diff --git a/i18n/bg.json b/i18n/bg.json
index 617c7a973..9394573fd 100644
--- a/i18n/bg.json
+++ b/i18n/bg.json
@@ -33,7 +33,7 @@
 	"math-tracking-category-render-error-desc": "Страниците в тази категория имат грешки при визуализирането на математическите изрази.",
 	"math_unknown_error": "непозната грешка",
 	"math_unknown_function": "непозната функция „$1“",
-	"mw_math_mathml": "MathML с резервен вариант SVG или PNG (препоръчва се за съвременни браузъри и инструменти за подобряване на достъпността)",
+	"mw_math_mathml": "SVG с резервен вариант PNG (MathML може да се активира чрез браузърен плъгин)",
 	"mw_math_png": "PNG-изображения",
 	"mw_math_source": "Оставяне като LaTeX (за текстови браузъри)",
 	"prefs-math": "Математически формули",
diff --git a/i18n/nb.json b/i18n/nb.json
index c5b01dd40..422531c68 100644
--- a/i18n/nb.json
+++ b/i18n/nb.json
@@ -63,11 +63,11 @@
 	"math-visualeditor-symbol-group-math-typefaces": "Skrifttyper",
 	"math-visualeditor-symbol-group-math-unsorted": "Usortert",
 	"math_failure": "Feil i matematikken",
-	"math_invalidjson": "Svaret fra $1-serveren er ugyldig JSON.",
-	"math_invalidresponse": "$1: Ugyldig respons («$3») fra serveren «$2»:",
+	"math_invalidjson": "Svaret fra $1-tjeneren er ugyldig JSON.",
+	"math_invalidresponse": "$1: Ugyldig respons («$3») fra tjeneren «$2»:",
 	"math_invalidxml": " MathML eller SVG er ugyldig XML.",
-	"math_mathoid_error": "Konverteringsfeil. Serveren («$1») rapporterte: «$2»",
-	"math-status-introduction": "Denne siden viser informasjon om {{PLURAL:$1|aktivert modus|aktiverte modi}} for rendering av matematiske uttrykk.\n\nFølgende {{PLURAL:$1|modus|modi}} er aktivert:",
+	"math_mathoid_error": "Konverteringsfeil. Tjeneren («$1») rapporterte: «$2»",
+	"math-status-introduction": "Denne siden viser informasjon om {{PLURAL:$1|aktivert modus|aktiverte modi}} for rendering av matematiske uttrykk.\n\nFølgende {{PLURAL:$1|modus|moduser}} er aktivert:",
 	"math_syntax_error": "syntaksfeil",
 	"math_timeout": "$1-tidsavbrudd fra «$2»",
 	"math-test-end": "Backend-tester for renderingsmodusen ''$1'' fullført.",
@@ -85,7 +85,7 @@
 	"math-tracking-category-render-error": "Sider med mattevisningsfeil",
 	"math-tracking-category-render-error-desc": "Sider i denne kategorien har visningsfeil i mattetaggene.",
 	"math_unknown_error": "ukjent feil",
-	"math_unknown_function": "ukjent funksjon '$1'",
+	"math_unknown_function": "ukjent funksjon «$1»",
 	"mw_math_latexml": "LaTeXML (på forsøksstadiet; bruker MathML)",
 	"mw_math_mathml": "SVG med PNG-tilbakefall (MathML kan aktiveres via nettlesertillegg)",
 	"mw_math_png": "PNG-bilder",
@@ -93,7 +93,7 @@
 	"prefs-math": "Matematiske formler",
 	"mathstatus": "Mattestatus",
 	"mathwikibase": "Matteformelinformasjon",
-	"datatypes-type-math": "Matematiske uttrykk",
+	"datatypes-type-math": "Matematisk uttrykk",
 	"wikibase-listdatatypes-math-head": "Matematisk uttrykk",
 	"wikibase-listdatatypes-math-body": "Literalt datafelt for matematiske uttrykk, formler, ligninger og lignende, uttrykt i en variant av LaTeX.",
 	"math-wikibase-header": "Informasjon om matematiske elementer",
diff --git a/i18n/tr.json b/i18n/tr.json
index 5d132af73..be195754d 100644
--- a/i18n/tr.json
+++ b/i18n/tr.json
@@ -99,7 +99,7 @@
 	"math_unknown_error": "bilinmeyen hata",
 	"math_unknown_function": "bilinmeyen işlev \"$1\"",
 	"mw_math_latexml": "LaTeXML (deneysel; MathML kullanır)",
-	"mw_math_mathml": "MathML, SVG ya da PNG geri dönüş (modern tarayıcılar ve erişilebilirlik araçları için önerilir)",
+	"mw_math_mathml": "PNG yedeğine sahip SVG (MathML, tarayıcı eklentisi aracılığıyla etkinleştirilebilir)",
 	"mw_math_png": "PNG resimleri",
 	"mw_math_source": "LaTeX kaynağı (metin tarayıcıları için)",
 	"prefs-math": "Matematik",