᑐᖅ ᐃᓕᐅᕐᓂᖅ', ); /** Eastern Canadian (Latin script) (Inuktitut) */ $messages['ike-latn'] = array( 'math_unknown_error' => 'tusaumajaunngituq tammanaqtuq', 'math_unknown_function' => 'tusaumajaunngituq iliurniq', ); /** Iloko (Ilokano) * @author Saluyot */ $messages['ilo'] = array( 'math_sample' => 'Isulbong ti formula ditoy', 'math_tip' => 'Matematikal a formula (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Math', 'mw_math_png' => 'Kanayon a pagbalinen a PNG', 'mw_math_source' => 'Ibati lattan a kas TeX (para kadagiti text browsers)', 'math_failure' => 'Napaay nga ag-parse', 'math_unknown_error' => 'di ammo a biddut', 'math_unknown_function' => 'di ammo a function', 'math_lexing_error' => 'lexing error', 'math_syntax_error' => 'biddut iti syntax', 'math_image_error' => 'Napaay ti PNG conversion; itsek ti husto a panangikapet iti latex, dvips, gs, samo i-convert', ); /** Ido (Ido) * @author Lakaoso * @author Malafaya */ $messages['io'] = array( 'math_sample' => 'Insertez formulo hike', 'math_tip' => 'Formulo matematika (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Quale montrar la formuli', 'math_unknown_error' => 'nekonocata eroro', 'math_bad_tmpdir' => 'Onu ne povas skribar o krear la tempala matematikala arkivaro', 'math_bad_output' => 'Onu ne povas skribar o krear la arkivaro por la matematiko', ); /** Icelandic (Íslenska) * @author Krun * @author S.Örvarr.S */ $messages['is'] = array( 'math_sample' => 'Sláið inn formúlu hér', 'math_tip' => 'Stærðfræðiformúla (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Stærðfræðiformúlur', 'mw_math_png' => 'Alltaf birta PNG mynd', 'mw_math_source' => 'Sýna TeX jöfnu (fyrir textavafra)', 'math_failure' => 'Þáttun mistókst', 'math_unknown_error' => 'óþekkt villa', 'math_unknown_function' => 'óþekkt virkni', 'math_lexing_error' => 'lestrarvilla', 'math_syntax_error' => 'málfræðivilla', ); /** Italian (Italiano) * @author Beta16 */ $messages['it'] = array( 'math-desc' => 'Esegue il rendering di formule matematiche tra i tag <math> ... </math>', 'math_sample' => 'Inserire qui la formula', 'math_tip' => 'Formula matematica (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Formule matematiche', 'mw_math_png' => 'Mostra sempre in PNG', 'mw_math_source' => 'Lascia in formato TeX (per browser testuali)', 'mw_math_mathjax' => 'MathJax (sperimentale; il migliore per la maggior parte dei browser)', 'math_failure' => 'Errore del parser', 'math_unknown_error' => 'errore sconosciuto', 'math_unknown_function' => 'funzione sconosciuta', 'math_lexing_error' => 'errore lessicale', 'math_syntax_error' => 'errore di sintassi', 'math_image_error' => 'Conversione in PNG non riuscita; verificare che siano correttamente installati i seguenti programmi: latex e dvipng (o dvips, gs e convert).', 'math_bad_tmpdir' => 'Impossibile scrivere o creare la directory temporanea per math', 'math_bad_output' => 'Impossibile scrivere o creare la directory di output per math', 'math_notexvc' => 'Eseguibile texvc mancante; per favore consultare math/README per la configurazione.', ); /** Japanese (日本語) * @author Ant176 * @author Ohgi * @author Shirayuki * @author Whym * @author 青子守歌 */ $messages['ja'] = array( 'math-desc' => '<math> ... </math> タグで囲まれた数式をレンダリング', 'math_sample' => 'ここに数式を挿入', 'math_tip' => '数式 (LaTeX)', 'prefs-math' => '数式', 'mw_math_png' => '常にPNGで描画', 'mw_math_source' => 'TeXのまま（テキストブラウザー向け）', 'mw_math_mathjax' => 'MathJax（開発中; ほとんどのブラウザーに最適）', 'math_failure' => '構文解析に失敗', 'math_unknown_error' => '不明なエラー', 'math_unknown_function' => '不明な関数', 'math_lexing_error' => '字句解析エラー', 'math_syntax_error' => '構文エラー', 'math_image_error' => 'PNGへの変換に失敗しました。dvipng（もしくはdvipsとgsとconvert）およびlatexが正しくインストールされているか確認してください。', 'math_bad_tmpdir' => '数式一時ディレクトリーへの書き込みまたは作成ができません', 'math_bad_output' => '数式一時ディレクトリーへの書き込みまたは作成ができません', 'math_notexvc' => 'texvcの実行可能ファイルが見つかりません。math/READMEを読んで設定してください。', ); /** Jamaican Creole English (Patois) * @author Yocahuna */ $messages['jam'] = array( 'math_sample' => 'Insoert faamiula yaso', 'math_tip' => 'Matimatikal faamiula (LaTeX)', ); /** Jutish (Jysk) * @author Ælsån */ $messages['jut'] = array( 'math_sample' => 'Endsæt åpstælsel her (LaTeX)', 'math_tip' => 'Matematisk åpstælsel (LaTeX)', ); /** Javanese (Basa Jawa) * @author Meursault2004 */ $messages['jv'] = array( 'math_sample' => 'Lebokna rumus ing kéné', 'math_tip' => 'Rumus matematika (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Matématika', 'mw_math_png' => 'Mesthi nggawé PNG', 'mw_math_source' => 'Dijarna waé minangka TeX (kanggo panjlajah wèb tèks)', 'math_failure' => 'Gagal nglakoni parse', 'math_unknown_error' => 'Kaluputan sing ora dimangertèni', 'math_unknown_function' => 'fungsi sing ora dimangertèni', 'math_lexing_error' => "kaluputan ''lexing''", 'math_syntax_error' => "''syntax error'' (kaluputan sintaksis)", 'math_image_error' => 'Konversi PNG gagal; priksa apa latex, dvips, gs, lan convert wis diinstalasi sing bener', 'math_bad_tmpdir' => 'Ora bisa nulis utawa nggawé dirèktori sauntara math', 'math_bad_output' => 'Ora bisa nulis utawa nggawé dirèktori paweton math', 'math_notexvc' => 'Executable texvc ilang; mangga delengen math/README kanggo cara konfigurasi.', ); /** Georgian (ქართული) * @author Alsandro * @author David1010 * @author გიორგიმელა */ $messages['ka'] = array( 'math_sample' => 'ჩასვით ფორმულა აქ', 'math_tip' => 'მათემატიკური ფორმულა (LaTeX)', 'prefs-math' => 'მათემატიკა', 'mw_math_png' => 'მუდამ გამოიყენე PNG', 'mw_math_source' => 'დატოვე როგორც TeX (ტექსტური ბრაუზერებისთვის)', 'mw_math_mathjax' => 'MathJax (ექსპერიმენტული; ყველაზე შესაფერისი ბრაუზერების უმეტესობისათვის)', 'math_failure' => 'შეუძლებელია გამონათქვამის გარჩევაშ', 'math_unknown_error' => 'უცნობი შეცდომა', 'math_unknown_function' => 'უცნობი ფუნქცია', 'math_lexing_error' => 'ლექსიკური შეცდომა', 'math_syntax_error' => 'სინტაქსი არასწორია', 'math_image_error' => 'PNG-ში გარდაქმნისას წარმოიშვა შეცდომა; შეამოწმეთ latex, dvips, gs და convert-ის დაყენების სისწორე', 'math_bad_tmpdir' => 'შეუძლებელია ჩანაწერის შექმნა მათემატიკურ დროებით კატალოგში', 'math_bad_output' => 'შეუძლებელია შექმნა ან ჩაწერა მათემატიკურ გამსვლელ კატალოგში', 'math_notexvc' => 'შემსრულებელი ფაილი texvc არ არის ნაპოვნი; იხ.math/README ინფორმაციისთვის.', ); /** Kara-Kalpak (Qaraqalpaqsha) * @author Atabek * @author Jiemurat */ $messages['kaa'] = array( 'math_sample' => "Usı jerge formulanı jazın'", 'math_tip' => 'Matematik formula (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Formulalar', 'math_unknown_error' => "belgisiz qa'telik", 'math_unknown_function' => 'belgisiz funktsiya', 'math_lexing_error' => "leksikalıq qa'telik", 'math_syntax_error' => "sintaksikalıq qa'telik", ); /** Kabyle (Taqbaylit) * @author Agurzil */ $messages['kab'] = array( 'math_sample' => 'Ssekcem tasemselt dagi', 'math_tip' => 'Tasemselt tusnakt (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Tusnakt', 'mw_math_png' => 'Daymen err-it PNG', 'mw_math_source' => 'Eǧǧ-it s TeX (i browsers/explorateurs n weḍris)', 'math_failure' => 'Agul n tusnakt', 'math_unknown_error' => 'Agul mačči d aḍahri', 'math_unknown_function' => 'Tawuri mačči d taḍahrit', 'math_lexing_error' => 'Agul n tmawalt', 'math_syntax_error' => 'Agul n tseddast', 'math_image_error' => 'Abeddil ɣer PNG yexser; ssenqed installation n latex, dvips, gs, umbeɛd eg abeddel', 'math_bad_tmpdir' => 'Ur yezmir ara ad yaru ɣef/ɣer tusnakt n temp directory/dossier', 'math_bad_output' => 'Ur yezmir ara ad yaru ɣef/ɣer tusnakt n tuffɣa directory/dossier', 'math_notexvc' => "''texvc executable'' / ''executable texvc'' ulac-it; ẓer math/README akken a textareḍ isemyifiyen.", ); /** Адыгэбзэ (Адыгэбзэ) * @author Bogups * @author Тамэ Балъкъэрхэ */ $messages['kbd-cyrl'] = array( 'math_sample' => 'Мыбдеж формулэ итхэ', 'math_tip' => 'Математикэм тещIыхьауэ формулэ (LaTeX)', 'prefs-math' => 'формулэхэр гъэлъэгъуэн', ); /** Khowar (کھوار) * @author Rachitrali */ $messages['khw'] = array( 'math_sample' => 'فارمولو ھیارا درج کورے', 'math_tip' => ' ریاضیاتی صیغہ (LaTeX)', ); /** Kirmanjki (Kırmancki) * @author Mirzali */ $messages['kiu'] = array( 'math_sample' => 'İta formuli cıke', 'math_tip' => 'Formulê matematiki (formatê LaTeXi de)', 'prefs-math' => 'Mat', 'math_failure' => 'Analiz de xeta', 'math_unknown_error' => 'xeta nêzanaiye', 'math_unknown_function' => 'fonksiyono nêzanae', 'math_lexing_error' => 'xeta grameri', 'math_syntax_error' => 'xeta cumla', 'math_image_error' => "Werênaisê ''PNG''y de xeta biye; enstale-kerdena ''latex'', ''dvips'', ''gs'', u ''convert''i qontrol ke", 'math_bad_tmpdir' => "Sıma nêşikinê indeksê ''math temp''i de bınusê ya ki bıafernê", 'math_bad_output' => 'Sıma nêşikinê indeksê formulunê matematiki de bınusê ya ki bıafernê', 'math_notexvc' => "''Texvc''o gurênae çino; Serba areze-kerdene qaytê ''math/README''y ke.", ); /** Kazakh (Arabic script) (‫قازاقشا (تٴوتە)‬) */ $messages['kk-arab'] = array( 'math_sample' => 'ورنەكتى مىندا ەنگىزىڭىز', 'math_tip' => 'ماتەماتىيكا ورنەگى (LaTeX)', 'prefs-math' => 'ورنەكتەر', 'mw_math_png' => 'ارقاشان PNG پىشىنىمەن كورسەتكىز', 'mw_math_source' => 'بۇنى TeX پىشىمىندە قالدىر (ماتىندىك شولعىشتارعا)', 'math_failure' => 'قۇرىلىمىن تالداتۋى ٴساتسىز ٴبىتتى', 'math_unknown_error' => 'بەلگىسىز قاتە', 'math_unknown_function' => 'بەلگىسىز جەتە', 'math_lexing_error' => 'ٴسوز كەنىنىڭ قاتەسى', 'math_syntax_error' => 'سويلەم جۇيەسىنىڭ قاتەسى', 'math_image_error' => 'PNG اۋدارىسى ٴساتسىز ٴبىتتى; latex, dvips, gs جانە convert باعدارلامالارىنىڭ دۇرىس ورناتۋىن تەكسەرىپ شىعىڭىز', 'math_bad_tmpdir' => 'math دەگەن ۋاقىتشا قالتاسىنا جازىلمادى, نە قالتا قۇرىلمادى', 'math_bad_output' => 'math دەگەن بەرىس قالتاسىنا جازىلمادى, نە قالتا قۇرىلمادى', 'math_notexvc' => 'texvc اتقارىلمالىسى تابىلمادى; باپتاۋ ٴۇشىن math/README قۇجاتىن قاراڭىز.', ); /** Kazakh (Cyrillic script) (‪Қазақша (кирил)‬) */ $messages['kk-cyrl'] = array( 'math_sample' => 'Өрнекті мында енгізіңіз', 'math_tip' => 'Математика өрнегі (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Өрнектер', 'mw_math_png' => 'Әрқашан PNG пішінімен көрсеткіз', 'mw_math_source' => 'Бұны TeX пішімінде қалдыр (мәтіндік шолғыштарға)', 'math_failure' => 'Құрылымын талдатуы сәтсіз бітті', 'math_unknown_error' => 'белгісіз қате', 'math_unknown_function' => 'белгісіз жете', 'math_lexing_error' => 'сөз кенінің қатесі', 'math_syntax_error' => 'сөйлем жүйесінің қатесі', 'math_image_error' => 'PNG аударысы сәтсіз бітті; latex, dvips, gs және convert бағдарламаларының дұрыс орнатуын тексеріп шығыңыз', 'math_bad_tmpdir' => 'math деген уақытша қалтасына жазылмады, не қалта құрылмады', 'math_bad_output' => 'math деген беріс қалтасына жазылмады, не қалта құрылмады', 'math_notexvc' => 'texvc атқарылмалысы табылмады; баптау үшін math/README құжатын қараңыз.', ); /** Kazakh (Latin script) (‪Qazaqşa (latın)‬) */ $messages['kk-latn'] = array( 'math_sample' => 'Örnekti mında engiziñiz', 'math_tip' => 'Matematïka örnegi (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Örnekter', 'mw_math_png' => 'Ärqaşan PNG pişinimen körsetkiz', 'mw_math_source' => 'Bunı TeX pişiminde qaldır (mätindik şolğıştarğa)', 'math_failure' => 'Qurılımın taldatwı sätsiz bitti', 'math_unknown_error' => 'belgisiz qate', 'math_unknown_function' => 'belgisiz jete', 'math_lexing_error' => 'söz keniniñ qatesi', 'math_syntax_error' => 'söýlem jüýesiniñ qatesi', 'math_image_error' => 'PNG awdarısı sätsiz bitti; latex, dvips, gs jäne convert bağdarlamalarınıñ durıs ornatwın tekserip şığıñız', 'math_bad_tmpdir' => 'math degen waqıtşa qaltasına jazılmadı, ne qalta qurılmadı', 'math_bad_output' => 'math degen beris qaltasına jazılmadı, ne qalta qurılmadı', 'math_notexvc' => 'texvc atqarılmalısı tabılmadı; baptaw üşin math/README qujatın qarañız.', ); /** Khmer (ភាសាខ្មែរ) * @author Chhorran * @author Lovekhmer * @author Thearith * @author គីមស៊្រុន * @author វ័ណថារិទ្ធ */ $messages['km'] = array( 'math_sample' => 'បញ្ចូលរូបមន្ត​នៅទីនេះ', 'math_tip' => 'រូបមន្ត​គណិតវិទ្យា (LaTeX)', 'prefs-math' => 'គណិត', 'mw_math_png' => 'ជានិច្ចការជាPNG', 'mw_math_source' => 'ទុកឱ្យនៅជា TeX (ចំពោះឧបករណ៍រាវរកអត្ថបទ)', 'math_failure' => 'បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ញែក​ចេញ​', 'math_unknown_error' => 'កំហុសមិនស្គាល់', 'math_unknown_function' => 'អនុគមន៍​មិន​ស្គាល់', 'math_lexing_error' => 'បញ្ហាក្នុងការអានតួអក្សរ', 'math_syntax_error' => 'កំហុសពាក្យសម្ព័ន្ធ', 'math_image_error' => 'ការបម្លែងជា PNG បានបរាជ័យ។ សូមពិនិត្យមើលតើ latex និង dvips (ឬ dvips + gs + convert), បានដំឡើងត្រឹមត្រូវឬអត់', 'math_bad_tmpdir' => 'មិនអាចសរសេរទៅ ឬ បង្កើតថតឯកសារគណិតបណ្តោះអាសន្ន', 'math_bad_output' => 'មិនអាច សរសេរទៅ ឬ បង្កើត ថតឯកសារ គណិត ទិន្នផល', 'math_notexvc' => 'បាត់កម្មវិធី texvc។ សូមមើលក្នុង math/README ដើម្បីធ្វើការកំណត់លំអិត។', ); /** Kannada (ಕನ್ನಡ) * @author Shushruth */ $messages['kn'] = array( 'math_sample' => 'ಇಲ್ಲಿ ಸೂತ್ರವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿ', 'math_tip' => 'ಗಣಿತ ಸೂತ್ರ (LaTeX)', 'prefs-math' => 'ಗಣಿತ', 'mw_math_png' => 'ಯಾವಾಗಲೂ PNG ಪ್ರಕಾರ ತೋರಿಸು', 'math_unknown_error' => 'ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ದೋಷ', 'math_image_error' => 'PNGಗೆ ಬದಲಾವಣೆ ವಿಫಲವಾಯಿತು; latex, dvips, gs, ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿ ಬದಲಾಯಿಸಿ', ); /** Korean (한국어) * @author IRTC1015 * @author Klutzy * @author Kwj2772 * @author PuzzletChung */ $messages['ko'] = array( 'math-desc' => '<math> ... </math> 태그 사이에 수학 수식을 표시함', 'math_sample' => '여기에 수식을 쓰세요', 'math_tip' => '수식(LaTeX)', 'prefs-math' => '수식', 'mw_math_png' => '항상 PNG로 표시', 'mw_math_source' => 'TeX로 남겨둠 (텍스트 브라우저용)', 'mw_math_mathjax' => 'MathJax (실험중; 대부분의 브라우저에서 최적)', 'math_failure' => '해석 실패', 'math_unknown_error' => '알 수 없는 오류', 'math_unknown_function' => '알 수 없는 함수', 'math_lexing_error' => '어휘 오류', 'math_syntax_error' => '구문 오류', 'math_image_error' => 'PNG 변환 실패 - latex, dvipng(혹은 dvips, gs, convert)가 올바르게 설치되어 있는지 확인해 주세요.', 'math_bad_tmpdir' => '수식을 임시 폴더에 저장하거나 폴더를 만들 수 없습니다.', 'math_bad_output' => '수식을 출력 폴더에 저장하거나 폴더를 만들 수 없습니다.', 'math_notexvc' => '실행할 수 있는 texvc이 없습니다. 설정을 위해 math/README를 읽어 주세요.', ); /** Komi-Permyak (Перем Коми) * @author Yufereff */ $messages['koi'] = array( 'math_sample' => 'Пырт татчö формула', 'math_tip' => 'Математикаись формула', ); /** Karachay-Balkar (Къарачай-Малкъар) * @author Iltever * @author Къарачайлы */ $messages['krc'] = array( 'math_sample' => 'Формуланы бери салыгъыз', 'math_tip' => 'Математика формула (LaTeX формат)', 'prefs-math' => 'Математика белгиле', 'mw_math_png' => 'PNG сурат форматха кёчюргенлей тур', 'mw_math_source' => 'Тюрлендирмей TeX болуб къой (текст браузерле ючюн)', 'math_failure' => 'Ангылашынамады', 'math_unknown_error' => 'билинмеген халат', 'math_unknown_function' => 'билинмеген функция', 'math_lexing_error' => 'лексика халат', 'math_syntax_error' => 'синтаксис халат', 'math_image_error' => 'PNG конвертация джетишимсиз болду; latex бла dvips джарашдырыуларына къарагъыз (неда dvips + gs + convert)', 'math_bad_tmpdir' => 'Математиканы кёзюулю каталогуна не джазаргъа, неда къураргъа мадар джокъду', 'math_bad_output' => 'Математиканы чыгъыш каталогуна не джазар, неда къурар мадар джокъду', 'math_notexvc' => 'texvc файл табылмайды; джарашдырыр ючюн math/README-ге къара.', ); /** Colognian (Ripoarisch) * @author Purodha */ $messages['ksh'] = array( 'math_sample' => 'Heh schriev de Formel en „LaTeX“ Forrem eren', 'math_tip' => 'En mathematisch Formel', 'prefs-math' => 'Mathematisch Formele', 'mw_math_png' => 'Immer nor PNG aanzeije', 'mw_math_source' => 'Lohß et als TeX (jod för de Tex-Brausere)', 'math_failure' => 'Fähler vum Parser', 'math_unknown_error' => 'Fähler, dä mer nit kenne', 'math_unknown_function' => 'en Funktion, die mer nit kenne', 'math_lexing_error' => 'Fähler beim Lexing', 'math_syntax_error' => 'Fähler en de Syntax', 'math_image_error' => 'Dat Ömwandele noh PNG es donevve jejange. Dun ens noh de richtije Enstallation luure bei latex un dvips, udder bei dvips, un gs, un convert.', 'math_bad_tmpdir' => 'Dat Zwescheverzeichnis för de mathematische Formele lööt sich nit aanläje oder nix eren schrieve. Dat es Dress. Sag et enem Wiki-Köbes oder enem ẞööver-Minsch.', 'math_bad_output' => 'Dat Verzeichnis för de mathematische Formele lööt sich nit aanläje oder mer kann nix eren schrieve. Dat es Dress. Sag et enem Wiki-Köbes oder enem ẞööver-Minsch.', 'math_notexvc' => 'Dat Projamm texvc haM_mer nit jefunge. Sag et enemWiki-Köbes, enem ẞööver-Minsch, oder luur ens en dä math/README.', ); /** Kurdish (Latin script) (‪Kurdî (latînî)‬) * @author Bangin */ $messages['ku-latn'] = array( 'math_sample' => 'Kurteristê matêmatîk li vir binivisîne', 'math_tip' => 'Kurteristê matêmatîk (LaTeX)', 'prefs-math' => 'TeX', 'mw_math_png' => 'Her caran wek PNG nîşanbide', 'mw_math_source' => "Wek TeX bêle (ji browser'ên gotaran ra)", 'math_unknown_error' => 'şaşbûnekî nezanîn', 'math_image_error' => 'Wêşandana PNG nemeşî', ); /** Cornish (Kernowek) * @author Kw-Moon * @author Nrowe */ $messages['kw'] = array( 'math_sample' => 'Keworrewgh an furvel obma', 'math_tip' => 'Furvel galkoriethek (LaTeX)', ); /** Kirghiz (Кыргызча) */ $messages['ky'] = array( 'math_unknown_error' => 'белгисиз ката', ); /** Latin (Latina) * @author Omnipaedista */ $messages['la'] = array( 'math_sample' => 'Hic inscribe formulam', 'math_tip' => 'Formula mathematica (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Interpretatio artis mathematicae', 'mw_math_png' => 'Semper vertere PNG', 'mw_math_source' => 'Stet ut TeX (pro navigatri texti)', 'math_failure' => 'Excutare non potest', 'math_unknown_error' => 'error ignotus', 'math_unknown_function' => 'functio ignota', 'math_lexing_error' => 'erratum lexicale', 'math_syntax_error' => 'erratum syntaxis', ); /** Ladino (Ladino) * @author Universal Life */ $messages['lad'] = array( 'math_sample' => 'Escribe aquí una formula', 'math_tip' => 'Fórmula matemática (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Fórmulas', ); /** Luxembourgish (Lëtzebuergesch) * @author Robby */ $messages['lb'] = array( 'math_sample' => 'Formel hei asetzen', 'math_tip' => 'Mathematesch Formel (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Math/TeX', 'mw_math_png' => 'Ëmmer als PNG duerstellen', 'mw_math_source' => 'Als TeX loossen (fir Textbrowser)', 'math_failure' => 'Parser-Feeler', 'math_unknown_error' => 'Onbekannte Feeler', 'math_unknown_function' => 'Onbekannte Funktioun', 'math_lexing_error' => "'Lexing'-Feeler", 'math_syntax_error' => 'Syntaxfeeler', 'math_image_error' => "D'PNG-Konvertéierung huet net fonctionnéiert; iwwerpréift déi korrekt Installatioun vu LaTeX an dvipng (oder dvips + gs + convert)", 'math_bad_tmpdir' => 'Den temporäre Repertire fir mathematesch Formele kann net ugeluecht ginn oder et kann näischt do gespäichert ginn.', 'math_bad_output' => 'Den Zilrepertoire fir mathematesch Formele kann net ugeluecht ginn oder et kann näischt do gespäichert ginn.', 'math_notexvc' => 'Den texvc Programm feelt: Liest w.e.g. math/README fir en anzestellen.', ); /** Lingua Franca Nova (Lingua Franca Nova) * @author Cgboeree */ $messages['lfn'] = array( 'math_sample' => 'Introdui formula asi', 'math_tip' => 'Formula matematical (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Matematica', ); /** Ganda (Luganda) * @author Kizito */ $messages['lg'] = array( 'math_sample' => 'Wandika wano fomula yo', 'math_tip' => "Bw'onyiga wano, ofuna w'osobolera okuwandika fomula ey'okubala. Okugiwandika, olina okukozesa empandika ey'enkola ya LaTeX.", ); /** Limburgish (Limburgs) * @author Ooswesthoesbes * @author Pahles */ $messages['li'] = array( 'math_sample' => 'Veur de formule in', 'math_tip' => 'Wiskóndige formule (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Mattemetik rendere', 'mw_math_png' => 'Ummer PNG rendere', 'mw_math_source' => 'Laot de TeX code sjtaon (vuur tèksbrowsers)', 'math_failure' => 'Parse misluk', 'math_unknown_error' => 'onbekènde fout', 'math_unknown_function' => 'onbekènde functie', 'math_lexing_error' => 'lexicografische fout', 'math_syntax_error' => 'fout vanne syntax', 'math_image_error' => 'PNG-conversie is mislök. Gank nao of LaTeX en dvipng (of dvips + gs + convert) korrek geïnstalleerd zien.', 'math_bad_tmpdir' => 'De map veur tiedelike bestenj veur wiskóndige formules bestuit neet of kin neet gemaak waere', 'math_bad_output' => 'Kin neet sjrieve nao de output directory veur mattematik', 'math_notexvc' => "Kin 't programma texvc neet vinje; stel alles in volges de besjrieving in math/README.", ); /** Ligure (Ligure) * @author ZeneizeForesto */ $messages['lij'] = array( 'math_sample' => 'Inserî a formûla chì', 'math_tip' => 'Fórmûla matemattica (LaTeX)', ); /** Līvõ kēļ (Līvõ kēļ) * @author Warbola */ $messages['liv'] = array( 'math_sample' => 'Kēratigid formula tǟnõ', 'math_tip' => 'Matemātili formula (LaTeX)', ); /** Lumbaart (Lumbaart) * @author Insübrich */ $messages['lmo'] = array( 'math_sample' => 'Met dent una furmula chì', 'math_tip' => 'Furmula matematega (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Matem', 'mw_math_png' => 'Trasfurmá sempər in PNG', 'mw_math_source' => 'Lassá in furmaa TeX (pər i prugráma də navigazziún dumá in furmaa da testu)', ); /** Lao (ລາວ) * @author Tuinui */ $messages['lo'] = array( 'math_sample' => 'ໃສ່ສູດຢູ່ນີ້', 'math_tip' => 'ສູດຄະນິດສາດ (LaTeX)', 'prefs-math' => 'ຄະນິດສາດ', 'math_syntax_error' => 'ຜິດຫຼັກໄວຍະກອນ', ); /** Lozi (Silozi) * @author Ooswesthoesbes */ $messages['loz'] = array( 'math_sample' => 'Sebu di fomula', 'math_tip' => 'Fomula di mat (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Mat', ); /** Lithuanian (Lietuvių) * @author Perkunas */ $messages['lt'] = array( 'math_sample' => 'Įveskite formulę', 'math_tip' => 'Matematinė formulė (LaTeX formatu)', 'prefs-math' => 'Matematika', 'mw_math_png' => 'Visada formuoti PNG', 'mw_math_source' => 'Palikti TeX formatą (tekstinėms naršyklėms)', 'math_failure' => 'Nepavyko apdoroti', 'math_unknown_error' => 'nežinoma klaida', 'math_unknown_function' => 'nežinoma funkcija', 'math_lexing_error' => 'leksikos klaida', 'math_syntax_error' => 'sintaksės klaida', 'math_image_error' => 'PNG konvertavimas nepavyko; patikrinkite, ar teisingai įdiegta latex ir dvipng (arba dvips, gs ir convert)', 'math_bad_tmpdir' => 'Nepavyksta sukurti arba rašyti į matematikos laikinąjį aplanką', 'math_bad_output' => 'Nepavyksta sukurti arba rašyti į matematikos išvesties aplanką', 'math_notexvc' => 'Trūksta texvc vykdomojo failo; pažiūrėkite math/README kaip konfigūruoti.', ); /** Latgalian (Latgaļu) * @author Jureits */ $messages['ltg'] = array( 'math_sample' => 'Formulu īrokst ite', 'math_tip' => 'Matematiska formula (LaTeX)', ); /** Lushai (Mizo ţawng) * @author RMizo */ $messages['lus'] = array( 'math-desc' => 'Chhiarkawp dàn rëng rëng <math> ... </math> te inkara ziah luh tùr.', 'math_sample' => 'Chhiarkawp dàn chu hetah hian chhu rawh', 'math_tip' => 'Chhiarkawp dàn (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Chhiarkawp', 'mw_math_png' => 'PNG-a chhuahna', 'mw_math_source' => 'TeX ngäi ngäiin dah rawh (thuziak rangpuifanna tán bîk)', 'mw_math_mathjax' => 'MathJax (aitechhinna; rangpuifanna tam zâwk tan a ṭha ber)', 'math_failure' => 'Chhiarkawp dàn chhut sùal a awm', 'math_unknown_error' => 'dikhlelhna hriat loh', 'math_unknown_function' => 'hnathawh hriat loh', 'math_lexing_error' => 'chhiarkawp ṭawngkam dik lo', 'math_syntax_error' => 'chhiarkawp ṭawngkauchheh dik lo', 'math_image_error' => 'PNG-a chhuah a tlawlh; latex leh dvipng (a nih loh pawhin dvips+gs+convert) i bun dik nge dik lo finfiah rawh', 'math_bad_tmpdir' => 'Chhiarkawp báwm lailâwk a siamin a ziaklût thei lo', 'math_bad_output' => 'Chhiarkawpa chhuahna báwmah ziaklûtin a siam thei lo', 'math_notexvc' => 'texvc tihnun theih a awm lo; khawngaihin herrem tùrin math/README en rawh.', ); /** Latvian (Latviešu) * @author Marozols * @author Yyy */ $messages['lv'] = array( 'math_sample' => 'Šeit ievieto formulu', 'math_tip' => 'Matemātikas formula (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Formulas', 'mw_math_png' => 'Vienmēr attēlot PNG', 'mw_math_source' => 'Saglabāt kā TeX (teksta pārlūkiem)', 'math_failure' => 'Pārsēšanas kļūda', 'math_unknown_error' => 'nezināma kļūda', 'math_unknown_function' => 'nezināma funkcija', 'math_lexing_error' => 'leksikas kļūda', 'math_syntax_error' => 'sintakses kļūda', 'math_image_error' => 'Kļūda konvertējot uz PNG formātu; pārbaudi vai ir korekti uzinstalēti latex, dvips, gs, un convert', ); /** Literary Chinese (文言) */ $messages['lzh'] = array( 'math_sample' => '此書方程式', 'math_tip' => '數學方程式（LaTeX）', 'prefs-math' => '數學', 'mw_math_png' => '屢作PNG', 'mw_math_source' => 'TeX依舊，純文覽器適也。', 'math_failure' => '譯不成', 'math_unknown_error' => '未知之誤', 'math_unknown_function' => '未知函式', 'math_lexing_error' => '律有誤', 'math_syntax_error' => '語法有誤', 'math_image_error' => 'PNG 轉敗之；查已裝 latex, dvipng（或dvips + gs + convert）乎', 'math_bad_tmpdir' => '無寫或建數式臨目', 'math_bad_output' => '無寫或建數式出目', 'math_notexvc' => '少「texvc」；參 math/README 置之。', ); /** Lazuri (Lazuri) * @author Bombola */ $messages['lzz'] = array( 'math_sample' => 'Matematʼikuri-ifade-doçʼarit', 'math_tip' => 'Matʼematʼikuri formuli (LaTeX)', ); /** Maithili (मैथिली) * @author Ggajendra * @author Vinitutpal */ $messages['mai'] = array( 'math_sample' => 'सूत्र समाहित करू', 'math_tip' => 'गणितीय सूत्र (LaTeX)', 'prefs-math' => 'गणित', ); /** Moksha (Мокшень) * @author Jarmanj Turtash * @author Kranch * @author Numulunj pilgae */ $messages['mdf'] = array( 'math_sample' => 'Сувафтомс тязк формула', 'math_tip' => 'Математиконь формула (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Няфтемс формулат', 'mw_math_png' => 'Фалу ладямс PNG', 'mw_math_source' => 'Катк тянь кода TeX (текстонь вальманди)', 'math_failure' => 'Аф морафтови', 'math_unknown_error' => 'аф содаф эльбятькс', 'math_unknown_function' => 'аф содаф функцие', 'math_lexing_error' => 'лексиконь эльбятькс', 'math_syntax_error' => 'синтаксонь эльбятькс', 'math_image_error' => 'PNG форматс сёрматфтомась изь лисев; ватт лац эли аф арафтовсть latex, dvips, gs эди convert', 'math_bad_tmpdir' => 'Аф сёрматфтови ётконь математик директориес эди директориесь аф тиеви', 'math_bad_output' => 'Аф сёрматфтови нолдамань математик директориес эди директориесь аф тиеви', 'math_notexvc' => 'Нолдамань файл texvc изь мув; Ванк math/README ладямать колга.', ); /** Malagasy (Malagasy) * @author Jagwar */ $messages['mg'] = array( 'math_sample' => 'Atsofohy eto ny raikipohy', 'math_tip' => 'Raikipohy matematika (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Math', 'mw_math_png' => 'Anamboary sary PNG foana', 'mw_math_source' => " Avelao ho TeX (ho an'ny navigateurs textes)", 'math_failure' => 'Tsy nety ny fanodinana ny raikipohy', 'math_unknown_error' => 'tsy fahatomombanana tsy hay antony', 'math_unknown_function' => 'fonction tsy fantatra', 'math_lexing_error' => 'fahadisoana ara-teny', 'math_syntax_error' => 'Misy diso ny raikipohy', 'math_image_error' => 'Tsy voavadika ho PNG; hamarino fa mety voapetraka tsara ny rindrankajy latex, dvips, gs ary convert', 'math_bad_tmpdir' => "Tsy afaka namorona na nanoratra répertoire vonjimaika ho an'ny matematika", 'math_bad_output' => "Tsy afaka namorona na nanoratra tao amin'ny répertoire hampiasain'ny asa matematika", 'math_notexvc' => 'Tsy hita ny rindrankajy texvc; azafady jereo math/README hanamboarana azy.', ); /** Eastern Mari (Олык Марий) * @author Сай */ $messages['mhr'] = array( 'math_sample' => 'Формулым тышке шынде', 'math_tip' => 'Математик формул (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Формуло-влак', 'mw_math_png' => 'Эре PNG-ым генерироватлаш', 'mw_math_source' => 'TeX-ым разметкыште кодаш (текст браузер-влаклан)', ); /** Minangkabau (Baso Minangkabau) * @author VoteITP */ $messages['min'] = array( 'math_sample' => 'Masuakkan rumus di siko', 'math_tip' => 'Rumus matematika (LaTeX)', ); /** Macedonian (Македонски) * @author Bjankuloski06 */ $messages['mk'] = array( 'math-desc' => 'Испис на математички формули помеѓу ознаките <math> ... </math>', 'math_sample' => 'Овде вметни формула', 'math_tip' => 'Математичка формула (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Матем. формули', 'mw_math_png' => 'Секогаш исцртувај во PNG', 'mw_math_source' => 'Остави го како TeX (за текстуални прелистувачи)', 'mw_math_mathjax' => 'MathJax (експериментално; најдобро за највеќето прелистувачи)', 'math_failure' => 'Не можев да парсирам', 'math_unknown_error' => 'непозната грешка', 'math_unknown_function' => 'непозната функција', 'math_lexing_error' => 'лексичка грешка', 'math_syntax_error' => 'синтаксна грешка', 'math_image_error' => 'Претворањето во PNG не успеа. Проверете дали правилно ги имате инсталирано latex и dvipng (или dvips + gs + convert)', 'math_bad_tmpdir' => 'Не можам да запишам во или да создадам привремен директориум за математички операции', 'math_bad_output' => 'Не можев да запишам во или создадам излезен директориум математички операции', 'math_notexvc' => 'Недостасува извршната податотека texvc; погледнете math/README за нејзино нагодување.', ); /** Malayalam (മലയാളം) * @author Praveenp * @author Sadik Khalid * @author Shijualex */ $messages['ml'] = array( 'math-desc' => '<math> ... </math> റ്റാഗുകൾക്കുള്ളിൽ നൽകുന്ന ഗണിതശാസ്ത്ര സൂത്രവാക്യങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കൽ', 'math_sample' => 'ഇവിടെ സൂത്രവാക്യം ചേർക്കുക', 'math_tip' => 'ഗണിതസൂത്രവാക്യം (LaTeX)', 'prefs-math' => 'സമവാക്യം', 'mw_math_png' => 'എപ്പോഴും PNG ആയി പ്രദർശിപ്പിക്കുക', 'mw_math_source' => 'TeX ആയി തന്നെ പ്രദർശിപ്പിക്കുക (ടെക്സ്റ്റ് ബ്രൗസറുകൾക്ക്)', 'math_failure' => 'പാഴ്സ് ചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു', 'math_unknown_error' => 'അപരിചിതമായ പിഴവ്', 'math_unknown_function' => 'അജ്ഞാതമായ ഫങ്ങ്ഷൻ', 'math_lexing_error' => 'ലെക്സിങ് പിഴവ്', 'math_syntax_error' => 'തെറ്റായ പദവിന്യാസം', 'math_image_error' => 'PNG രൂപത്തിലേയ്ക്കുള്ള മാറ്റം പരാജയപ്പെട്ടു; latex, dvips,എന്നിവ ശരിയായാണോ ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നതെന്നു പരിശോധിക്കുക (അഥവാ dvips + gs +convert)', 'math_bad_tmpdir' => 'math temp ഡയറക്ടറി ഉണ്ടാക്കാനോ അതിലേക്കു എഴുതാനോ സാധിച്ചില്ല', 'math_bad_output' => 'math output ഡയറക്ടറി ഉണ്ടാക്കാനോ അതിലേക്കു എഴുതാനോ സാധിച്ചില്ല', 'math_notexvc' => 'പ്രവർത്തനസജ്ജമായ texvc ലഭ്യമല്ല; സജ്ജീകരിച്ചെടുക്കാനുള്ള സഹായത്തിനു ദയവായി math/README കാണുക.', ); /** Mongolian (Монгол) * @author Chinneeb */ $messages['mn'] = array( 'math_sample' => 'Энд томъёогоо оруулна уу', 'math_tip' => 'Математикийн томъёо （LaTeX）', 'prefs-math' => 'Томъёонууд', 'mw_math_png' => 'Байнга PNG болго', 'mw_math_source' => 'TeX хэвээр үлдээх （текстэн броузеруудад）', 'math_failure' => 'Задлан ялгал хийж чадсангүй', 'math_unknown_error' => 'үл мэдэгдэх алдаа', 'math_unknown_function' => 'үл мэдэгдэх функц', 'math_lexing_error' => 'лекслэхэд алдаа гарлаа', 'math_syntax_error' => 'синтаксийн алдаа', 'math_image_error' => 'PNG руух хувиргал амжилтгүй боллоо; latex, dvips, gs, convert-г зөв суулгасан эсэхийг шалгана уу', 'math_bad_tmpdir' => 'Математикийн түр зуурын каталогыг үүсгэх, эсвэл түүн руу хуулж чадсангүй', 'math_bad_output' => 'Математикийн гадагшлуулах каталогыг үүсгэх, эсвэл түүн руу хуулж чадсангүй', 'math_notexvc' => 'texvc программ олдохгүй байна; math/README-г уншиж тохируулна уу.', ); /** Moldavian (Молдовеняскэ) * @author Node ue */ $messages['mo'] = array( 'math_sample' => 'Интроду формула аичь', 'math_tip' => 'Формулэ математикэ (LaTeX)', ); /** Marathi (मराठी) * @author Htt * @author Kaustubh * @author Mahitgar */ $messages['mr'] = array( 'math_sample' => 'इथे सूत्र लिहा', 'math_tip' => 'गणितीय सूत्र (LaTeX)', 'prefs-math' => 'गणित', 'mw_math_png' => 'नेहमीच पीएनजी (PNG) रेखाटा', 'mw_math_source' => '(टेक्स्ट विचरकांकरिता)त्यास TeX म्हणून सोडून द्या', 'math_failure' => 'पृथक्करणात अयशस्वी', 'math_unknown_error' => 'अपरिचित त्रूटी', 'math_unknown_function' => 'अज्ञात कार्य', 'math_lexing_error' => 'लेक्झींग(कोशीय?)त्रूटी', 'math_syntax_error' => 'आज्ञावली-विन्यास त्रूटी', 'math_image_error' => 'पीएनजी रुपांतर अयशस्वी; लॅटेक्स, डीव्हीप्स, जीएसची स्थापना योग्य झाली आहे काय ते तपासा आणि बदल करा', 'math_bad_tmpdir' => '"गणितीय तूर्त धारिके"(math temp directory)ची निर्मीती करू शकत नाही अथवा "मॅथ तूर्त धारिकेत" लिहू शकत नाही .', 'math_bad_output' => 'गणितीय प्राप्त धारिकेची( math output directory) निर्मीती अथवा त्यात लेखन करू शकत नाही.', 'math_notexvc' => 'texvcकरणी(texvc एक्झिक्यूटेबल)चूकमुकली आहे;कृपया,सज्जीत करण्याकरिता math/README पहा.', ); /** Hill Mari (Кырык мары) * @author Amdf */ $messages['mrj'] = array( 'math_sample' => 'Тишкӹ формулым шӹндӹдӓ', 'math_tip' => 'Математика формула (формат LaTeX)', ); /** Malay (Bahasa Melayu) * @author Anakmalaysia * @author Aviator * @author CoolCityCat * @author Kurniasan */ $messages['ms'] = array( 'math-desc' => 'Mengolah rumus-rumus matematik antara teg-teg <math> ... </math>', 'math_sample' => 'Masukkan rumus di sini', 'math_tip' => 'Rumus matematik (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Matematik', 'mw_math_png' => 'Sentiasa lakar PNG', 'mw_math_source' => 'Biarkan sebagai TeX (untuk pelayar teks)', 'mw_math_mathjax' => 'MathJax (dalam percubaan; paling sesuai untuk kebanyakan pelayar)', 'math_failure' => 'Gagal menghurai', 'math_unknown_error' => 'ralat yang tidak dikenali', 'math_unknown_function' => 'fungsi yang tidak dikenali', 'math_lexing_error' => "ralat ''lexing''", 'math_syntax_error' => 'ralat sintaks', 'math_image_error' => 'Penukaran PNG gagal; periksa sama ada latex dan dvipng (atau dvips + gs + convert) telah dipasang dengan betul', 'math_bad_tmpdir' => 'Direktori temp matematik tidak boleh ditulis atau dicipta', 'math_bad_output' => 'Direktori output matematik tidak boleh ditulis atau dicipta', 'math_notexvc' => 'Atur cara texvc hilang; sila lihat fail math/README untuk maklumat konfigurasi.', ); /** Maltese (Malti) * @author Chrisportelli * @author Giangian15 */ $messages['mt'] = array( 'math_sample' => 'Daħħal formula hawnhekk', 'math_tip' => 'Formula matematika (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Formuli matematiċi', 'mw_math_png' => "Uri dejjem f'PNG", 'mw_math_source' => "Ħallija bħala TeX (għal browsers ta' test)", 'math_failure' => "Problema fil-''parser''", 'math_unknown_error' => 'Problema mhux magħrufa', 'math_unknown_function' => 'funżjoni mhux magħrufa', 'math_lexing_error' => 'żball lessikali', 'math_syntax_error' => 'żball fis-sintassi', 'math_image_error' => "Konverżjoni għal PNG falliet; iċċekkja għall-installazzjoni tajba ta' latex jew dvipng (jew dvips, gs u convert).", 'math_bad_tmpdir' => "Impossibli tikteb jew toħloq direttorju temporanju għal ''math''", 'math_bad_output' => "Impossibli tikteb jew toħloq direttorju tal-''output'' tal-''math''", 'math_notexvc' => "Esekuzzjoni ''texvc'' nieqes; jekk jogħġbok konsultà ''math/README'' għal konfigurazzjoni.", ); /** Mirandese (Mirandés) * @author Cecílio * @author MCruz */ $messages['mwl'] = array( 'math_sample' => 'Poner fórmula eiqui', 'math_tip' => 'Fórmula matemática (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Matemática', ); /** Burmese (မြန်မာဘာသာ) * @author Hintha * @author Lionslayer */ $messages['my'] = array( 'math_sample' => 'ဤနေရာတွင် သင်္ချာပုံသေနည်း သုံးရန်', 'math_tip' => 'သင်္ချာပုံသေနည်း (LaTeX)', 'prefs-math' => 'သင်္ချာ', 'mw_math_png' => 'PNG ဖိုင်အဖြစ် အမြဲပုံဖော်ရန်', 'mw_math_source' => 'TeX အဖြစ်ထားခဲ့ပါ (စာသားသာပြသည့် ဘရောက်ဇာများအတွက်)', 'math_unknown_error' => 'အမည်မသိ အမှား', 'math_unknown_function' => 'အမည်မသိ ဖန်ရှင်', ); /** Erzya (Эрзянь) * @author Amdf * @author Botuzhaleny-sodamo */ $messages['myv'] = array( 'math_sample' => 'Совавтомс тезэнь хвормула', 'math_tip' => 'Математикань хвормула (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Математика', 'mw_math_source' => 'Кадык TeX хорматсо (текст вальмас)', 'math_failure' => 'А ловнови', 'math_unknown_error' => 'апак содань ильведькс', 'math_unknown_function' => 'апак содань функция', 'math_lexing_error' => 'лексиконь манявкс', 'math_syntax_error' => 'синтаксонь ильведевкс', ); /** Mazanderani (مازِرونی) * @author Ali1986 */ $messages['mzn'] = array( 'math_sample' => 'فورمـول ره ایجـه دأکـه‌ن', 'math_tip' => 'ریاضی فورمول', ); /** Nahuatl (Nāhuatl) * @author Fluence */ $messages['nah'] = array( 'math_sample' => 'Xihcuiloa nicān', 'math_tip' => 'Tlapōhualmatiliztlahtōl (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Tlapōhualmatiliztli', ); /** Min Nan Chinese (Bân-lâm-gú) * @author Ianbu */ $messages['nan'] = array( 'math_sample' => 'Chia siá hong-thêng-sek', 'prefs-math' => 'Sò·-ha̍k ê rendering', 'mw_math_png' => 'Tiāⁿ-tio̍h iōng PNG render', 'mw_math_source' => 'Î-chhî TeX ê keh-sek (khah ha̍h bûn-jī-sek ê liû-lám-khì)', ); /** Norwegian (bokmål)‬ (‪Norsk (bokmål)‬) * @author Jon Harald Søby * @author Nghtwlkr * @author Stigmj */ $messages['nb'] = array( 'math_sample' => 'Sett inn formel her', 'math_tip' => 'Matematisk formel (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Matteformler', 'mw_math_png' => 'Vis alltid som PNG', 'mw_math_source' => 'Behold som TeX (for tekst-nettlesere)', 'math_failure' => 'Feil i matematikken', 'math_unknown_error' => 'ukjent feil', 'math_unknown_function' => 'ukjent funksjon', 'math_lexing_error' => 'lexerfeil', 'math_syntax_error' => 'syntaksfeil', 'math_image_error' => 'PNG-konversjon mislyktes; sjekk at latex og dvipng (eller dvips + gs + convert) er korrekt installert', 'math_bad_tmpdir' => 'Kan ikke skrive til eller opprette midlertidig mappe', 'math_bad_output' => 'Kan ikke skrive til eller opprette resultatmappe', 'math_notexvc' => 'Mangler kjørbar texvc; se math/README for oppsett.', ); /** Low German (Plattdüütsch) */ $messages['nds'] = array( 'math_sample' => 'Formel hier infögen', 'math_tip' => 'Mathematsche Formel (LaTeX)', 'prefs-math' => 'TeX', 'mw_math_png' => 'Jümmer as PNG dorstellen', 'mw_math_source' => 'As TeX laten (för Textbrowser)', 'math_failure' => 'Parser-Fehler', 'math_unknown_error' => 'Unbekannten Fehler', 'math_unknown_function' => 'Unbekannte Funktschoon', 'math_lexing_error' => "'Lexing'-Fehler", 'math_syntax_error' => 'Syntaxfehler', 'math_image_error' => 'dat Konverteren na PNG harr keen Spood.', 'math_bad_tmpdir' => 'Kann dat Temporärverteken för mathematsche Formeln nich anleggen oder beschrieven.', 'math_bad_output' => 'Kann dat Teelverteken för mathematsche Formeln nich anleggen oder beschrieven.', 'math_notexvc' => 'Dat texvc-Programm kann nich funnen warrn. Kiek ok math/README.', ); /** Nedersaksisch (Nedersaksisch) * @author Servien */ $messages['nds-nl'] = array( 'math_sample' => 'a^2 + b^2 = c^2', 'math_tip' => 'Wiskundige formule (in LaTeX)', 'prefs-math' => 'Wiskundige formules', 'mw_math_png' => 'Altied as PNG weergeven', 'mw_math_source' => 'Laot TeX-bronkode staon (veur tekstblaojeraars)', 'math_failure' => 'Wiskundige formule niet begriepelik', 'math_unknown_error' => 'Onbekende fout in formule', 'math_unknown_function' => 'Onbekende funksie in formule', 'math_lexing_error' => 'Lexikografiese fout in formule', 'math_syntax_error' => 'Syntaktiese fout in formule', 'math_image_error' => 'De PNG-umzetting is mislokt. Kiek even nao of LaTeX en dvipng (of dvips + gs + convert) wel goed eïnstalleerd bin.', 'math_bad_tmpdir' => 'De map veur tiedelike bestaanden veur wiskundige formules besteet niet of is kan niet an-emaakt wörden.', 'math_bad_output' => 'De map veur wiskundebestaanden besteet niet of is niet an te maken.', 'math_notexvc' => 'Kan t programma texvc niet vienen; configureer volgens de beschrieving in math/README.', ); /** Nepali (नेपाली) * @author Bhawani Gautam * @author Bhawani Gautam Rhk * @author सरोज कुमार ढकाल */ $messages['ne'] = array( 'math_sample' => 'सूत्र यहाँ थप्नुहोस्', 'math_tip' => 'गणितीय सूत्र (LaTeX)', 'prefs-math' => 'गणित', 'mw_math_png' => 'जहिले PNG खोल्ने', 'mw_math_source' => 'यसलाई TeX को रुपमा छोड्ने(पाठ प्रदर्शको लागि)', 'math_failure' => 'पढ्न सकिएन', 'math_unknown_error' => 'अज्ञात समस्या', 'math_unknown_function' => 'अज्ञात निर्देशन', 'math_lexing_error' => 'वर्ण(lexing) त्रुटी', 'math_syntax_error' => 'सूत्र (syntax) त्रुटि', ); /** Newari (नेपाल भाषा) */ $messages['new'] = array( 'prefs-math' => 'गणित', ); /** Dutch (Nederlands) * @author SPQRobin * @author Siebrand */ $messages['nl'] = array( 'math-desc' => 'Wiskundige formules tussen <math> ... </math>-tags weergeven', 'math_sample' => 'Voer de formule in', 'math_tip' => 'Wiskundige formule (in LaTeX)', 'prefs-math' => 'Formules', 'mw_math_png' => 'Altijd als PNG weergeven', 'mw_math_source' => 'De TeX-broncode behouden (voor tekstbrowsers)', 'mw_math_mathjax' => 'MathJax (experimenteel; het beste voor meeste browsers)', 'math_failure' => 'Parsen mislukt', 'math_unknown_error' => 'onbekende fout', 'math_unknown_function' => 'onbekende functie', 'math_lexing_error' => 'lexicografische fout', 'math_syntax_error' => 'syntactische fout', 'math_image_error' => 'De PNG-omzetting is mislukt. Controleer of LaTeX en dvipng (of dvips + gs + convert) correct zijn geïnstalleerd.', 'math_bad_tmpdir' => 'De map voor tijdelijke bestanden voor wiskundige formules bestaat niet of kan niet gemaakt worden', 'math_bad_output' => 'De map voor bestanden met wiskundige formules bestaat niet of kan niet gemaakt worden.', 'math_notexvc' => 'Kan het programma texvc niet vinden; stel alles in volgens de beschrijving in math/README.', ); /** Norwegian Nynorsk (‪Norsk (nynorsk)‬) * @author Nghtwlkr */ $messages['nn'] = array( 'math_sample' => 'Skriv formel her', 'math_tip' => 'Matematisk formel (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Matematiske formlar', 'mw_math_png' => 'Vis alltid som PNG', 'mw_math_source' => 'Behald som TeX (for tekst-nettlesarar)', 'math_failure' => 'Klarte ikkje å tolke formelen', 'math_unknown_error' => 'ukjend feil', 'math_unknown_function' => 'ukjend funksjon', 'math_lexing_error' => 'lexerfeil', 'math_syntax_error' => 'syntaksfeil', 'math_image_error' => 'PNG-konverteringa var mislukka; sjekk at latex og dvipng (eller dvips + gs + convert) er rett installerte', 'math_bad_tmpdir' => 'Kan ikkje skrive til eller laga mellombels mattemappe', 'math_bad_output' => 'Kan ikkje skrive til eller laga mattemappe', 'math_notexvc' => 'Manglar texvc-program; sjå math/README for konfigurasjon.', ); /** Norwegian (bokmål)‬ (‪Norsk (bokmål)‬) */ $messages['no'] = array( 'math_sample' => 'Sett inn formel her', 'math_tip' => 'Matematisk formel (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Matteformler', 'mw_math_png' => 'Vis alltid som PNG', 'mw_math_source' => 'Behold som TeX (for tekst-nettlesere)', 'math_failure' => 'Feil i matematikken', 'math_unknown_error' => 'ukjent feil', 'math_unknown_function' => 'ukjent funksjon', 'math_lexing_error' => 'lexerfeil', 'math_syntax_error' => 'syntaksfeil', 'math_image_error' => 'PNG-konversjon mislyktes; sjekk at latex og dvipng (eller dvips + gs + convert) er korrekt installert', 'math_bad_tmpdir' => 'Kan ikke skrive til eller opprette midlertidig mappe', 'math_bad_output' => 'Kan ikke skrive til eller opprette resultatmappe', 'math_notexvc' => 'Mangler kjørbar texvc; se math/README for oppsett.', ); /** Northern Sotho (Sesotho sa Leboa) * @author Mohau */ $messages['nso'] = array( 'math_sample' => "Lokela ''formula'' mo", 'math_tip' => 'Formula ya dipalo (LaTeX)', 'math_unknown_error' => 'Phošo ya gose tsebege', 'math_syntax_error' => 'phošo ya popafoko', ); /** Occitan (Occitan) * @author Cedric31 */ $messages['oc'] = array( 'math_sample' => 'Picatz vòstra formula aicí', 'math_tip' => 'Formula matematica (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Rendut de las matas', 'mw_math_png' => 'Totjorn produire un imatge PNG', 'mw_math_source' => "Daissar lo còde TeX d'origina", 'math_failure' => 'Error matas', 'math_unknown_error' => 'error indeterminada', 'math_unknown_function' => 'foncion desconeguda', 'math_lexing_error' => 'error lexicala', 'math_syntax_error' => 'error de sintaxi', 'math_image_error' => 'La conversion en PNG a pas capitat ; verificatz l’installacion de Latex, dvips, gs e convert', 'math_bad_tmpdir' => 'Impossible de crear o d’escriure dins lo repertòri math temporari', 'math_bad_output' => 'Impossible de crear o d’escriure dins lo repertòri math de sortida', 'math_notexvc' => 'L’executable « texvc » es introbable. Legissètz math/README per lo configurar.', ); /** Oriya (ଓଡ଼ିଆ) * @author Psubhashish */ $messages['or'] = array( 'math_sample' => 'ଏଠି ଫରମୁଲା ପୁରାଅ', 'math_tip' => 'ଗାଣିତିକ ସୁତର (ଲାଟେକ୍ସ)', ); /** Ossetic (Ирон) * @author Amikeco */ $messages['os'] = array( 'math_sample' => 'Ныффысс формулæ', 'math_tip' => 'Математикон формулæ (формат LaTeX)', 'math_unknown_function' => 'нæзонгæ функци', 'math_syntax_error' => 'синтаксисы рæдыд', ); /** Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ) */ $messages['pa'] = array( 'math_tip' => 'ਗਣਿਤ ਫਾਰਮੂਲਾ (LaTeX)', 'prefs-math' => 'ਗਣਿਤ', 'math_failure' => 'ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ', 'math_unknown_error' => 'ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ', 'math_unknown_function' => 'ਅਣਜਾਣ ਫੰਕਸ਼ਨ', 'math_lexing_error' => 'lexing ਗਲਤੀ', 'math_syntax_error' => 'ਸੰਟੈਕਸ ਗਲਤੀ', ); /** Pangasinan (Pangasinan) */ $messages['pag'] = array( 'math_unknown_error' => 'aga-antan error', ); /** Pampanga (Kapampangan) * @author Katimawan2005 */ $messages['pam'] = array( 'math_sample' => 'Isingit me ing formula keni', 'math_tip' => 'Formulang pang-matematika (LaTeX)', 'mw_math_png' => 'Pane yang pakit king ayus/format a PNG', 'mw_math_source' => 'Paburen yang TeX (para kareng text browser)', 'math_failure' => 'E melaus ing pamag-parse', 'math_unknown_error' => 'e makikilalang pamagkamali', 'math_unknown_function' => 'e makikilalang gamit (unknown function)', 'math_lexing_error' => 'pamagkamali king lexing', 'math_syntax_error' => 'pamagkamali king pamituki-tuki (syntax error)', 'math_image_error' => 'E melaus ing pamanalis king PNG; siguraduan mu ing ustung pamag-install king latex, dvips, gs, at kaibat iyalis (i-convert) me', 'math_bad_tmpdir' => 'E makasulat king o makapaglalang piyakitan (directory) a math temp', 'math_bad_output' => 'E makasulat king o makapaglalang piyakitan (directory) a math output', 'math_notexvc' => 'Mawawala ya ing texvc executable; pakilawe me ing math/README ba meng i-configure.', ); /** Picard (Picard) * @author Geoleplubo */ $messages['pcd'] = array( 'math_sample' => "Mètte l'formule ichi", 'math_tip' => 'Formule matématike (LaTeX)', ); /** Deitsch (Deitsch) * @author Xqt */ $messages['pdc'] = array( 'math_sample' => 'Formula hier eigewwe', ); /** Plautdietsch (Plautdietsch) * @author Wikipeeta */ $messages['pdt'] = array( 'mw_math_png' => 'Emma aus PNG wiese', 'mw_math_source' => 'Aus TeX lote (fe Tatjstbrowser)', ); /** Pälzisch (Pälzisch) * @author Als-Holder */ $messages['pfl'] = array( 'math_sample' => 'Do Formel aigewwe', 'math_tip' => 'Mathematische Formel (LaTeX)', ); /** Polish (Polski) * @author BeginaFelicysym * @author Sp5uhe */ $messages['pl'] = array( 'math-desc' => 'Renderowanie formuł matematycznych między znacznikami <math> ... </math>', 'math_sample' => 'Tutaj wprowadź wzór', 'math_tip' => 'Wzór matematyczny (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Wzory', 'mw_math_png' => 'Zawsze generuj grafikę PNG', 'mw_math_source' => 'Pozostaw w TeXu (dla przeglądarek tekstowych)', 'mw_math_mathjax' => 'MathJax (doświadczalny; najlepszy dla większości przeglądarek)', 'math_failure' => 'Parser nie mógł rozpoznać', 'math_unknown_error' => 'nieznany błąd', 'math_unknown_function' => 'nieznana funkcja', 'math_lexing_error' => 'błędna nazwa', 'math_syntax_error' => 'błąd składni', 'math_image_error' => 'Konwersja z lub do formatu PNG nie powiodła się. Sprawdź, czy poprawnie zainstalowane są latex i dvipng (lub dvips, gs i convert)', 'math_bad_tmpdir' => 'Nie można utworzyć lub zapisywać w tymczasowym katalogu dla wzorów matematycznych', 'math_bad_output' => 'Nie można utworzyć lub zapisywać w wyjściowym katalogu dla wzorów matematycznych', 'math_notexvc' => 'Brak programu texvc. Zapoznaj się z math/README w celu konfiguracji.', ); /** Piedmontese (Piemontèis) * @author Borichèt * @author Dragonòt */ $messages['pms'] = array( 'math-desc' => 'Rende le fòrmule matemàtiche antra le tichëtte <math> ... </math>', 'math_sample' => 'Che a buta la fòrmula ambelessì', 'math_tip' => 'Fòrmula matemàtica (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Fòrmule ëd matemàtica', 'mw_math_png' => 'Most-lo sempe coma PNG', 'mw_math_source' => 'Lass-lo coma TeX (për ij programa ëd navigassion testual)', 'mw_math_mathjax' => 'MathJax (sperimental; mej për tant navigador)', 'math_failure' => 'Parsificassion falà', 'math_unknown_error' => 'Eror nen conossù', 'math_unknown_function' => 'funsion che as sa pa lòn che a la sia', 'math_lexing_error' => 'eror ëd léssich', 'math_syntax_error' => 'eror ëd sintassi', 'math_image_error' => "La conversion an PNG a l'é falìa; che a contròla l'ùltima instalassion ëd latex e dvipng (o dvips + gs + convert)", 'math_bad_tmpdir' => "Ël sistema a-i la fa pa a creé la diretriss '''math temp''', ò pura a-i la fa nen a scriv-je andrinta", 'math_bad_output' => "Ël sistema a-i la fa pa a creé la diretriss '''math output''', ò pura a-i la fa nen a scriv-je andrinta", 'math_notexvc' => 'Pa gnun texvc executable; për piasì, che a contròla math/README për la configurassion.', ); /** Western Punjabi (پنجابی) * @author Khalid Mahmood */ $messages['pnb'] = array( 'math_sample' => 'ایتھے فارمولا لاؤ', 'math_tip' => 'ریاضی دا فارمولا (LaTeX)', 'prefs-math' => 'حساب کتاب', 'math_unknown_error' => 'انجان مسئلہ', 'math_unknown_function' => 'انجان کم', ); /** Pontic (Ποντιακά) * @author Omnipaedista * @author Sinopeus */ $messages['pnt'] = array( 'math_sample' => 'Αδά εισάγετε την φόρμουλαν', 'math_tip' => 'Μαθεματικόν φόρμουλα (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Απόδοσην μαθηματικίων', 'math_unknown_function' => 'άγνωρος συνάρτησην', 'math_lexing_error' => 'σφάλμαν λεξικής ανάλυσης', 'math_syntax_error' => 'σφάλμαν σύνταξης', ); /** Prussian (Prūsiskan) * @author Nertiks */ $messages['prg'] = array( 'math_sample' => 'Enpeisāis matemātiskan izbilīsenin stwi', 'math_tip' => 'Matemātiskas izbilīsenis (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Matemātiki', 'mw_math_png' => 'Wisaddan teīkeis PNG grāfikin', 'mw_math_source' => 'Palaīdeis en TeX-as fōrmatu (per tekstas lasātlins)', 'math_failure' => 'Parsers ni mazēi skaitātun', 'math_unknown_error' => 'niwaistā blānda', 'math_unknown_function' => 'niwaistā funkciōni', 'math_lexing_error' => 'laksisis blānda', 'math_syntax_error' => 'sīntaksis blānda', 'math_image_error' => 'Mainasnā en PNG ni izpalla. Izbandais, anga latex, dvips, gs be convert ast instalītan tikrōmiskai', 'math_bad_tmpdir' => 'Ni mazīngi teīktun anga enpeisātun en kīsmingiskasmu matemātiskan fōlderin', 'math_bad_output' => 'Ni mazīngi teīktun anga enpeisātun en izēiseniskasmu matemātiskan fōlderin', 'math_notexvc' => 'Ni ast texvc prōgraman. Wīdais math/README kāi kōnfigurilai.', ); /** Pashto (پښتو) * @author Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel */ $messages['ps'] = array( 'math_sample' => 'فورمول دلته ځای کړی', 'math_tip' => 'شمېرپوهنيز فورمول (LaTeX)', 'prefs-math' => 'شمېرپوهنه', 'math_unknown_error' => 'ناجوته ستونزه', 'math_unknown_function' => 'ناجوته کړنه', ); /** Portuguese (Português) * @author Hamilton Abreu */ $messages['pt'] = array( 'math_sample' => 'Inserir fórmula aqui', 'math_tip' => 'Fórmula matemática (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Matemática', 'mw_math_png' => 'Gerar sempre como PNG', 'mw_math_source' => 'Deixar como TeX (para browsers de texto)', 'math_failure' => 'Falhou ao verificar gramática', 'math_unknown_error' => 'Erro desconhecido', 'math_unknown_function' => 'Função desconhecida', 'math_lexing_error' => 'Erro léxico', 'math_syntax_error' => 'Erro de sintaxe', 'math_image_error' => 'Falha na conversão para PNG; verifique que o latex, dvips, gs e convert foram correctamente instalados', 'math_bad_tmpdir' => "Não foi possível criar o directório temporário ''math'' ou, se já existe, escrever nele", 'math_bad_output' => "Não foi possível criar o directório de resultados ''math'' ou, se já existe, escrever nele", 'math_notexvc' => 'O executável texvc não foi encontrado. Consulte math/README para instruções da configuração.', ); /** Brazilian Portuguese (Português do Brasil) * @author 555 * @author Giro720 */ $messages['pt-br'] = array( 'math_sample' => 'Inserir fórmula aqui', 'math_tip' => 'Fórmula matemática (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Matemática', 'mw_math_png' => 'Gerar sempre como PNG', 'mw_math_source' => 'Deixar como TeX (para navegadores de texto)', 'math_failure' => 'Falhou ao verificar gramática', 'math_unknown_error' => 'Erro desconhecido', 'math_unknown_function' => 'Função desconhecida', 'math_lexing_error' => 'Erro léxico', 'math_syntax_error' => 'Erro de sintaxe', 'math_image_error' => 'Falha na conversão para PNG; verifique se o latex, dvips, gs e convert estão corretamente instalados', 'math_bad_tmpdir' => 'Ocorreram problemas na criação ou escrita no diretório temporário math', 'math_bad_output' => 'Ocorreram problemas na criação ou escrita no diretório de resultados math', 'math_notexvc' => 'O executável texvc não foi encontrado. Consulte math/README para instruções da configuração.', ); /** Quechua (Runa Simi) * @author AlimanRuna */ $messages['qu'] = array( 'math_sample' => 'Kayman minuywata qillqamuy', 'math_tip' => 'Yupana minuywa (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Minuywa', 'mw_math_png' => "Hayk'appas PNG-ta ruray", 'mw_math_source' => "TeX hinatam saqiy (qillqa wamp'unapaq)", 'math_failure' => "Manam hap'inichu", 'math_unknown_error' => 'mana riqsisqa pantasqa', 'math_unknown_function' => 'mana riqsisqa rurana', 'math_lexing_error' => 'rima pantasqa', 'math_syntax_error' => 'rimay ukhunpuray pantasqa', 'math_image_error' => "Manam atinichu PNG-man t'ikrayta; latex nisqawan dvipng (icha dvips + gs + convert) nisqakunap tiyachisqa kayninta llanchiy", 'math_bad_tmpdir' => "Manam atinichu math nisqapaq mit'alla willañiqi churanata kamayta icha qillqayta", 'math_bad_output' => 'Manam atinichu math nisqapaq lluqsichina willañiqi churanata kamayta icha qillqayta', 'math_notexvc' => 'Manam kanchu ruranalla texvc. Ama hina kaspa, math/README nisqata ñawiriy allinkachinaykipaq.', ); /** Romagnol (Rumagnôl) * @author Sentruper */ $messages['rgn'] = array( 'math_sample' => 'Mèt aquè dentar una formula', 'math_tip' => 'Formula metemètica (LaTeX)', ); /** Tarifit (Tarifit) * @author Agzennay */ $messages['rif'] = array( 'math_sample' => 'Egg ijj n formula da', 'math_tip' => 'Mathematical formula (LaTeX)', ); /** Romansh (Rumantsch) * @author Gion-andri * @author Kazu89 */ $messages['rm'] = array( 'math_sample' => 'Scriva qua tia furmla', 'math_tip' => 'Furmla matematica (LaTeX)', 'prefs-math' => 'TeX', 'mw_math_png' => 'Adina mussar sco PNG', 'mw_math_source' => 'Laschar en furma da TeX (per navigaturs da text)', 'math_failure' => 'Errur dal parser', 'math_unknown_error' => 'errur nunenconuschenta', 'math_unknown_function' => 'funcziun nunenconuschenta', 'math_lexing_error' => 'Errur lexicala', 'math_syntax_error' => 'Sbagl da la sintaxta', 'math_image_error' => "La conversiun da PNG n'è betg reussida; controllescha l'installaziun correcta da latext, dvips, gs e convertescha lura", 'math_bad_tmpdir' => "Betg pussaivel da scriver u crear l'ordinatur temporar math", 'math_bad_output' => "Betg pussaivel da scriver u crear l'ordinatur da destinaziun math", 'math_notexvc' => "Il program texvc n'è betg vegnì chattà. Legia math/README per al configurar.", ); /** Romani (Romani) * @author Desiphral */ $messages['rmy'] = array( 'prefs-math' => 'Matematika', 'math_unknown_error' => 'bijangli dosh', 'math_unknown_function' => 'bijangli funkciya', 'math_syntax_error' => 'sintaksaki dosh', 'math_bad_output' => 'Nashti te kerel pes vai te lekhavel po matematikano direktoro kai del pes avri.', 'math_notexvc' => 'Nai o kerditori (eksekutabilo) texvc; dikh math/README te labyares les.', ); /** Romanian (Română) * @author Emily * @author Laurap * @author Minisarm * @author Strainu */ $messages['ro'] = array( 'math_sample' => 'Introduceți formula aici', 'math_tip' => 'Formulă matematică (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Aspect formule', 'mw_math_png' => 'Întodeauna afișează PNG', 'mw_math_source' => 'Lasă ca TeX (pentru browser-ele text)', 'math_failure' => 'Nu s-a putut interpreta', 'math_unknown_error' => 'eroare necunoscută', 'math_unknown_function' => 'funcție necunoscută', 'math_lexing_error' => 'eroare lexicală', 'math_syntax_error' => 'eroare de sintaxă', 'math_image_error' => 'Conversie în PNG eșuată; verificați corectitudinea instalării sistemelor LaTex sau dvipng (sau dvips + gs + convert)', 'math_bad_tmpdir' => 'Nu se poate crea sau nu se poate scrie în directorul temporar pentru formule matematice', 'math_bad_output' => 'Nu se poate crea sau nu se poate scrie în directorul de ieșire pentru formule matematice', 'math_notexvc' => 'Lipsește executabilul texvc; vezi math/README pentru configurare.', ); /** Tarandíne (Tarandíne) * @author Joetaras */ $messages['roa-tara'] = array( 'math_sample' => "Mitte 'a formule aqquà", 'math_tip' => 'Formula matemateche (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Math', 'mw_math_png' => "Fà sembre 'u render de le PNG", 'mw_math_source' => "Lassele cumme a 'nu TeX (pe le browser de teste)", 'math_failure' => 'Analisi fallite', 'math_unknown_error' => 'errore scanusciute', 'math_unknown_function' => 'funziona scanusciute', 'math_lexing_error' => 'errore de lessiche', 'math_syntax_error' => 'errore de sintassi', 'math_image_error' => "'A conversione d'u PNG ha fallite; condrolle ce l'installazione de latex e dvips (o dvipg + gs + convertitore) jè corrette", 'math_bad_tmpdir' => "Non ge puè scrivere o ccrejà 'na cartelle temboranea de math", 'math_bad_output' => "Non ge puè scrivere o ccrejà 'na cartelle de destinazzione de math", 'math_notexvc' => 'texvc eseguibbele perdute; pe piacere vide math/README pe configurà.', ); /** Russian (Русский) * @author Amire80 * @author Kalan * @author MaxSem */ $messages['ru'] = array( 'math_sample' => 'Введите сюда формулу', 'math_tip' => 'Математическая формула (формат LaTeX)', 'prefs-math' => 'Отображение формул', 'mw_math_png' => 'Всегда генерировать PNG', 'mw_math_source' => 'Оставить в разметке ТеХ (для текстовых браузеров)', 'mw_math_mathjax' => 'MathJax (экспериментальная опция, оптимальная для большинства браузеров)', 'math_failure' => 'Невозможно разобрать выражение', 'math_unknown_error' => 'неизвестная ошибка', 'math_unknown_function' => 'неизвестная функция', 'math_lexing_error' => 'лексическая ошибка', 'math_syntax_error' => 'синтаксическая ошибка', 'math_image_error' => 'Преобразование в PNG прошло с ошибкой — проверьте правильность установки latex и dvips (или dvips + gs + convert)', 'math_bad_tmpdir' => 'Не удаётся создать или записать во временный каталог математики', 'math_bad_output' => 'Не удаётся создать или записать в выходной каталог математики', 'math_notexvc' => 'Выполняемый файл texvc не найден; См. math/README — справку по настройке.', ); /** Rusyn (Русиньскый) * @author Gazeb */ $messages['rue'] = array( 'math_sample' => 'Вложте ту формулу', 'math_tip' => 'Математічна формула (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Математіка', 'mw_math_png' => 'Все ґенеровати PNG', 'mw_math_source' => 'Зохабити як TeX (про текстовы переглядачі)', 'math_failure' => 'Не дасть ся розобрати выраз', 'math_unknown_error' => 'незнама хыба', 'math_unknown_function' => 'незнама функція', 'math_lexing_error' => 'лексічна хыба', 'math_syntax_error' => 'сінтаксічна хыба', 'math_image_error' => 'Злигала конверзія до PNG; перевірте правилну іншталацію latex, dvips (або dvips + gs + convert)', 'math_bad_tmpdir' => 'Не дасть ся записати або створити дочасный адресарь про математіку', 'math_bad_output' => 'Не дасть ся записати або створити дочасный адресарь про выступ математіку', 'math_notexvc' => 'Хыбить спустительный texvc; посмотьте ся до math/README на конфіґурацію.', ); /** Megleno-Romanian (Cyrillic script) (Влахесте) * @author Макѕе */ $messages['ruq-cyrl'] = array( 'math_sample' => 'Интродуца формула иси', 'math_tip' => 'Формула с-математикс (LaTeX)', ); /** Megleno-Romanian (Latin script) (Vlăheşte) * @author Макѕе */ $messages['ruq-latn'] = array( 'math_sample' => 'Introduca formula isi', 'math_tip' => "Formula s'matematiks (LaTeX)", ); /** Sanskrit (संस्कृतम्) * @author Naveen Sankar */ $messages['sa'] = array( 'math_sample' => 'सूत्रवाक्यं अत्र निवेशयतु', 'math_tip' => 'गणितीयसूत्रम् (LaTeX)', ); /** Sakha (Саха тыла) * @author Andrijko Z. * @author HalanTul */ $messages['sah'] = array( 'math_sample' => 'Формуланы манна киллэр', 'math_tip' => 'Математика формулата (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Фуормулалар', 'mw_math_png' => 'Куруук PNG таһаарарга (туһанарга)', 'mw_math_source' => 'TeX бэлиэтин (разметкатын) хааллар (тиэкиһинэн эрэ үлэлиир браузерга)', 'math_failure' => 'Сатаан ааҕыллыбата', 'math_unknown_error' => 'биллибэт алҕас', 'math_unknown_function' => 'биллибэт дьайыы (функция)', 'math_lexing_error' => 'лексиката алҕастаах', 'math_syntax_error' => 'синтаксис алҕаһа', 'math_image_error' => 'PNG-га уларытыы сатаммата; latex, dvips, gs, уонна convert туруоруулара сөбүн көр', 'math_bad_tmpdir' => 'Математика быстах кэмнээҕи директорията сатаан оҥоһуллубута', 'math_bad_output' => 'Математика таһынааҕы директорията сатаан оҥоһуллубата', 'math_notexvc' => 'texvc кыайан толоруллубата; маны math/README көр.', ); /** Sardinian (Sardu) * @author Andria */ $messages['sc'] = array( 'math_sample' => 'Inserta sa fòrmula inoghe', 'math_tip' => 'Fòrmula matemàtica (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Fòrmulas matemàticas', 'math_unknown_error' => 'faddina disconnota', ); /** Sicilian (Sicilianu) * @author Tonyfroio */ $messages['scn'] = array( 'math_sample' => 'Nzirisci ccà na fòrmula', 'math_tip' => 'Fòrmula matimàtica (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Fòrmuli', 'mw_math_png' => "Ammustra sempri 'n PNG", 'mw_math_source' => 'Lassa comu TeX (pi browser tistuali)', 'math_failure' => "S'hà virificatu un erruri ntô parsing", 'math_unknown_error' => 'erruri scanusciutu', 'math_unknown_function' => 'funzioni scanusciuta', 'math_lexing_error' => 'erruri lissicali', 'math_syntax_error' => 'erruri di sintassi', 'math_image_error' => "Cunvirsioni 'n PNG fallita; virificati la curretta nstallazzioni dî siquenti prugrammi: latex, dvips, gs e convert.", 'math_bad_tmpdir' => 'Mpussìbbili scrìviri o criari la directory timpurània pi math', 'math_bad_output' => 'Mpussìbbili scrìviri o criari la directory di output pi math', 'math_notexvc' => 'Esiquìbbili texvc mancanti; pi favuri cunzurtari math/README pi la cunfigurazzioni.', ); /** Scots (Scots) * @author OchAyeTheNoo */ $messages['sco'] = array( 'math_sample' => 'Pit yer formula here', 'math_tip' => 'Mathematical formula (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Renderin math', 'mw_math_png' => 'Aye render PNG', 'mw_math_source' => 'Leave it as TeX (for text brousers)', ); /** Sindhi (سنڌي) * @author Aursani */ $messages['sd'] = array( 'math_sample' => 'هتي فارمولو وجھو', 'math_tip' => 'رياضياتي مساوات (LaTeX)', ); /** Sassaresu (Sassaresu) * @author Felis */ $messages['sdc'] = array( 'math_sample' => 'Insirì la fòimmura inogghi', 'math_tip' => 'Fòimmura matemàtigga (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Fòimmuri matemàtigghi', 'mw_math_png' => 'Musthra sempri in PNG', 'mw_math_source' => 'Lassa in fuimmaddu TeX (pa nabiggadori testhuari)', 'math_failure' => "Errori i'l'anàrisi sintàttigga", 'math_unknown_error' => 'errori ischunisciddu', 'math_unknown_function' => 'funzioni ischuniscidda', 'math_lexing_error' => 'errori di lingàggiu', 'math_syntax_error' => 'errori di sintassi', 'math_image_error' => 'Cunvirthimentu in PNG nò ridisciddu; verifiggà chi siani isthalladdi currentementi i sighenti prugrammi: latex, dvips, gs, e convert.', 'math_bad_tmpdir' => "Impussìbiri ischribì o crià la carthella timpurània pa ''math''", 'math_bad_output' => "Impussìbiri ischribì o crià la carthella d'iscidda pa ''math''", 'math_notexvc' => "Fattìbiri ''texvc'' mancanti; pa piazeri cunsulthà ''math/README'' pa la cunfigurazioni.", ); /** Northern Sami (Sámegiella) * @author Skuolfi */ $messages['se'] = array( 'math_sample' => 'Lasit dasa formula', 'prefs-math' => 'Matematihkká', 'mw_math_png' => 'Čájet álo PNG:n', 'math_unknown_error' => 'Dovdameahtun feaila', 'math_unknown_function' => 'Dovdameahtun funkšuvdna', ); /** Cmique Itom (Cmique Itom) * @author SeriCtam */ $messages['sei'] = array( 'math_sample' => 'Heformula cuerte damir', 'math_tip' => 'Formula mathematatl (LaTeX)', 'prefs-math' => 'HTML-cuat', 'math_unknown_error' => 'römj ác', 'math_unknown_function' => 'functión ác', 'math_lexing_error' => 'römjde lexám', 'math_syntax_error' => 'römjde syntáx', ); /** Samogitian (Žemaitėška) */ $messages['sgs'] = array( 'math_sample' => 'Iveskėt fuormolė', 'math_tip' => 'Matematinė fuormolė (LaTeX fuormato)', 'prefs-math' => 'Matematėka', 'mw_math_png' => 'Vėsumet fuormuotė PNG', 'mw_math_source' => 'Paliktė TeX fuormata (tekstinems naršīklems)', 'math_failure' => 'Nepavīka apdoruotė', 'math_unknown_error' => 'nežinuoma klaida', 'math_unknown_function' => 'nežinuoma funkcėjė', ); /** Serbo-Croatian (Srpskohrvatski) * @author OC Ripper */ $messages['sh'] = array( 'math_sample' => 'Unesite formulu ovdje', 'math_tip' => 'Matematička formula (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Prikazivanje matematike', 'mw_math_png' => 'Uvijek prikaži kao PNG', 'mw_math_source' => 'Ostavi kao TeX (za tekstualne preglednike)', 'math_failure' => 'Neuspjeh pri parsiranju', 'math_unknown_error' => 'nepoznata greška', 'math_unknown_function' => 'nepoznata funkcija', 'math_lexing_error' => 'riječnička greška', 'math_syntax_error' => 'sintaksna greška', 'math_image_error' => 'PNG konverzija neuspješna; provjerite tačnu instalaciju latex-a i dvipng-a (ili dvips + gs + convert)', 'math_bad_tmpdir' => 'Ne može se napisati ili napraviti privremeni matematički direktorijum', 'math_bad_output' => 'Ne može se napisati ili napraviti direktorijum za matematički izvještaj.', 'math_notexvc' => 'Nedostaje izvršno texvc; molimo Vas da pogledate math/README da podesite.', ); /** Tachelhit (Tašlḥiyt/ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ) * @author Dalinanir * @author Zanatos */ $messages['shi'] = array( 'math_sample' => 'Skcm talɣat ɣid', 'math_tip' => 'Talɣiwt tusnakt (LaTeX)', 'prefs-math' => 'mat', ); /** Sinhala (සිංහල) * @author Singhalawap * @author නන්දිමිතුරු * @author ශ්වෙත */ $messages['si'] = array( 'math_sample' => 'සූත්‍රය මෙහි රුවන්න', 'math_tip' => 'ගණිත සූත්‍රය (LaTeX)', 'prefs-math' => 'ගණිත', 'mw_math_png' => 'සැමවිට PNG ලෙසට විදැහන්න', 'mw_math_source' => 'TeX ලෙසින් පැවැතීමට හරින්න(පෙළ බ්‍රවුසරයන් සඳහා)', 'math_failure' => 'ව්‍යාකරණ විග්‍රහය අසමත් විය', 'math_unknown_error' => 'හඳුනා නොගත් දෝෂය', 'math_unknown_function' => 'හඳුනා නොගත් ශ්‍රිතය', 'math_lexing_error' => 'රීතිමය දෝෂයකි', 'math_syntax_error' => 'කාරක-රීති දෝෂය', 'math_image_error' => 'PNG අන්වර්තනය අසාර්ථකවිය;latex, සහ dvipng (හෝ dvips + gs + convert) හී නිදොස් ස්ථාපනය සිදුවී ඇතිදැයි පිරික්සන්න', 'math_bad_tmpdir' => 'තාවකාලික ගණිත ඩිරෙක්ටරිය තැනීමට හෝ එහි ලිවීමට නොහැක', 'math_bad_output' => 'ගණිත ප්‍රතිදාන ඩිරෙක්ටරිය තැනීමට හෝ එයට ලිවීමට නොහැක', 'math_notexvc' => 'texvc අභිවාහකය දක්නට නොමැත; වින්‍යාස කෙරුමට කරුණාකර math/README බලන්න.', ); /** Slovak (Slovenčina) * @author Helix84 * @author Teslaton */ $messages['sk'] = array( 'math-desc' => 'Vykresľovať matematické vzorce medzi značkami <math> ... </math>', 'math_sample' => 'Sem vložte vzorec', 'math_tip' => 'Matematický vzorec (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Vykreslenie matematiky', 'mw_math_png' => 'Vždy vykresľovať PNG', 'mw_math_source' => 'Ponechať TeX (pre textové prehliadače)', 'mw_math_mathjax' => 'MathJax (experimentálne; optimum pre väčšinu prehliadačov)', 'math_failure' => 'Syntaktická analýza (parsing) neúspešná', 'math_unknown_error' => 'neznáma chyba', 'math_unknown_function' => 'neznáma funkcia', 'math_lexing_error' => 'lexikálna chyba', 'math_syntax_error' => 'syntaktická chyba', 'math_image_error' => 'PNG konverzia neúspešná; skontrolujte správnosť inštalácie programov: latex a dvipng (alebo dvips + gs + convert)', 'math_bad_tmpdir' => 'Nemožno zapisovať alebo vytvoriť dočasný matematický adresár', 'math_bad_output' => 'Nemožno zapisovať alebo vytvoriť výstupný matematický adresár', 'math_notexvc' => 'Chýbajúci program texvc; konfigurácia je popísaná v math/README.', ); /** Slovenian (Slovenščina) * @author Dbc334 */ $messages['sl'] = array( 'math-desc' => 'Izriši matematične formule med oznakama <math> in </math>', 'math_sample' => 'Tu vnesite enačbo', 'math_tip' => 'Matematična enačba (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Prikaz matematičnega besedila', 'mw_math_png' => 'Vedno prikaži PNG', 'mw_math_source' => 'Pusti v TeX-ovi obliki (za besedilne brskalnike)', 'mw_math_mathjax' => 'MathJax (poskusno; najboljše za večino brskalnikov)', 'math_failure' => 'Ni mi uspelo razčleniti', 'math_unknown_error' => 'neznana napaka', 'math_unknown_function' => 'neznana funkcija', 'math_lexing_error' => 'slovarska napaka', 'math_syntax_error' => 'skladenjska napaka', 'math_image_error' => 'Pretvarjanje v PNG ni uspelo; preverite, ali sta latex in dvips (ali dvips + gs + convert) pravilno nameščena.', 'math_bad_tmpdir' => 'Začasne mape za math ne morem ustvariti ali pisati vanjo.', 'math_bad_output' => 'Izhodne mape za math ne morem ustvariti ali pisati vanjo.', 'math_notexvc' => 'Manjka izvedbena datoteka texvc; za njeno namestitev si poglejte math/README.', ); /** Lower Silesian (Schläsch) * @author Schläsinger * @author Teutonius */ $messages['sli'] = array( 'math_sample' => 'Formel hier eifiega', 'mw_math_png' => 'Emmer ols PNG darstalla', 'mw_math_source' => 'Ols TeX belassen (fier Textbrowser)', 'math_failure' => 'Parser-Fahler', 'math_unknown_error' => 'Unbekennter Fahler', 'math_unknown_function' => 'Unbekennte Funksjonn', 'math_lexing_error' => '„Lexing“-Fahler', 'math_syntax_error' => 'Syntaxfahler', 'math_image_error' => 'de PNG-Konvertierung schlug fehl', 'math_bad_tmpdir' => 'Doas temporäre Verzeichnis fier mathematische Formeln koan ne oagelagt oder beschrieba waan.', 'math_bad_output' => 'Doas Zielverzeichnis fier mathematische Formeln koan ne oagelegt oder beschrieba waan.', 'math_notexvc' => 'Doas texvc-Programm wurde ne gefunda. Bitte math/README beachten.', ); /** Southern Sami (Åarjelsaemien) * @author Andrijko Z. */ $messages['sma'] = array( 'math_sample' => 'Bïejedh fårmele daesnie', 'math_tip' => 'Ryökneme fårmele (LaTeX)', 'math_unknown_error' => 'ammes båajhtede', ); /** Somali (Soomaaliga) */ $messages['so'] = array( 'prefs-math' => 'Xisaab', ); /** Albanian (Shqip) * @author Mikullovci11 */ $messages['sq'] = array( 'math_sample' => 'Vendos formulen ketu', 'math_tip' => 'Formulë matematike (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Formula', 'mw_math_png' => 'Gjithmonë PNG', 'mw_math_source' => 'Lëre si TeX (për shfletuesit tekst)', 'math_failure' => 'Nuk e kuptoj', 'math_unknown_error' => 'gabim i panjohur', 'math_unknown_function' => 'funksion i panjohur', 'math_lexing_error' => 'gabim leximi', 'math_syntax_error' => 'Gabim sintakse', 'math_image_error' => 'Konversioni PNG dështoi; kontrolloni për ndonjë gabim instalimi të latex-it, dvips-it, gs-it, dhe convert-it.', 'math_bad_tmpdir' => 'Nuk munda të shkruaj ose krijoj dosjen e përkohshme për matematikë', 'math_bad_output' => 'Nuk munda të shkruaj ose të krijoj prodhimin matematik në dosjen', 'math_notexvc' => 'Mungon zbatuesi texvc; ju lutem shikoni math/README për konfigurimin.', ); /** Serbian (Cyrillic script) (‪Српски (ћирилица)‬) * @author Rancher */ $messages['sr-ec'] = array( 'math_sample' => 'Овде унесите формулу', 'math_tip' => 'Математичка формула (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Приказ математичких формула', 'mw_math_png' => 'Увек прикажи као PNG', 'mw_math_source' => 'Остави у формату ТеХ (за текстуалне прегледаче)', 'math_failure' => 'Рашчлањивање није успело', 'math_unknown_error' => 'непозната грешка', 'math_unknown_function' => 'непозната функција', 'math_lexing_error' => 'речничка грешка', 'math_syntax_error' => 'синтактичка грешка', 'math_image_error' => 'Претварање у формат PNG није успело. Проверите да ли су добро инсталирани latex, dvips, gs и convert', 'math_bad_tmpdir' => 'Стварање или писање у привремену фасциклу за математику није успело', 'math_bad_output' => 'Стварање или писање у одредишној фасцикли за математику није успело', 'math_notexvc' => 'Недостаје извршна датотека texvc-а. Погледајте math/README за подешавање.', ); /** Serbian (Latin script) (‪Srpski (latinica)‬) */ $messages['sr-el'] = array( 'math_sample' => 'Ovde unesite formulu', 'math_tip' => 'Matematička formula (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Matematike', 'mw_math_png' => 'Uvek prikaži PNG', 'mw_math_source' => 'Ostavi kao TeH (za tekstualne brauzere)', 'math_failure' => 'Neuspeh pri parsiranju', 'math_unknown_error' => 'nepoznata greška', 'math_unknown_function' => 'nepoznata funkcija', 'math_lexing_error' => 'rečnička greška', 'math_syntax_error' => 'sintaksna greška', 'math_image_error' => 'Pretvaranje u format PNG nije uspelo. Proverite da li su dobro instalirani latex, dvips, gs i convert', 'math_bad_tmpdir' => 'Ne mogu da napišem ili napravim privremeni math direktorijum', 'math_bad_output' => 'Ne mogu da napišem ili napravim direktorijum za math izlaz.', 'math_notexvc' => 'Nedostaje izvršno texvc; molimo pogledajte math/README da biste podesili.', ); /** Sranan Tongo (Sranantongo) * @author Adfokati * @author Stretsh */ $messages['srn'] = array( 'math_sample' => 'Poti formula dyaso', 'math_tip' => 'Formula fu teri (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Fomula', 'math_lexing_error' => 'leksikografi fowtu', 'math_syntax_error' => 'sintaki fowtu', ); /** Seeltersk (Seeltersk) * @author Maartenvdbent * @author Pyt */ $messages['stq'] = array( 'math_sample' => 'Formel hier ienföigje', 'math_tip' => 'Mathematiske Formel (LaTeX)', 'prefs-math' => 'TeX', 'mw_math_png' => 'Altied as PNG deerstaale', 'mw_math_source' => 'As TeX beläite (foar Textbrowsere)', 'math_failure' => 'Parser-Failer', 'math_unknown_error' => 'Uunbekoande Failer', 'math_unknown_function' => 'Uunbekoande Funktion', 'math_lexing_error' => "'Lexing'-Failer", 'math_syntax_error' => 'Syntaxfailer', 'math_image_error' => 'ju PNG-Konvertierenge sluuch fail; korrekte Installation fon LaTeX un dvipng wröigje (of dvips + gs + convert)', 'math_bad_tmpdir' => 'Kon dät Temporärferteeknis foar mathematiske Formeln nit anlääse of beskrieuwe.', 'math_bad_output' => 'Kon dät Sielferteeknis foar mathematiske Formeln nit anlääse of beskrieuwe.', 'math_notexvc' => 'Dät texvc-Program kon nit fuunen wäide. Beoachte jädden math/README.', ); /** Sundanese (Basa Sunda) * @author Irwangatot * @author Kandar */ $messages['su'] = array( 'math_sample' => 'Asupkeun rumus di dieu', 'math_tip' => 'Rumus matematis (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Maté', 'mw_math_png' => 'Jieun wae PNG', 'mw_math_source' => 'Antep salaku TeX (pikeun panyungsi tulisan)', 'math_failure' => "Peta ''parse'' gagal", 'math_unknown_error' => 'Kasalahan teu kanyahoan', 'math_unknown_function' => 'fungsi teu kanyahoan', 'math_lexing_error' => 'kasalahan lexing', 'math_syntax_error' => 'Kasalahan rumpaka', 'math_image_error' => 'Konversi PNG gagal; pastikeun yén latex, dvips, gs, jeung convert geus bener nginstalna', 'math_bad_tmpdir' => 'Henteu bisa nulis atawa nyieun direktori samentara math', 'math_bad_output' => 'Henteu bisa nulisikeun atawa nyieun direktori keluaran math', ); /** Swedish (Svenska) * @author Boivie * @author Habj * @author Nghtwlkr * @author Sannab */ $messages['sv'] = array( 'math_sample' => 'Skriv formeln här', 'math_tip' => 'Matematisk formel (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Matematik', 'mw_math_png' => 'Rendera alltid PNG', 'mw_math_source' => 'Låt vara TeX (för textbaserade webbläsare)', 'math_failure' => 'Misslyckades med att tolka formel.', 'math_unknown_error' => 'okänt fel', 'math_unknown_function' => 'okänd funktion', 'math_lexing_error' => 'regelfel', 'math_syntax_error' => 'syntaxfel', 'math_image_error' => 'Konvertering till PNG-format misslyckades; kontrollera om latex och dvipng (eller dvips + gs + convert) är korrekt installerade', 'math_bad_tmpdir' => 'Kan inte skriva till eller skapa temporär mapp för matematikresultat', 'math_bad_output' => 'Kan inte skriva till eller skapa mapp för matematikresultat', 'math_notexvc' => 'Applicationen texvc saknas; läs math/README för konfigureringsanvisningar.', ); /** Swahili (Kiswahili) * @author Lloffiwr * @author Malangali */ $messages['sw'] = array( 'math_sample' => 'Ingiza formula hapa', 'math_tip' => 'Formula ya kihesabu (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Hisabati', 'math_unknown_error' => 'hitilafu isiyojulikana', ); /** Silesian (Ślůnski) * @author Lajsikonik * @author Timpul */ $messages['szl'] = array( 'math_sample' => 'Sam tukej wprowadź wzůr', 'math_tip' => 'Wzůr matymatyčny (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Wzory', 'mw_math_png' => 'Zawše gyneruj grafika PNG', 'mw_math_source' => 'Uostow w TeXu (dla přyglůndarek tekstowych)', 'math_failure' => 'Parser ńy můg rozpoznać', 'math_unknown_error' => 'ńyznany feler', 'math_unknown_function' => 'ńyznano funkcyjo', 'math_lexing_error' => 'feler leksera', 'math_syntax_error' => 'felerno skuadńa', 'math_image_error' => 'kůnwersyjo do formatu PNG ńy powjodua śe; uobadej, eli poprawńy zainštalowane sům lotex, dvips, gs i convert', 'math_bad_tmpdir' => 'Ńy idźe utwořić abo naškryflać w tymčasowym katalůgu do wzorůw matymatyčnych', 'math_bad_output' => 'Ńy idźe utwořić abo naškryflać we wyjśćowym katalůgu do wzorůw matymatyčnych', 'math_notexvc' => 'Ńy ma sam texvc; zapoznej śe z math/README w celu kůnfiguracyje.', ); /** Tamil (தமிழ்) * @author Trengarasu * @author செல்வா */ $messages['ta'] = array( 'math_sample' => 'இங்கே வாய்பாட்டை இடுக', 'math_tip' => 'கணித வாய்பாடு (LaTeX)', 'prefs-math' => 'கணிதம்', 'mw_math_png' => 'எப்போதும் பி.என்.ஞ்சி (PNG) ஆக மாற்று', 'mw_math_source' => 'TeX ஆக விட்டு வை (உரைசார் உலாவிகளுக்கு)', 'math_failure' => 'பாகுபடுத்தல் தோல்வி', 'math_unknown_error' => 'அறியாத ஏதோவொரு பிழை', 'math_unknown_function' => 'அறியப்படாத செயற்பாடு', 'math_lexing_error' => 'தொகுத்தல் (லெக்சிங்) தவறு', 'math_syntax_error' => 'தொடரமைப்புத் தவறு', 'math_bad_tmpdir' => 'தற்காலிக கணித அடைவை உருவாக்க அல்லது எழுத முடியவில்லை', 'math_bad_output' => 'கணித அடைவை உருவாக்க அல்லது அதில் எழுத முடியவில்லை.', ); /** Tulu (ತುಳು) * @author VinodSBangera */ $messages['tcy'] = array( 'math_sample' => 'ಮುಲ್ಪ ಸೂತ್ರೊನು ಪಾಡ್’ಲೆ', 'math_tip' => 'ಗಣಿತ ಸೂತ್ರ (LaTeX)', ); /** Telugu (తెలుగు) * @author Chaduvari * @author Sunil Mohan * @author Veeven */ $messages['te'] = array( 'math_sample' => 'సూత్రాన్ని ఇక్కడ ఇవ్వండి', 'math_tip' => 'గణిత సూత్రం (LaTeX)', 'prefs-math' => 'గణితం', 'mw_math_png' => 'ఎల్లప్పుడూ PNGగా చూపించు', 'mw_math_source' => 'టెక్ గానే ఉండనివ్వు (టెక్స్ట్‌ బ్రౌజర్ల కొరకు)', 'math_failure' => 'పార్స్ చెయ్యలేకపోయాం', 'math_unknown_error' => 'గుర్తుతెలియని పొరపాటు', 'math_unknown_function' => 'తెలియని ఫంక్షన్', 'math_lexing_error' => 'లెక్సింగ్ లోపం', 'math_syntax_error' => 'సింటాక్సు లోపం', 'math_image_error' => 'PNG మార్పిడి విఫలమైంది; latex మరియు divpng (లేదా dvips + gs + convert) లు స్థాపితమయ్యాయని సరిచూసుకోండి', 'math_bad_tmpdir' => 'math తాత్కాలిక డైరెక్టరీని సృష్టించలేకపోడం కానీ, అందులో రాయలేకపోవడంగానీ జరిగింది', 'math_bad_output' => 'math ఔట్‌పుట్ డైరెక్టరీని సృష్టించలేకపోడం కానీ, అందులో రాయలేకపోవడంగానీ జరిగింది', 'math_notexvc' => 'texvc ఎక్జిక్యూటబుల్ కనబడడం లేదు; కాన్ఫిగరు చెయ్యడానికి math/README చూడండి.', ); /** Tajik (Cyrillic script) (Тоҷикӣ) * @author Ibrahim */ $messages['tg-cyrl'] = array( 'math_sample' => 'Илова кардани формула дар инҷо', 'math_tip' => 'Формулаи риёзӣ (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Риёзиёт', 'mw_math_png' => 'Ҳамеша PNG кашида шавад', 'mw_math_source' => 'Ҳамчун TeX боқӣ бимон (барои мурургарҳои матнӣ)', 'math_failure' => 'Шикаст дар таҷзеҳ', 'math_unknown_error' => 'хатои ношинос', 'math_unknown_function' => 'амали номаълум', 'math_lexing_error' => 'хатои lexing', 'math_syntax_error' => 'хатои наҳвӣ', 'math_image_error' => 'Табдил ба PNG шикаст хӯр; насби дурусти latex, dvips, gs, ва табдилотро баррасӣ кунед', 'math_bad_tmpdir' => 'Имкони эҷод ё навистани иттилоот дар пӯшаи муваққатии риёзӣ (temp) вуҷуд надорад', 'math_bad_output' => 'Имкони эҷод ё навистани иттилоот дар пӯшаи хуруҷии риёзӣ (output) вуҷуд надорад', 'math_notexvc' => 'Барномаи ичроии texvc мавҷуд нест; барои иттилооти бештар ба math/README нигаред.', ); /** Tajik (Latin script) (Tojikī) * @author Liangent */ $messages['tg-latn'] = array( 'math_sample' => 'Ilova kardani formula dar inço', 'math_tip' => 'Formulai rijozī (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Rijozijot', 'mw_math_png' => 'Hameşa PNG kaşida şavad', 'mw_math_source' => 'Hamcun TeX boqī bimon (baroi mururgarhoi matnī)', 'math_failure' => 'Şikast dar taçzeh', 'math_unknown_error' => 'xatoi noşinos', 'math_unknown_function' => "amali noma'lum", 'math_lexing_error' => 'xatoi lexing', 'math_syntax_error' => 'xatoi nahvī', 'math_image_error' => 'Tabdil ba PNG şikast xūr; nasbi durusti latex, dvips, gs, va tabdilotro barrasī kuned', 'math_bad_tmpdir' => 'Imkoni eçod jo navistani ittiloot dar pūşai muvaqqatiji rijozī (temp) vuçud nadorad', 'math_bad_output' => 'Imkoni eçod jo navistani ittiloot dar pūşai xuruçiji rijozī (output) vuçud nadorad', 'math_notexvc' => 'Barnomai icroiji texvc mavçud nest; baroi ittilooti beştar ba math/README nigared.', ); /** Thai (ไทย) * @author Ans * @author Octahedron80 */ $messages['th'] = array( 'math_sample' => 'ใส่สูตรที่นี่', 'math_tip' => 'ใส่สูตรทางคณิตศาสตร์ (LaTeX)', 'prefs-math' => 'คณิตศาสตร์', 'mw_math_png' => 'เรนเดอร์เป็น PNG เสมอ', 'mw_math_source' => 'ปล่อยข้อมูลเป็น TeX (สำหรับเว็บเบราว์เซอร์แบบข้อความ)', 'math_failure' => 'ส่งผ่านค่าไม่ได้', 'math_unknown_error' => 'ข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบ', 'math_unknown_function' => 'คำสั่งที่ไม่ทราบ', 'math_lexing_error' => 'การจำแนกสูตรผิดพลาด', 'math_syntax_error' => 'ไวยากรณ์ผิดพลาด', 'math_image_error' => 'การแปลง PNG ล้มเหลว กรุณาตรวจสอบการติดตั้ง latex และ dvipng (หรือ dvips + gs + convert) ให้ถูกต้อง', 'math_bad_tmpdir' => 'ไม่สามารถเขียนค่าหรือสร้าง ลงไดเรกทอรีชั่วคราวสำหรับเก็บค่าทางคณิตศาสตร์ได้', 'math_bad_output' => 'ไม่สามารถเขียนค่าหรือสร้าง ลงไดเรกทอรีปลายทางสำหรับเก็บค่าทางคณิตศาสตร์ได้', 'math_notexvc' => 'เกิดข้อความผิดพลาด texvc ไม่พบ กรุณาตรวจสอบ math/README เพื่อตั้งค่า', ); /** Turkmen (Türkmençe) * @author Hanberke */ $messages['tk'] = array( 'math_sample' => 'Matematiki formulany şu ýere ýazyň', 'math_tip' => 'Matematiki formula (LaTeX formatynda)', 'prefs-math' => 'Matematiki formulalar', 'mw_math_png' => 'Hemişe PNG öwür', 'mw_math_source' => 'TeX-ligine galdyr (tekst brauzerleri üçin)', 'math_failure' => 'Derňäp bolmady', 'math_unknown_error' => 'näbelli säwlik', 'math_unknown_function' => 'näbelli funksiýa', 'math_lexing_error' => 'leksiki säwlik', 'math_syntax_error' => 'sintaktik säwlik', 'math_image_error' => 'PNG öwürmeklik şowsuz boldy; latex, dvips, gs we convert gurluşlarynyň dogrulygyny barlaň', 'math_bad_tmpdir' => 'Matematikanyň wagtlaýyn katalogyny ýazyp ýa-da döredip bolanok', 'math_bad_output' => 'Matematika çykyş katalogyny ýazyp ýa-da döredip bolanok', 'math_notexvc' => 'texvc ýerine ýetirilýän faýl tapylmady; konfigurirlemek üçin math/README serediň.', ); /** Tagalog (Tagalog) * @author AnakngAraw */ $messages['tl'] = array( 'math_sample' => 'Isingit ang pormula dito', 'math_tip' => 'Pormulang pangmatematika (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Matematika', 'mw_math_png' => 'Palaging ilarawan sa anyong PNG', 'mw_math_source' => "Iwanan bilang TeX (para sa mga panghanap na pangteksto o ''text browser'')", 'math_failure' => 'Nabigo sa pagbanghay', 'math_unknown_error' => 'hindi nalalamang kamalian', 'math_unknown_function' => 'hindi nalalamang tungkulin', 'math_lexing_error' => 'kamalian sa pagbabatas', 'math_syntax_error' => 'kamalian sa palaugnayan', 'math_image_error' => 'Nabigo ang pagpapalit upang maging PNG; suriin kung tama ang pagtatalaga ng latex at dvipng (o dvips + gs + convert)', 'math_bad_tmpdir' => 'Hindi maisulat sa o makalikha ng pansamantalang direktoryong pangmatematika', 'math_bad_output' => 'Hindi maisulat sa o makalikha ng direktoryo ng produktong pangmatematika', 'math_notexvc' => 'Nawawala ang maisasakatuparang texvc; pakitingnan ang matematika/BASAHINAKO para maisaayos ang konpigurasyon.', ); /** Tongan (lea faka-Tonga) * @author Tauʻolunga */ $messages['to'] = array( 'math_tip' => "Kupuʻilea fakamatematika ''(LaTex)''", 'prefs-math' => 'Matematika', 'mw_math_png' => 'Fai PNG taimi kotoa', 'mw_math_source' => "Fakatoe ʻi he ''TeX'' maʻa e ngaahi palausa tohi pē", 'math_unknown_error' => 'hala taʻeʻiloa', 'math_unknown_function' => 'lakanga taʻeʻiloa', 'math_bad_output' => 'ʻOku ʻikai lava ʻo tohi pe fakatupu ʻa e takafi maʻa e fua matematika', ); /** Tok Pisin (Tok Pisin) * @author Iketsi */ $messages['tpi'] = array( 'math_tip' => 'Matematik formula (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Matematiks', ); /** Turkish (Türkçe) * @author Emperyan * @author Erkan Yilmaz * @author Hcagri * @author Joseph * @author Runningfridgesrule * @author Srhat * @author Uğur Başak */ $messages['tr'] = array( 'math_sample' => 'Matematiksel-ifadeyi-girin', 'math_tip' => 'Matematik formülü (LaTeX formatında)', 'prefs-math' => 'Matematiksel simgeler', 'mw_math_png' => 'Daima PNG resim formatına çevir', 'mw_math_source' => 'Değiştirmeden TeX olarak bırak (metin tabanlı tarayıcılar için)', 'mw_math_mathjax' => 'MathJax (deneysel; çoğu tarayıcıya uygun)', 'math_failure' => 'Ayrıştırılamadı', 'math_unknown_error' => 'bilinmeyen hata', 'math_unknown_function' => 'bilinmeyen fonksiyon', 'math_lexing_error' => 'lexing hatası', 'math_syntax_error' => 'sözdizim hatası', 'math_image_error' => 'PNG çevirisi başarısız; latex, dvips ve gs programlarının doğru yüklendiğine emin olun ve çeviri işlemini başlatın.', 'math_bad_tmpdir' => 'Math geçici dizinine yazılamıyor ya da oluşturulamıyor', 'math_bad_output' => 'Math çıktı dizinine yazılamıyor ya da oluşturulamıyor', 'math_notexvc' => "texvc çalıştırılabiliri kayıp; ayarlamak için math/README'ye bakın.", ); /** Tatar (Cyrillic script) (Татарча) * @author Don Alessandro * @author KhayR * @author Ерней * @author Ильнар * @author Рашат Якупов */ $messages['tt-cyrl'] = array( 'math_sample' => 'Формуланы монда өстәгез', 'math_tip' => 'Математик формула (LaTeX форматы)', 'prefs-math' => 'Формулалар', 'mw_math_png' => 'Һәрвакыт PNG белән бәйләү', 'mw_math_source' => 'ТеХ билгеләнешендә калдырылсын (текстлы браузерлар өчен)', 'math_failure' => 'Укый алмадым', 'math_unknown_error' => 'беленмәгән хата', 'math_unknown_function' => 'билгесез функция', 'math_lexing_error' => 'лексик хата', 'math_syntax_error' => 'синтаксик хата', ); /** Tatar (Latin script) (Tatarça) * @author Don Alessandro */ $messages['tt-latn'] = array( 'math_sample' => 'Formulanı monda östägez', 'math_tip' => 'Matematik formula (LaTeX formatı)', 'prefs-math' => 'Formulalar', 'mw_math_png' => 'Härwaqıt PNG belän bäyläw', 'mw_math_source' => 'TeX bilgeläneşendä qaldırılsın (tekstlı brauzerlar öçen)', 'math_failure' => 'Uqıy almadım', 'math_unknown_error' => 'belenmägän xata', 'math_unknown_function' => 'bilgesez funksiä', 'math_lexing_error' => 'leksik xata', 'math_syntax_error' => 'sintaksik xata', ); /** Tuvinian (Тыва дыл) * @author Sborsody */ $messages['tyv'] = array( 'math_sample' => 'Формуланы мынаар киирери', 'math_unknown_error' => 'билбес алдаг', ); /** Uyghur (Arabic script) (ئۇيغۇرچە) * @author Sahran */ $messages['ug-arab'] = array( 'math_sample' => 'بۇ جايغا فورمۇلا قىستۇر', 'math_tip' => 'ماتېماتېكىلىق فورمۇلا (LaTeX)', 'prefs-math' => 'ماتېماتېكىلىق فورمۇلا', 'mw_math_png' => 'ھەمىشە PNG ئىشلەت', 'mw_math_source' => 'TeX كودى كۆرسەت (تېكست توركۆرگۈ ئىشلەتكەندە)', 'math_failure' => 'تەھلىل قىلالمىدى', 'math_unknown_error' => 'نامەلۇم خاتالىق', 'math_unknown_function' => 'نامەلۇم فونكسىيە', 'math_lexing_error' => 'جۈملە خاتالىقى', 'math_syntax_error' => 'گرامماتىكىلىق خاتالىق', 'math_image_error' => 'PNG ئايلاندۇرۇش مەغلۇپ بولدى؛ latex، dvips، gs، ۋە convert توغرا قاچىلانغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ', 'math_bad_tmpdir' => 'ماتېماتېكىلىق فورمۇلا يازىدىغان ياكى قۇرىدىغان ۋاقىتلىق مۇندەرىجە قۇرالمىدى', 'math_bad_output' => 'ماتېماتېكىلىق فورمۇلا چىقىرىدىغان مۇندەرىجىگە يازالمىدى ياكى قۇرالمىدى', 'math_notexvc' => ' texvc ئىجرا قىلالمىدى؛ math/README دىن پايدىلىنىپ سەپلەڭ.', ); /** Ukrainian (Українська) * @author Тест */ $messages['uk'] = array( 'math_sample' => 'Вставте сюди формулу', 'math_tip' => 'Математична формула (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Відображення формул', 'mw_math_png' => 'Завжди генерувати PNG', 'mw_math_source' => 'Залишити в вигляді ТеХ (для текстових браузерів)', 'math_failure' => 'Неможливо розібрати вираз', 'math_unknown_error' => 'невідома помилка', 'math_unknown_function' => 'невідома функція', 'math_lexing_error' => 'лексична помилка', 'math_syntax_error' => 'синтаксична помилка', 'math_image_error' => 'PNG перетворення не вдалося; перевірте правильність установки latex і dvipng (або dvips + gs + convert)', 'math_bad_tmpdir' => 'Не вдається створити чи записати в тимчасовий каталог математики', 'math_bad_output' => 'Не вдається створити чи записати в вихідний каталог математики', 'math_notexvc' => 'Не знайдено програму texvc; Див. math/README — довідку про налаштування.', ); /** Urdu (اردو) * @author محبوب عالم */ $messages['ur'] = array( 'math_sample' => 'صیغہ یہاں درج کیجئے', 'math_tip' => '(ریاضیاتی صیغہ LaTeX)', 'prefs-math' => 'ریاضی', 'math_failure' => 'تجزیہ میں ناکام', 'math_unknown_error' => 'نامعلوم غلطی', 'math_unknown_function' => 'نامعلوم فعل', 'math_syntax_error' => 'نحوی غلطی', 'math_image_error' => 'PNG; کی تحویل ناکام latex، dvips، gs کی صحیح تنصیب کی جانچ کرنے کے بعد دوبارہ تحویل کی کوشش کیجئے.', ); /** Uzbek (Oʻzbek) * @author Abdulla */ $messages['uz'] = array( 'math_sample' => 'Formula qoʻying', 'math_tip' => 'Matematik formula (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Formulalar', ); /** Vèneto (Vèneto) * @author Alunardon90 * @author Candalua * @author Vajotwo */ $messages['vec'] = array( 'math_sample' => 'Inserire qua ła formuła', 'math_tip' => 'Formula matematega (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Formułe matematiche', 'mw_math_png' => 'Mostra senpre in PNG', 'mw_math_source' => 'Lassa in formato TeX (par browser testuali)', 'math_failure' => 'Eror del parser', 'math_unknown_error' => 'eror sconossiùo', 'math_unknown_function' => 'funzion sconossiùa', 'math_lexing_error' => 'eror lessicale', 'math_syntax_error' => 'eror de sintassi', 'math_image_error' => 'La conversion in PNG no xe riusida; verifegare che i seguenti programi sìe instaładi coretamente: latex e dvipng (o dvips + gs + convert).', 'math_bad_tmpdir' => 'Inpossibile scrìvar o crear la directory tenporanea par math', 'math_bad_output' => 'Inpossibile scrìvar o crear la directory de output par math', 'math_notexvc' => 'Eseguibile texvc mancante; par piaser consulta math/README par la configurazion.', ); /** Veps (Vepsän kel’) * @author Игорь Бродский */ $messages['vep'] = array( 'math-desc' => 'Ezitada matematižed formulad <math> ... </math>-virgoiden keskes', 'math_sample' => 'Pangat formul nakhu', 'math_tip' => 'Matematine formul (LaTeX-formatas)', 'prefs-math' => 'Matematik', 'mw_math_png' => 'Kaiken generiruida PNG', 'mw_math_source' => 'Jätkat nece TeX-formas (tekstkaclimiden täht)', 'math_failure' => 'Ei voi palastada', 'math_unknown_error' => 'tundmatoi petuz', 'math_unknown_function' => 'tundmatoi funkcii', 'math_lexing_error' => 'leksine petuz', 'math_syntax_error' => 'sintaksine petuz', 'math_image_error' => 'PNG-ks kändmižes ozaižihe petuz; kodvgat, oiged-ik oma järgetud latex da dvips (vai dvips + gs + convert).', 'math_bad_tmpdir' => 'Ei voi säta pordaigaline matematine katalog vai ei voi kirjutada sinnä', 'math_bad_output' => 'Ei voi säta matematine lähtmižkatalog vai ei voi kirjutada sinnä', 'math_notexvc' => 'En voi löuta texvc-töfailad; kc. math/README järgendamižen täht.', ); /** Vietnamese (Tiếng Việt) * @author Minh Nguyen * @author Vinhtantran */ $messages['vi'] = array( 'math_sample' => 'Nhập công thức toán vào đây', 'math_tip' => 'Công thức toán (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Công thức toán', 'mw_math_png' => 'Luôn cho ra dạng hình PNG', 'mw_math_source' => 'Để nguyên mã TeX (dành cho trình duyệt văn bản)', 'math_failure' => 'Không thể phân tích cú pháp', 'math_unknown_error' => 'lỗi lạ', 'math_unknown_function' => 'hàm lạ', 'math_lexing_error' => 'lỗi chính tả', 'math_syntax_error' => 'lỗi cú pháp', 'math_image_error' => 'Không chuyển sang định dạng PNG được; xin kiểm tra lại cài đặt latex, dvips, gs, và convert (hoặc dvips + gs + convert)', 'math_bad_tmpdir' => 'Không tạo mới hay viết vào thư mục toán tạm thời được', 'math_bad_output' => 'Không tạo mới hay viết vào thư mục kết quả được', 'math_notexvc' => 'Không thấy hàm thực thi texvc; xin xem math/README để biết cách cấu hình.', ); /** Upper Franconian (Mainfränkisch) * @author Altaileopard * @author Silvicola */ $messages['vmf'] = array( 'math_sample' => 'Dô dii fôrml (in TEX) nâjschrajm', 'math_tip' => 'Mademaadische Fôrml (in LATEX)', 'prefs-math' => 'TeX', ); /** Volapük (Volapük) * @author Smeira */ $messages['vo'] = array( 'math_sample' => 'Pladolös malatami isio', 'math_tip' => 'Malatam matematik (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Logot formülas', 'mw_math_png' => 'Ai el PNG', 'mw_math_source' => 'Dakipolöd oni as TeX (pro bevüresodatävöms fomätü vödem)', 'math_failure' => 'Diletam fomüla no eplöpon', 'math_unknown_error' => 'pök nesevädik', 'math_unknown_function' => 'dun nesevädik', 'math_lexing_error' => 'vödidiletam no eplöpon', 'math_syntax_error' => 'süntagapöl', 'math_image_error' => 'Feajafam ela PNG no eplöpon; vestigolös stitami verätik ela latex, ela dvips, ela gs, e feajafön', 'math_bad_tmpdir' => 'No mögos ad penön ini / jafön ragiviär(i) matematik nelaidüpik.', 'math_bad_output' => 'No mögos ad penön ini / jafön ragiviär(i) matematik labü seks', 'math_notexvc' => 'Program-texvc ledunovik no petuvon; logolös eli math/README ad givulön parametemi.', ); /** Votic (Vaďďa) * @author 2Q */ $messages['vot'] = array( 'math_sample' => 'Lissä formula tänne', 'math_tip' => 'Matematillin formula (LaTeX)', ); /** Võro (Võro) * @author Võrok */ $messages['vro'] = array( 'math_sample' => 'Kirodaq vallõm siiäq', 'math_tip' => 'Matõmaatigatekst (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Valõmidõ näütämine', 'mw_math_png' => 'Kõgõ PNG', 'mw_math_source' => 'Alalõ hoitaq TeX (tekstikaejin)', 'math_failure' => 'Arvosaamalda süntaks', 'math_unknown_error' => 'Tundmalda viga', 'math_unknown_function' => 'Tundmalda tallitus', 'math_lexing_error' => 'Vällälugõmisviga', 'math_syntax_error' => 'Süntaksiviga', 'math_image_error' => 'PNG-muutus lää-s kõrda; kaeq üle, et latex, dvips, gs ja convert ommaq õigõhe paika säedüq', 'math_bad_tmpdir' => 'Matõmaatigateksti kirotaminõ aotlistõ kausta vai taa kausta luuminõ ei lääq kõrdaq', 'math_bad_output' => 'Matõmaatigateksti kirotaminõ välläandmiskausta vai sääntse kausta luuminõ ei lääq kõrda', 'math_notexvc' => 'Olõ-i texvc-tüüriista; loeq tuu paikasäädmise kotsilõ math/README-st.', ); /** Walloon (Walon) */ $messages['wa'] = array( 'math_sample' => "Tapez l' formule matematike chal", 'math_tip' => 'Formule matematike (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Formules matematikes', 'mw_math_png' => 'Håyner tofer come ene imådje PNG', 'mw_math_source' => 'El leyî e TeX (po les betchteus e môde tecse)', 'math_unknown_error' => 'aroke nén cnoxhowe', 'math_unknown_function' => 'fonccion nén cnoxhowe', 'math_syntax_error' => 'aroke di sintacse', 'math_image_error' => 'Li cviersaedje e PNG a fwait berwete; verifyîz ki les programes latex, dvips, gs eyet convert ont stî astalés comifåt', 'math_bad_tmpdir' => "Dji n' sai nén scrire ou ahiver l' ridant timporaire po les formules matematikes", 'math_bad_output' => "Dji n' sai nén scrire ou ahiver l' ridant po les fitchîs di rexhowe des formules matematikes", 'math_notexvc' => 'I manke li fitchî enondåve texvc; lijhoz math/README po-z apontyî.', ); /** Wolof (Wolof) * @author Ibou */ $messages['wo'] = array( 'math_sample' => 'Duggalal sa mbind fii', 'math_tip' => 'Mbindu xayma (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Xayma', 'math_failure' => 'Njuumte ci xayma', 'math_unknown_error' => 'Njuumte li xamuñ ko', 'math_unknown_function' => 'Solo si xamuñ ko', 'math_lexing_error' => 'Njuumteg mbindin', 'math_syntax_error' => 'njuumtey mbindin', ); /** Wu (吴语) * @author Wu-chinese.com */ $messages['wuu'] = array( 'math_sample' => '箇搭嵌入数学公式', 'math_tip' => '插入数学公式 （LaTeX）', 'prefs-math' => '数学公式', ); /** Kalmyk (Хальмг) * @author Huuchin */ $messages['xal'] = array( 'math_sample' => 'Энд тегштклиг бичтн', 'math_tip' => 'Тегшткл (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Тетшкүлүд', ); /** Mingrelian (მარგალური) * @author Dawid Deutschland */ $messages['xmf'] = array( 'math_sample' => 'ქინახუნეთ ფორმულა თაქ', 'math_tip' => 'მათემატიკურ ფორმულა (LaTeX)', ); /** Yiddish (ייִדיש) * @author פוילישער */ $messages['yi'] = array( 'math_sample' => 'לייגט אריין פארמל דא', 'math_tip' => 'מאטעמאטישע פארמל (LaTeX)', 'prefs-math' => 'פאָרמאַל', 'math_unknown_error' => 'אומבאַקאַנטער פֿעלער', 'math_unknown_function' => 'אומבאַקאַנטע פֿונקציע', 'math_lexing_error' => 'לעקסינג טעות', 'math_syntax_error' => 'סינטאקס גרייז', ); /** Yoruba (Yorùbá) * @author Demmy */ $messages['yo'] = array( 'math_sample' => "Ẹ fi àgbékalẹ̀ s'íhín", 'math_tip' => 'Àgbékalẹ̀ ìsirò (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Ìṣirò', 'math_unknown_error' => 'àsiṣe àwámárìdí', 'math_unknown_function' => 'ìfiṣe àwámárìdí', 'math_lexing_error' => 'àsiṣe òye ọ̀rọ̀', ); /** Cantonese (粵語) * @author Waihorace */ $messages['yue'] = array( 'math_sample' => '喺呢度插入方程式', 'math_tip' => '數學方程（LaTeX）', 'prefs-math' => '數', 'mw_math_png' => '全部用PNG表示', 'mw_math_source' => '保留返用TeX（文字瀏覽器用）', 'math_failure' => '語法拼砌失敗', 'math_unknown_error' => '唔知錯乜', 'math_unknown_function' => '唔知乜函數', 'math_lexing_error' => 'lexing錯誤', 'math_syntax_error' => '語法錯誤', 'math_image_error' => 'PNG 轉換失敗；檢查latex、dvipng（或者dvips+gs+convert）係唔係已經正確咁樣安裝', 'math_bad_tmpdir' => '唔能夠寫入或建立臨時數目錄', 'math_bad_output' => '唔能夠寫入或建立輸出數目錄', 'math_notexvc' => 'texvc 執行檔已經遺失；請睇睇 math/README 去較吓。', ); /** Zeeuws (Zeêuws) * @author NJ */ $messages['zea'] = array( 'math_sample' => 'Voer de formule in', 'math_tip' => 'Wiskundihe formule (LaTeX)', 'prefs-math' => 'Formules', 'math_failure' => 'Parsen mislukt', 'math_unknown_error' => 'onbekende fout', 'math_unknown_function' => 'onbekende functie', 'math_lexing_error' => 'lexicohraofische fout', 'math_syntax_error' => 'syntactische fout', 'math_image_error' => 'PNG-omzettieng is mislukt. Hi nae of an latex, dvips en gs correct heïnstalleerd zien en zet om', 'math_bad_tmpdir' => "De map voe tiedelijke bestan'n voe wiskundihe formules besti nie of kan nie emikt worn", 'math_bad_output' => "De map voe bestan'n mie wiskundihe formules besti nie of kan nie emikt worn.", 'math_notexvc' => "Kan 't prohramma texvc nie vin'n; stel aolles in volhens de beschrievieng in math/README.", ); /** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬) * @author Xiaomingyan * @author Yfdyh000 */ $messages['zh-hans'] = array( 'math-desc' => '在<math>...</math>标签间生成数学公式', 'math_sample' => '在此插入数学公式', 'math_tip' => '插入数学公式 （LaTeX）', 'prefs-math' => '数学公式', 'mw_math_png' => '总生成PNG', 'mw_math_source' => '显示TeX代码（供文字浏览器使用）', 'mw_math_mathjax' => 'MathJax（实验性；适合大多数浏览器）', 'math_failure' => '解析失败', 'math_unknown_error' => '未知错误', 'math_unknown_function' => '未知函数', 'math_lexing_error' => '句法错误', 'math_syntax_error' => '语法错误', 'math_image_error' => 'PNG 转换失败 ；检查正确安装的 latex 和 dvipng （或 dvips + gs + convert）', 'math_bad_tmpdir' => '无法写入或建立数学公式临时目录', 'math_bad_output' => '无法写入或建立数学公式输出目录', 'math_notexvc' => '"texvc"执行文件遗失；请参照math/README进行配置。', ); /** Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬) * @author Liangent * @author Mark85296341 */ $messages['zh-hant'] = array( 'math_sample' => '在此插入數學公式', 'math_tip' => '插入數學公式 （LaTeX）', 'prefs-math' => '數學公式', 'mw_math_png' => '永遠使用PNG圖片', 'mw_math_source' => '顯示TeX代碼（供文字瀏覽器使用）', 'math_failure' => '解析失敗', 'math_unknown_error' => '未知錯誤', 'math_unknown_function' => '未知函數', 'math_lexing_error' => '句法錯誤', 'math_syntax_error' => '語法錯誤', 'math_image_error' => 'PNG 轉換失敗；請檢查是否正確安裝了 latex, dvipng（或dvips + gs + convert）', 'math_bad_tmpdir' => '無法寫入或建立數學公式臨時目錄', 'math_bad_output' => '無法寫入或建立數學公式輸出目錄', 'math_notexvc' => '"texvc"執行檔案遺失；請參照 math/README 進行配置。', ); /** Chinese (Taiwan) (‪中文(台灣)‬) */ $messages['zh-tw'] = array( 'mw_math_png' => '永遠使用PNG圖片', ); /** Zulu (isiZulu) */ $messages['zu'] = array( 'math_sample' => 'Faka izibalo lapha', 'prefs-math' => 'Izibalo', );