diff --git a/i18n/ja.json b/i18n/ja.json
index 910cd05e9..b1c029e4b 100644
--- a/i18n/ja.json
+++ b/i18n/ja.json
@@ -23,7 +23,8 @@
 			"おはぐろ蜻蛉",
 			"ネイ",
 			"青子守歌",
-			"バレロン"
+			"バレロン",
+			"Marine-Blue"
 		]
 	},
 	"math-desc": "<code>&lt;math&gt;</code> ... <code>&lt;/math&gt;</code> タグで囲まれた数式をレンダリング",
@@ -98,7 +99,7 @@
 	"mw_math_latexml": "LaTeXML (開発中。MathML を使用)",
 	"mw_math_mathml": "MathML、ただし動作しない場合はSVGかPNGで代替（最新ブラウザーや補助ツールに推奨）",
 	"mw_math_png": "PNG 画像",
-	"mw_math_source": "LaTeX ソース (テキスト ブラウザー向け)",
+	"mw_math_source": "LaTeX ソース (テキストブラウザ向け)",
 	"prefs-math": "数式",
 	"mathstatus": "Math ステータス",
 	"datatypes-type-math": "数式",